^ '- t^ -'m % V *^ 



4 1* 



> 



t 



»■ 



t)at f nouwmöe foo m fal ftp oocf ntV { Uüintxn (cti faffracnac^ftcfj cokur g^ff»)^**'^ ^^ K.ha Bar- 

 berg|fcf(/maa-ccttmaritcret)angcd&c!)t)£/ bienoc^tanö^nilinörrtóm&cafö vanpfmxuft Mi 

 met a|t|n gf^cTOalfffteit jö: oocf fait (Wj( pm fc:cfen ii^n/ in »ucg^m Dat fonDcr f?oo(cn m fïucf f^ne 

 macïj vj&ebJoFm woiixn/ï^cbiimUbinmti gcmfïttè Mr rcwe xjanöc Rha Barber, ma(t veel t>ttï^ 

 «er mU ^ubü)ibcv vm fïrcïpf ene Dan t)je vart&m Rha Barbarü ji)n vmH miDDd £of in D'wfterlTc 

 ronöfotnme w^^ftc fïrecf £/ afc§t>crtvtc^ èft gmm/ met t>wciï$ (oopenöe a&erf ene »an cokm al$ pa*» 

 (jcoftfïmo. £icï)tcft(ft)iïnt»cmee|ïett)c>z£etMen)pgftefiert ï^éUni tt>aeg§eJi|cf öieipanDc groot* 

 öantorie. ^e mibDej&ao'e te eenen bupm DtcFe; ^e »erfc§e te t>an «oofer enDe flapper g^efloten 

 fiib^ancte Hn ben '^^abavUv/al waer t)te van ottt)ert>om g§e§eel g]^e«?3tmfït(f t/ enbe Itcïjtcr.^et 

 te a( een anöenüDJtel Dan Macthiolusfeg^t / Doon'ng^euenvan Anguillara enDe ApollojWane 

 Defe raDen Dcter naemet twen / foot ooel wae/Da£§eurIteDerwo:teIn.>aeton(f enDeafg^efneDeti 

 van een tong^e pfaitte van '3i^af>aïUt: ^ant ontrent Dm iaer i j^i. fonDen fp tn ^talknem goec 

 fceel van Dien/ De wefcfe fp Rha Pomicum gieten; !^( woitd w>a$ gee(/ ftt?aer enDe Dunne / maac 

 onDer enDc g|ett?oit«|ïief t / (ie§ter / enDe tieeef er/ ncc^tane werDt Die Doen ^ooc^ «emaemt / om 

 tatfeinDen ^)er6anué van Macthiolus gfiefïeltwae/enDe ooef ale fommigBe fepDen/ foo purgeer*» 

 Defpwat üeeIac^(jcfjDaerafing§enomen/g^e(i)(f mijooe5»ooj|ïaeDt gl)c)Knte§eIJ&en tot i^ftv 

 reneen in fomtntg^e trincfefe van Florence enDe 9Öf negen. Ö)?aer inDen iaere i;^4.Doen Mac- 

 thiolus trae in ^o[>f Jnm / enDe Dat vöa(griflue tot vOcnegen fijn ^rupDer&oecf Dnidf te/ foo l^eefê 

 Sequin Martinello een g^eleevDt enDe in Defer faeef en een ieerg§efc!j:rft man/ Defen (aetfJen o\> 

 rccijtè Rha.ponricum gefonDcrtaen fïfnè hoeDer 2(lhedjt wooneriDe Daer inDen (£nge(/De weWé 

 te 2}?eDieine van VOcnegen miDte Dat g^cen eontraric t£erfenen§aDDe/inDc<2[^eriafeIe g^eDaeiT 

 i^ett»cn/enDeg^e&ïu:cf£ tegen aUeDanDerg§ehefert/cnDe fonDerlmg^e tot^pone in vöïanjfnjdE 

 Dieieere;ce[IentemeDiein Dalcfcamp, De welrfe g^emfïne en purgeerDe/ maer ajïringeerDe enDc 



DeDcaUeene tg^eneDatD'ouDereDaerafgftefcfjteuen^et&en.^ttfgfhjcf^ oocf foo §etknfommi^ 

 öfieSfpotefere/gfiehjef walerant Donrezvan Otpffel eert c(oecf»erf?anDi<l man De proeue^ier af 

 g^cfien enDc g^eDaen. OJïaer Anguillara ^eeft iiat bafïaert Rha Ponticu met te fTappe reDenen h0 

 wam I De welcf e tvaerDt Dat \f(nani wilDe g^eli/rfen t>p Dit onfe / § p fouDe jeer verre wt Den weg§ 

