^00? öèattöijiö be Sobet 



307 



tamme iBclbe/Ati 



JDè roobc 5JJff £»e i$ t>ek «oojjc böc tamme ^^?clbe wan faffoene g§dt;rf: ö^» f ^tfe öoncf et 



>;S 



ftelm ent)c Noemm §ceft/fon&er ecmc^ anbet onbf rfc^epDt 





^i^ifcmpW 



CÖÏcJDc row oft ghcfoDm i> goei g|dri)t opt)c ^ct^e gf <:fwïöett/l)e tamme ai$ fp ccrfï trg^ 



t(mlï>cal$ 



bmnmfevcrgam. 



<Sfact)f üanöe 0)?cJt)e mc( ftom'clj water frtgfienomen/ è^eneejï öe geetfiic^t: ^attt Pü nius efï 



fcgg^en/ öat een af^^aeg^enöe eracijt ^eeft / enöe Dat Daeromnut 1$ enDe goet f eg[>en H 

 : bic gi^^comen te \vt verftopt^ep&t vanDe -leuer , 



lis. ^üi)ci$ cou&tm&en eerflen / ertDc xfocf^t tot itibm twcct>m gvaet / énDe mi&ta §aer 



JicfeteUcf ÖODJ ben i>uprf/mettemtn fp fteeft jeer luttet mn verteerenDc cracbten; 



Plinius. Ö)?efóe met a^i)'n enOe @a(p 



gfiefwitlen. 



Plinius. ^clicwoibt fwaerK^t^erteiVt/enDe t$&er magen teg§en: fp genereert fp:Deten ent>i 

 fit?eirfen6/enbe woiU g^ehupcft met ^eete teghen öe ghehef en mntt moeDer* 



LycLis xfan 5?ap(e6 gaf Die te Dzincf e ïegen tfemjn vöDe Cancharides cft iSpaenfdje >Bftegen 



CÖÏelDe w odè ^eer goet g^^Iept op tjleirfïin» 



S9?en fegt Dat De ïOïelDe afïrect De romvK^epDt t?an De nagefë fonDer fit)eertng6e. 



2)aei' fijnöer Die tfaeDt g^eucn g^emengt met @atpêeter/ enDe D'arterien enD^ amanDeien Mc 

 meDe wn/fuen/enDe maecten Den t^upcf Daer meDe treerf ♦ 



^(aetaüeeneeftmetïOïaetoeoftmetimfeng&efoDen/ Doet ^:afen, 



Serap. entree ofï D:ie loierenDeel lootï3 faeDt t»an ïiJïelDe ing^enomen Doet hiaUn. 



;Dett>i(De ^9?e(De vooiU g^e&mpcft om tftap: te tJerweh/enDe oocf tot De roozfepDe OJïeDkijnen 



munt iBelöc. %nlatm/ Atriplexfylucftris finua- 

 ra, tnDcïiS fyliieftris i, Matthioli . '^n goocj^ 

 tuptftl) gtjeöceten l©il& jlBoïten , g^n Jpracljoiff/ 

 Arroches fauuages.^iKEngctó/ JPilÖc ojragc. 



oanfen boet,3|n Iat|jn/ Acriplex fylueilrisjOft Pes 



anferinus, latifolia,lacerisIaciniis . 31"Boofö* 



buptfcti/<5enfj fu^ cnüc ècötoeinC toDt/rft êcta* 

 tolit/omO9tfctïcf)oc|j0öootïrt. %n^vMt^ois/ 

 Pied d'Oye.^n ^Mliaenfcti/ Pede di Och3,.%n 

 €n0el0/<éoofcfootc. 



