€ui^t 



j 



tt)cïrttroojt)(föW(Uggr^crt/fortmrfm&c/oftto(fIafp »cwecfenöe:font)ar troijfd ^rtiecmfpcm 



Don (TKOjfflf/ wam Df tponcf »6 bk vmte immc (lüoK^c gftc K)cf/»oo:(6 Droaffm/ ftam mbe gt* 



afidijct ^ocfcwnétPOjt)mf!)§ïrt^!)°wit)frfmt/ öat Defc alle t>mg^w meerder §efft/ tJcWaöcrs 

 SrtteU««öwm&eitti'ng^«fcrft/fnt>cacng§«paftfnaenöcn geheel gj^tacftm (Imgcl: oocf §eefl# 



ft aM( blcmen/cnt)( De wolacljttg^e bollen «eel meerder: ie mitd iè oocf vel bitter fape t)ie eenen 

 ioet Irtncf ie.eij gtoepef ouer al aenbe grachten of( ï»e|?en vanic bemöen enöe fïeDen. 



Plinius. ^efe ©co:epe gftefoben/trect fainen De TOeecfemag§e:enbe raew g|e£en / |ïop(fe Un 

 tuDrf;oie(meicfg§efol>en§clptf'e(o{t>enbupcfloop, ' 



@§eb:of en enöe werompen le&en wojöen g^e§olpen met bepl>e &e g§e|Tacfe(en/ t>efgeliïtfo ocef 

 Uegliene We öooi fiecten (jaet af gaef. 



S5c Differemien vanU (lontnTIe jtjn tie wanbet dieoje j)en jeêr g^elt/cf /ate bp Defe fe bltjcf en^e/ 

 te welef e fd^ijm alteene te ferfc^tilenioanbe wiïDc dicoïeije mclepn§epD( vanöe blaDere enDe aer^ 

 Ditheplx vanöê elaere fïelcn: ooef ^efi fe min fijöetaeff en^/maeir De bloenten/ g^e lijd oocf De mif 

 tele en jijn öie van&er (Zkoitpc met ong^elijcf y De n?elcf e infg^elijcfe gieten wozDen. ^nOixtm 

 groeptfe oifcrvloeDic^ inöe (oren velDen. 

 «rttöt. Diof corides, £?p De tacf fen$ vcmtx (EonDatle pleegfttten een gomme te winben ben ^Oïafïjjc 



jecre g^elijef / foo groot ale een boone/be welcf e mét ^pïr§e g^eflooten/ enbc met eenen lijn? boecf 

 dbelepbt (bo groot al6 een X)li)ue/ vertreeft ben «jouwen ^aerlieber maenfïo nben. 

 ' 95an t'crupbt met be woitel gfieftooten enbe met §onic% g^cmengt maecf men pafïitlen/be trdefe 

 mg^enomen/verbiijutnbe witte feeri(§ebenenbe\)leefen. ' 



g)e^ommcboctbe§ap:enbieauerrec^tgtt)a||en weber rec^t enbe n';d groepen / bwelcf e ooef 

 fcoet be malfc^e wo:tel/alfmen met een naelbe bie in tfap g^ejïefen 18 aenbe ^ap:en comt. 



cjcntpbt met TOijnmg|enomcn/i6 goetjegften bc iacnvmtx fTangt^n enbe fmijni^fit bimtC 



^fap vanben g^efobcn erupbe met wi)n/ ofE alleen ing^enomen/ (ïopt icn eamerganef . 



g)it erupbt wojbt van Galenus g^erefereert totten -Cattoimjen enbc ^nbiuien. 



CUpntgeleboIatötigöt'^'c^onöjtdf. 3InJlatfln7Condrillapufillamarina,iutea, bulbofa.^ft 



oocb 10 be ScLongylc ban Diofcorides met b(, tontie bnoAbelarlitigiictDojtrl / mbt bt Cichohu 



«fc Perdion oan ThcophraftusZ 



4- 



Scris, cft t^olac^agfic (2!üorepr/t)icTheopbraftus 



(c^il'm fc mïïcn njcrclamn ♦ 2)c t>(a^cre vm tien 

 ii|ng§cfncbmg^ch)'cf Wcvan&c tril&c Sicotcpf/ 

 macr'cmwfjjmcl ttimt>cr» S)mf?dc fc tpcantó 

 Hoot mör tc(T / tt>af r op inix hooc^&e t>oo:(e comt 

 ccn g^cclc tlormc aüccnc/ t)ie vanbc ^amUt tloc*» 



gaenör irt grijfc tr oUac^ttgc toUff ene * i^nöVt tt>f^ 

 ncbf nftc tJanöcn ftcfc ^t|n fcnc ofi vier ftzacn cf: fa* 

 fefanggcn/ acnöc tt^dcfr ^anghcn foorcel ofï forw 

 li/tó meer Doojloc^tig^e h:>Mai$ 1 It)foerwic^ vo» 

 coleure/üafl en&rt)ol fape/ Den 9ïat)ij6 tpcana van 

 venre efi cfacrhcpbt geK|cf •<SJgroq)t op lutfeJ plaet^ 

 fen / nocljtans cornet &vier ouervloebic^ voo jf . y^ 

 2f(ahen Rebben one gficfept bc gfieleerbc ba«et nic^ 

 vam\>t van ^cnlieDenbaer gefien en ^ceft. ^p en 

 ^eb&ent oocf ncrg^cne %^t^xm 1 Dan m D'^plonDt 

 mbe be pfaffc^n vanben ber^^ Cetus omrent be 

 ^nttm vanDc >0ijfc^er6. © e(c Bee^ treerbicfj g^^e** 

 tt>eefl fraen ^h cconterfe^ te ^n 1 op bat foube XO0 

 fen eeng^ebcncfcnifle vanben ercedcntenpbilofw 

 p^e Thcophraftus, bic ortè be jcifbe te f cnnJ ^ccft 

 gheg^eucn/ enbe niemanbt van or\^m ti)ben , 'Se 

 tvetcfeattvaerefponevoo: een p:efent ghefonbm 



85nree(lvan3(iftenen/ foo en fonbe fpnoc^tan^ 



baerom 