 ^atxix ^p \<\>\>en ooef van Defe g^f fiaDt een gocDe ^^oxiit §eel verfch jifnDe ( noc^tane ^etaelDen 

 D'2(pofefere vooj elef e once W fp c^tbvaidim inDt maf en vanDe ^^eriafel cenen ©ucat ) Die wpi 

 altifDte noefi verf(§ jifnDe/fic^fat^ticfj ma Dirfe fc^orffeeiï volg^etvaffen wonel &euonDen \iWil 

 alfo vooifepDt ie/Dacr fp eer fcefioojDe fwaerDer te tvefen Ddi Die ouDt ie oft Droogde/ contrane D5 An- 

 guillarc mepnDt van Dit purgerenDe Raued. Slt verg^ecfe enDe fottelifrf ^ijn fp fcrupuleue/ afe fij 

 geer fo:gfiiIDic^ onDerfoerf en tvt tratfanDenenDe coopfïeDen Dat tot^Ömegen g|e&ïoc^£ worDt, 



^ant|ettrorDtDóOï anDer fchiprepfcn wt i!)ofl 3"^if" "<'f 57oo:Den vanDe pojtugpfen enDc 

 0pa!gnarte tot ^if 6one g|ehoc^f / tnt>i van Daer tof ^fntwerpen waer M\ De fielft teter coop ie/ 

 Dan tinnen vOcnegcn. ©egroote Matthlolus Doet aen groote eere Den Apollo lambicus, miDte 

 verDuiDtc^ajrf verDïag^enDe '\i)ni tptenDe enDe ft^crpe vermaning|e / fonDer l^em weDerom te b<4 

 fc!jimpen/^oe-tvet§p gewone ie ongetergtanDerieerg^clecrDe mannen te (afteren enDe fcefc^im^ 

 pen: ^)p|eeftTOeienfc^aIcfe(iicf geDaenmetfi/nfjvijgften/ omDat^p ('foo icf mepne) niet en fonDc 

 Dooifien oft verüc^ten Defe (anteme van Matthiolus , enDe fijn groote Commentaria met fijtt 

 ftraien DooDen enDe ver&:anDen. 



Cracllt ban Rha Ponticum. 



^ofcorides. SewöïtefvanRhaPonticumiegoctteg^enD'opMafing^c vanDe imt enDc 

 tveedt^epDt vanDer magfie / enDe aüe pifnen van Dien / ^oct ie Die jeer goeD t Den grenen Die ee^ 

 mclj vercrompen oft g§efpannenfiDt hebben/ off g^e&iecfelijefjifn van -leuer oft SiJjiite / oft pijnc 

 \mtn inDen 6upcf / oft g^ekecf inDe niren/ \>{aS,t off opDe toifl / ooe? Den grenen Die D'nef off in^^ 

 ^•jcwantghefpannen §eb&en/feg§en De gfte&icfen Der moeDerenDe ^ef @(WaenDe pijne Deü 

 fupen/voozte teghen tWoetfpouwen/ verfuc^fen/fiicf en/ roomclifoen/tupcf loop/cojt fen erï Uiit\. of£ 

 Jf en vanDe feninige fceeflen. 3n aUe fiecf tê fafmen Dat Rha Ponticu ingewen foo veei getrtcftt* 

 <men DoetvanDen Agaricus , enDe met DefcJfDe voc^ficIjepDen / te weten met Bonic^ troterofï; 

 -yf ecDc/ alfmen De (o:tfe ^eeft: 3|ï Dafmen wt D:oögf/met PafTum gftenocmf COïaieuafepe : tegfiert 

 PC geb:cf en vanDe ^m met §onic^ van a^iinx maer afe De mage wcecf i^iu weten/ Datfe De fpt jfc 



niet «» OouDf / foo wozDf Die g^efnouf enDe ingenomen fonDer eenige voefttic^epDf . ^c wo?tel 

 van Kha Ponticum met ojijn gcmcngt/ genecfïDe <)uaDe xom fchoïft^cpDt/ cnDe verDztjft DiC 



poofvewtge Hcccf e pfeef en D« \\^am^ Dacr pp gcjïrcf m. ^t fcifDc wozfc ( PfrD?ijfï aUc 



/ 



^4 ^m. 



