€uo^U 



^74 



V 



^rfchjtjtiftiööetoan mttUp €imtpt/ 



ï. 



& .' 



mmt€icottpt,'^n^titcUè/ Sctis Picris. 3!n Ia* 



tön / SylucftreCichorium . Jn^oot^tupttcW 



uagc3n.JtaItnFnfr&/CicorearaIuaricae<iTor- 

 'naCok3n èfpamtcW Almcrones tnüt Cicoria. 

 3!n 'engtU/mm 'Hic^pt. . 



Cammc -Cicojtpe. 3n Hatffn / Cichorium fatiuum» 

 caruleum,cnöc ia Dt felfoe Picris, macr öoo^ be 

 ocfFeninsjjcbctanöertgnBootöönptfcö/ Xatn 

 asiatitoc0h3att . 3n JFrancljoifl; / Cichoreedes 

 iardins.SnJitaïiaenfcU cnöeêpaenfcp/ Cicoria 

 ^ donieftica.3in4BnacIj(ï/4riföoipc, 



■ V 



•ft (*nbmi 

 3a om be 1 

 •ft nomen 



leris oft Intvbnm mog^m Wffc 



§alf irt èrtccfö ril §alf mlariin 

 rupben: mt>t |cfiifnm Seiis g^ï 

 ltchc»(\)anbcn fick: wam Cal 



f^S3^ 



^rfcittcr ft 



fcn/bc wcicf c licijtcdcf (e onbcrf enne te m be <2amme Sicojepe tpbe meer cft min 3§ef erfbe/ 



ffenber/^atter 



Wueit^tJt/oocfwttg^ 



^ammc4tico^tpe. 



4 



iÖatbefeniet en verfctjiftvanbeworfepbe ban boor oeffenmgfi 



P 



p 



auopen/ enbe inbe wijn^ 



leecf en loanben voojgaenben t^erfcljillenbe en t^, ^01*25 



^hcMcm/nocl^van fmaecfe/ of eeniclj 



@.3anfm# 



foubenfcgietenenbe bloepen/ 'enbeoocf op batfe tnben tt>m(er fouben mo^ 

 mbe malfcfjer u^cuete om t'eten: noe^tane te befe mm g^VTcvft t?an blaï>cti a 

 g^eü)rf/aterpveIeg^eoeffentwo:bt/enbembe^ouenwetgfieme(lï^^ anberjl 

 mbe faet bqi t>oo:gaenben gheüjcf ♦ . 



Diofcorides, <Sepbc be (licoreperi vercodcn enbe ixuUn tfajmemenb(.^i 

 nitt/enbe (ató PUnius fc^ght) oocf bc ieücr mbe Sïttrm. - . . 



^^^i*-^^ 



^f 



