i 



J b 



-^imS^m^héiiM:'^'^^^ 



V -^^ 



• •^, 



<iIt 



effen <5anfmi?tfcl ban Matchlölüs.3inXatön/Sonchus kuis Matth» 



j *^ # r 



■f 



■ l 



. * - 





J 



§ede ^i|ïoïtc txï criip&m / 0?Jt;n /)f ére van QÏcj;*' 

 ttóufrc f^ceff oocE ma t'kmn tiocn comcxfcptm t>e 



f Ifme <èanfm-t)ij(lct wan Macthiolus , De mldc 

 xkpnixt mDc i>eftcafer ie ban ptvcotfcfycnmf 



maU<xti(f$omt>ieccinmt>k^nwt^cfnet)cn/^h( 

 iii^t>i( van .^effme cmpöt oft ^cc- COiofierm» 

 ,6 p b'ópper j?e wan fijn (ïeclf ene / bic ecnen aibüm 

 i^oog^e i^n i wafjen Heeefgf^eefe Moemen / Den 

 jf)auicf f-crupb( niet ong^e(t|cf.©e TOo:te(e \$ (ancS 

 cnbe TOrtac^ttc^ . ^'groepef mmoej"§ouen en&e op 

 ^^f^aeniö§e ptaetfen cnbe (iit afe D'anbere @an> 



fen-Di;jïe(, 



4tracljt, 



Diofcorides.'QSept'e befe Sonchi x>etmkntn* 

 ^etrecfert tfaemen/waèrboo: öaf fp ^eergoeöf g^e;? 

 (epDt i\)n op be ^janöenöe mag^e ent»e §?e(e f»»i(!# 



^\a^ vanU fèffbemge&jonrf en verfoef t>c fna? 

 ging^en »anl)e m«g&C/ en boet melcf g^cueni 



<^fap verfoet (fttJég^eneejTöeöergabermg^en 

 en&c §tt{en x>an §e( fonöament en »:outt>elKfftep&i: 

 met iüoüe Daer op g§e(ep(. , 



000 n5c( f crupDf a\è Pc V6i>mi iè :goeöf g|elept 

 ippDc 6cf en ent)e fïef en vanU (©eojpioenen. ' 



S)c tweebe toomacfjtt^e maffere Sonchus met 

 ï)cbïee^e Uahmi ent>eg|eta(te flefen / wojbf booz be Wabere onbeirfent / maerietot be felfbe bm# 



g^engoet. ' ' - 



Galen 



us. 



/jaei; eoube mbt bioogfie natueire «»jg§t wat watmkn nae batfe g^e b:oogt tó ^ 



ftamtf-ttupDtn/Hieracia 



H - 



.rn-j 



F 



©§ea'|cfeiftt)ü$ ^lö d'Ebpliobofciim bin naeitt^eefi vantmfytn / be Chdidonie t)„j,..v 



<öwa(lm /Perdicias vanbe Partrij^/enbeïlfoo biiterfcljc anbet cmpben : foo ^eeft btt cm'pbiUn 

 naem vanben ^)amcf/be wekf e met f fap »an befen crupbe ghewoone i$ ^iin verbon^ert ghefie^ti 

 weber te tterftc^ten/anberfine \$ aVii J^mt^cxnpl met bmere vanbe gfteflac^ten tanbrn Sonchi^ 



maer^eeirnaer&e|ïaenbe/brt>e(cfememg§erBanbe 16 /maerb'alber oefent (Ie U, bat groot Siamï^ 

 crupbt g^efieeten woibt. , • , °* , «^ i 



. « J 



J 



<Stoot9autci{t-ci:uptit. 



.ift 



;» si -^«Wffcnipbf groept ^eer w(e ouer al tó wtfngaerben/ aenbe dant en vanbe tJefben enb« 

 in b:ooghe bembem/|e6benbe een fafelac^ttgle woïtel van enbwien oft ©imfen-btjfter/ en fe^er^ 

 pc g^f l«cPf tt mbe g^etanbe fclabere van ^ancf erbloemen oft ^afel-bijTtel. ibe (ïete is ijbel/ ghe^ 

 E '"'"-!? '^^^^'''^^^^^f •? »«" «nm voet oft onber^aluen euWtiie ^oogbe/bzaegftenbe tleecf gefe 

 foS?y s ^IJ'^f ÏK' '^ -^*rcn ^attomve . ^e ge§ee(e ^iank te vol mefce foö mi aU be iav^ 



*^I«pn Saüicfef-crupöt met éfgèffietcn teojtêl 



i 



^c 



' *, 



^ -i^i 



V é 



:/4*, / 



»H*iiyi/igceft i>iefacfettgièe [ïfelfen^/effen/bimn^/enbe pnber§a(ue parmetoncf/ be wetcfe vooïtö 



cömm 



