> 



\ 



é 



'M il» 



i' 



\ 



»fr m U^(tmü( «ut^m te bmf\>(n i maar fco fcf re a(e one mogf lief te/ Uw gocbm (e|f r dacr* 



If df mt>eop«cbt (f fonïmumcn-cn. 



Iberis cnD« Lepidium jifn nattim/ t>K I>mcrfc^( öingm ont>fr ccn wm\>i UUit>li ten fp Datfe 

 «rft gftehWtem TOOiDcn/ &wekfe §icr moet a^ct>aen jijn. Iberis ie een crui;t,/ m nae Diofcorides 

 cpime/met Haöcw t)ie wnöe f^ffe g§eli)cf /ente groept eenen tuf>itU6^ocg&c/ te ttoeme te mefif# 

 nJtt/eht)<t»<9?p:te(&iet)attt)eferfie36e(i)rf. ^efe^eer kfenbe ylameteem feïnet niét Lepidium 

 j>w Diofcorides, foovele <A^ wt Galen usenDe iEgineta macjj wrftaè troiöen / öe welrfe fc^njfE 

 mt j.toeef int evi]?.t>«nl>e Sciattca/ Dat Die Iberis g^enoemt woiDt Lepidium oft^tlDe fer||e/o|ï 

 fi'BT>ouDt Dit vm ccn «ifae^tig^e plante met HaDere Die uanDen -lattwer-^oom g^elijet/ maer »eel 

 nteo-Der / De toclcf e D'ouDe 5)?eDi(ijne in ^icAka i enDe (onefDuerenDe |iecf ten oft g^ebiefcn ve(« 

 öfietruijct^ebben.^nDe iente ie fp veel crac^tig^er/enDe groepet vele intlanDtvan .figincta/enDc 

 irt^Dien (fegt De felfDe) Dat De b(aDere ofxaiid te tri|gfien ^ijn / foo treet De fdjoiffe van De trojtel af/ 

 mDe Die ntct fmeir gf^emengt ^t)'nDf /maecter af een plaefter-^nfö^f J»|f « «"f «Ö^fïff »«""« <5impe^ 

 ien verlBaeltftp Dat Iberias off D'een Lepidium veiWarmenDeie inDett vierDen graef / maer D'an* 

 ter Lepidium Dat De ferffein (raceten g|e(ijef ie/ min D:oog§enDe erae^t ^eeft. ^h (wtttiwoow 

 Den Dan§eeft Bp^ier De faecfe claer g^emaect Un grenen Die De planten fennen. ®§p Oet Datten 

 Iberis van pioicorides int)^ fi)n Lepiditi m een plante ie: weDeromme oöc Dat De (weeDe Iberias, 

 vonDetvele^c PauIusfc^njftintDerDefcoeef inteap. van ^eiatica/ Dat LepidiumvanDenfelfbctt 

 Paukis ie. k)it g^etewrtveet erupDm Datfe een enDe De felfDe 5i)nDe/Diua-f<&e nam^n (Kbben. (^m 

 Detjp Dat niemanf en fouDe vooite hing^en tnxiitt Lepidium van Diofcorides DejiGingidiura 

 rliicF ie/foo (laet te weten Dat Gingidium , m nae opinie vonDen 3tut^enr/De ^erffe g|elijcf ie, 

 ienie Ximmi fwaerteaecoiDeren De Diitevfc^e opmien van Defe booftfïucfen vanDc ^ertoi^ 

 flen/ g^emcrttDatDen Iberis oft Lepidium van Diofcorides feer tvel bef ent ie/ enDe Datret 35e^ 

 pèrcnipt in j^anc^oie gfee^cetm Pa{rerage,Dat ie te fegg|en/meer Dan Dut / vanDen ^eeten bijten* 

 tl fmaecf e / ootf De teerfenen ^èeft van Iberis oft Lepidium van Paulus enDe Plinius.^ic^tvei 



t)it§(iiienDe teg^en reDen kri^t Dan Matthiolus Die e^rcellente ^mannen Barbarum enDe Ruei- 

