53öd?£0a«M!6föctoBel 



/ 



51? 



s&oimttoenöc vmbt i^cancljopfcn.JinlLatijn/Heliotropium paruum Diofcóridis, Heliotropiutn 



minus Clufij,oftTricocconPlinij %n J!tMt^Ó':!S/ToxneCol 



j 



r ■ 



^f CtTricoccon Heliotropioh, Ht<ïcl^ ((tim p(} 



gclirff n MmH ^ijn bat De fïguf re cnDc ^tfïozié 

 ï)cn ojit Heliotropia : ^cc ml t>a(fc fc^ijttt wart 



Dio(cori des t)<»g«m fC Wf fcrt / oft tx^tcpm t( 



gfie&acmif rantcmpDt ^ijttöic vanöm grootm 

 è«cf(cmpl>f g§e(i;cf van xictwi i boncff r groê/ 



Döbe ^ac§(fc^al)e,S>c Mocmcn jijn cUpn/cnDc 



ben Bupf fcne van '5BoIfe-mf (cf / off Cham 

 lasa ^ccr gfichjcf / macr ren? / fimtx wm öor 



•<» 



:^ 



öccft 



'ft papt'cï ö§ 



(tont rcranbcrt m er n Htjbc t>(actt cnbe pr cifcfj 

 ©e ^Dcrcn »an Xunellc/ ^D^affil 



gÖctKfïcn wanöe X?(tjf-tcrgfim 



i^ 



faet)£ 



t^ in <5cpftmh( / loergaci-rn f fc (fbc 

 l?:ofi)'t/öwd(f c fp t»cn wooKoopcr^ t>ercoopc/ en 

 t»e ooct fommfg^en illtmrgiena / öie nxeimat 

 jeere p«/fen De erac^fen x>m öefe pfanfe toitei 

 meDKijnen / enbe feg§cn t»e »ooi(6 ef enDe fwet 

 ringden: ^felfbe groejjt ooeftoele inöe^ifn 

 gaerDen ontrent 9ïome / enöe m -^eïJerfanöt/ 



iJ 



93!an(reri)(f / ^«ptfcllanöt / enöe örng^efanDt inöe l^ouen . COïen 



gcnwccft rooibf fffjoon purper cft perfc^ / ma tfap »an öit erupDt onDer tpj/n gfi emengt/waer 



meöc Den /)t)pocra6/@e!epe/enbe anber mebKijnen root g^everwet TOoiben, 

 Diofcorides. ©onnewenDc met ftaer facDt / oocf ma S)fope/ ^erffe / enbe Sal Nitri m water ^ 



6:efDe enöeronDc woimen. ^felfbc eruBDt met fottf 



ifbte 



roevjft 



(ieert»anDê@co 



^ 



ijtefen 

 felfDe g^elept op De ftcfen 



0(O2pioenen gfieneefl Die terflonDt. ^onnewenDe t$ wtcrmaten goet teg^en »oo:tfetenDc 



fn?eeringfi 



F 



TJac^tjcljaDc te een entijDt ^er mi \>iUnii groepenDe op grachten / eanteh ü<iih tvcgften en ve!^ 

 Den/oocf op ve(Den enDein ntoef §ouen gftearfert oft ongheacferty wtwozpenDe jeere weet tacf fene/ 

 Die UW) enbc ^outacjjtulj i\)x\mn eenen ooet oft cubitue ^oog^e / met bKetacIjtigfte rtappe tfaDers 

 Die ooi fape m I Doncter'groc / g^eliicf tk oanDen «afihcon oft wj(De ^mAn ^eDemaenDt 



ftfart/ tannept/ fomtijte ooct fc^oon root/ enDe mmii^ tlincf enDe geel , S)e 



wan 



6 



fftacljticJj/ De iweJcfeinDe winter wergaet/ enDe (terft. 

 ;io(c ^Jfarf^'pe^fefteenwercoefenDc eracbt/ twaerom DebfaDera gfte|!ooten enDe met 



L»>er|te mout g^einengt/jeer goet gheiept jijn op wooite etenDe fweerink^n enDe w^ 

 è« « ,H r.fi "^^^^r!^^ ^"^^ opgbelept/ghenefen De ifm vanDen ^oofDe/enDe §ee< 

 ï2T^^y\ r ••?' ^^'^^ '"" ^''"^ g^en?:euen / werDn)uen D'apofïamik intrem Den o, 

 Jf/«£T «5^("^^"^P,ï«?«^- eap wan ^^afeape gf^emengt met ^erupfe/ XJfte 



Sl!,^,!ï f r^^ f ^^^ 3"" «^^^^^* ''P '"^«'"^ «^f "ï'f fweeringen / enDc tegBen mu wter. 

 ^c?L^ f ^ Ö^f mengt/ ie gcet ghelept opDe ^eete g^ehefen wanDer oogften/ enDe met 



rt ^oofen g^emengt if? goetteg^cnDewertïantfteBDt wanDe 



l» 5 



noemt 



