A 



jji 



i5rfcl^?ijuinoÖ^ljan ^utittttit mïit öalfcli Uïiabarbet/ 



<tat5»t. 



Batientie/3!nJlatBn/Hippolapathiimfariuumla- ^alfcö Ööabarber banös.ionflöe Setbatlflm. 3n 



üfuIium.tnDeRhabaibaruni Monachorum. 31n JatiJti/ Hippolapathum lotundifolium, entii 



^rrantljois/ Patience. Pl="do Rharecentiomm. 



fmp^^^c fin/om facetten camergatiff te Uhbm (n^e oocf om te eun aJe moce/ antorfine cornet feU 

 5m ran fdfe vomu S^^e Haöcre ^im «Iföo groot aU> Dk van tgroot water Patich, oft b:f eöer/maer 

 met jbo fpite cnt>e ftt)f tJoojte comenbe aen eenen (ïe(e tjati özije oft vter mbüm §oog§e. . ^^^^ 

 (el t6 lang^er/ geelDer / enöe van fmac rf e enüe purgerenöe cracljt Die «anben 9t^a6arber Der ?yïo# 

 nitfeng^etijdf/enDewojDtoocf bacromgbenoemf Rheum Barbaru Monachorum, t>p öewflcfc 

 tfelflie gbcoeffent trcr&t/ cnt>c vrcrDt vanDen g^emepnen man g^e^ouben vooï 9ï^aMr&er / om H 

 gheltjcfe mtttu^epDtt5an af te&jijuen öe gefe tftofenf e ftmtieuren enöe waterac^ttg^e vpcfeti^^ 



foewelbatternoc^eenanDercrupmieöat&ierterjIonötnaewIg^t/ t>c ml^( ooef a^enoemt »« 

 t>er^ontrfen9v§abarbcr. . ' - 



Balfcïj m^abacber banbe lonelie i^crbarjftm. 



0ommigl?e neerftig^e J^erbariften ale i)'2(potefere van 3(ntwerpen oeffenen t>it mtpbt / (m 

 f ennent/al6 val nacröef jtjnDe Den rechten 'X^abaxixt I miöte Xnxt ie ronder van Hat>er6/cnt?e w 

 ucn niet fynte / enöc Den blaöere »anbe groote (Slüflen / oft ^e jïitentie woitel ceef g^elifcf^r/ m 

 welcf en il) van grootte bpcante g^ettjcf ^ijn/ nochtans eni^euet g^een mefrt>erT?ft jeer anöer tPOJtel 

 \>a\\ De patientie/cjtöe te oocf vah&e felf&e tracht en&c notuere. 



Diofcoiidcs. patientieieeen groot moee-cnipDf/groepenDe möe merjjfdjen enïe hoetf ff»»^ 

 ben/enDe^eeft De felföe crac^t en van6e vooifepte foojten van Paticji , maer met foo crat5ti(|/ 

 fcgftt Galcnns . <? faet (ïopt l)ouerv(oebtg(>e maentfïonöc vanbrvjoèjve»/ want Galenus fegpt 

 t>at|eefi eenige mertf e(t)rfe tfamentrecfenD? tracht/ in iföeghen txxt gfnêe|ï §et 9teo-melifoen enf e 

 Den tuptf (oop oft ouervloeDigbe maenDtflonDen Der v:ouwen/ vzimipaltjcf tat vanfec J^atich. 



Galenus. Lapaihum §eeft een miDDelmatigfte tJ^eercnDe crac^/tpoer Parich §eefit een ^P 

 mengDe croc^t/want theeft met De verteerenDe erac^t^en wcpnic^ weDcrti^enDe erac^. '^ataj 

 jjaticfj te meer (ïoppenDe Dan eenic^ vanDen anDeren. "^ Apul. Patich met vtxétm& fmep: 



jïact fcopenruet) g§efïooten/enDe metfiupf-tatfen tïiiyn hoctg^^jcf em.pJae^Daer 4 



-" -> % 



"^ 



0^^ 