 lium.fegg^enDe'^Dat fp g^eDoolt §ebben/Dat fp g^emepnt Rebben Dat Lepidium vanDen y(»[m 

 iten Raphano g§e^eetenie: Rueilius §eeft tvel claerlirf Defe Dwaling^e ontDe(t:ïi)?aer Matthio- 

 lus en §eeftf>pa«entuerenDefen Doen niet ver|taen/ tt>ant|p§eeft te net enDe aerDicft iatifn g^ei» 

 fc^ïeuen/om tvel te mogbenverflaentvwDen van ttnm ^erbarijlDie D'<iati)nniettefefrt?a(teft 

 ie: 2)at betvi) jl De faetfe'felfe op veel plaetfen van fijne epijïelen. ÏÏJJaerDefe Matthiolus maecff 

 txxi elrf goet menfc^efiemDaer aen (ïoot:Ste ttvee vooïfepDe ^t>kn alDercerfi Den naecomere Den 

 iveg^ g^ebaent / enDe'^Den jTorf tvtg§erep^ om ouer Dtvoter te tomen Den grenen Diefe valfc^eli^ 

 jbeet onDer De voet te wotpen: <^nDe ale fp one §aDDen Doo? §a<rlteDer tvtnemenDe neer(ïic§ept em 

 ï)egrootenarbepDtbp een vergaDert De ver|ïropDeoptmm vanDen 2(uf geuren: foo en i^eeft ^p/De 

 felfDe niet ver(!aenDe/enDe Defe goeDe mannen verac^tenDe/wt De cloere pajfagien van Paul us niet 

 connenonDerfc^epDen/tweeDeranDe Lepidium , mDe foo veel Iberides, maer laetenDe De faecfe 

 (Icecten/^ecft mt fijn g^etvoonte begonnen te laffaren/Dmelcf e ^p ten taet(ten/ fienDe fijn ongbe* 

 tij*/met Defe wooiDen §eef t ii>erfoet/te weten/Dat fplieDen bp auentueren verjïaen ^éUn Dat De Pi- 

 peritis vonPlinius De Lepidium van Paulus ie/Dweicte fp Daer Den />erbariflen enDe 2(poteferö 



•/i 



»an Parije enDe 3(nttverpcn te fennen gauen.'ïBantleDenfDaegewoïDft gfte^eeten im 3lpofe^ 

 Fen enDe vanbe ^ïeDerlanDtfclje 93ïoufette wilDen 9taDije.©it Pipcritis Lepidium groepet lance 

 te canten vanDc tvateren / ^ebbenDc een tanrftvotpig^ewoïtel eenen ving^erDief/oftmeerDer/ eiï 

 ccnen (Iele van eenen ettbitue oft ttvf e ^oog^e/met larDtae^tig^e blaDere DievanDen §of-Coflus 

 ttrtDerjine g§e6eeten ^alfem-crupDt oft ^jotnven-trupDt/ enDe Den -loutvcrboom g^elijef / maer 

 »eel meerDer/fac^tat^tic^ int |anDelen/rontommc een wepnic^ g^eferft/efibleecE groen/met elepne 

 voiat mofac^tigfte bloemenDtc vanDen Iberis g^elijrf. 93oojtvaer tie fefer Dat l^p ie beDjogen g§e# 

 ivecp x>an fijn g|emepn voltf f eWtvant Dat verjtaet vooï D en QCaDije Die ^eer groote plante Die ver- 

 g^eÖj^te bpDen Verbafcum/^iJïaer De Jronfc^e natie heet Den Piperitis oft Lepidiu m wilDt 9ta^ 

 tmiiAè Rueilius veretaert/beDiiegfienDc Matthiolum enDe g§eenftne feluc beDJog^en jijnDe. 



H ■ ■ ^ 



g^cmmgt cnbc ccn pJacjlcr öact af g^cmacct/^cr nut jt'in tegen «SctaÉicamcr ure 



ictfct>c(ïriirfc mctiroUc&K 



iftékfUi ban 25a{ipIonieti« 



rOocfcacma^ ö^clcm ttwn öf ^cnc 9§ctwc(ïteWc dlbêrisCardamantica, öfwelcfeöif 



