4 



\ 



I 



^6 ' Befc(»iiuin00c ban Hjöaïiarijer/ ^ 



tsm Uac 5f fwiffcrt met mm tm op ^eiitden-.fym Mj«|ïe tracijt i$ tfmmmacnic m« mt 

 mme ^(mtUoet ^foumi/vootplin ^(p(«etf< vanï>e Rha Ponticum gmomm &c woiuil/ x>m 

 om '^f^aHvbcï bic De cMeviidc §um?iirm wt t>:mg§m/ m\>( bk vanH ^mu ^antmc i>k mi 



Rha Ponticum vatfcljeftjcf öl^e&oupmtm&w. 



Mefae. 'SiUbavhamm i$ oodem {mt^x (n\)C wtnmmbe mcbüme/ Die veel b^itc^bm ^eefï 

 tiemen tegfieerf te petten in een purgerett&e meöKj'ne. ^et i$ wam enDe Dioog^e eer mben twce^ 

 iixnp.m in^'f» eerden gf^eftt : ^et §eeft (wct)emnDe fu^lTamim / Deene wateric^ enDe eerbic^/ 

 tjamentredPcn&e / fte biep m ï>'hc(jaem merDt ; bmtxt (ucfettc^ enöe vieric^ wtwenDtc^ vanit 

 wd(X(Mt fubtiilfl?o:t)t/ t)ct!?^l^e ^aer aerttictj wefen wthmtmixUut §eeft g^emdeeft enDc 

 üiti'^f i-en&e/ enöe &( ver jlópt^eben openenöe . ©efe fuSflantten fe^e^Den tvi) x>m eert met wepcfen/ 

 om t>at De warnjc enbe purgcrenDe fu&fïaitcte fouDeg^ehoc^twoiDen mDe injitfie oft tt)epftng§e/ 

 (nDf t)c aerDtgk tfamcmrecf cnDc adjter fouDe Hijuen . ©te eer (ïe purgeert De e^ofenf e etï fïegma^ 

 f{j^e bymeuvetv vniicipahrfspt De mavjfie enDc feuer/enDe futjuert Daef t>ooJ (WoeDt /mt>( opent De 

 werjioptfieDen/iae fp gl?cneejlDc g^ebicfenDj^Da^rwt gf ecomen jtjn/vooJte oocf De geeljlic^t/waji 

 ierfucTjf/tgfiefwil vanDer mlicj De rotte cpjtjen cnDe oorf De langde DuerenDe / mix De ptjnen enDc 

 flf(étenvariD'onDer|ïemgfte«)anDt: 9^<iert)?feanDerfu&fïanttefïop( Den ttoeDt loop ranDe lon^ 

 ^er oft anDer partijen/e nDe gcncejï oorf partijen Die g^etlnt j?/ g^ecrocf t mt>e g^e&ïofen ^ijn Dooï 

 Daü^rt oft flaen foo wel inwenDic^ als wtwenDtclj / ijï Datmen mneemt een vi'erenDeel (oot6 van De fe 

 iDOitel, met twee granen momte enDe onDer^alf graen meecratppe in jïraffen enDe tfamentretf enDen 

 jpijn. i:?ceffoowojDt5eerp:oftjteltcfRaero(ie gftefïrefenop g^epIetterDe enDe vererompen mup 

 cien.® efg^elirfö ooet gr;ienec|ï (ï Den ^icf <nDe roomehfoen / fonDerImg§e als Die g^eroofïiö enDe 

 ing^enomen tnet fap van ÏBeg^eèïee ënDe met e.en wepnicfj grotten wijn , ÏX^atarkr in ie niet 

 ,§inDerlice / (i; wo:.D( tpt alkn ti)Den fonDer perijcf e( ing^eg^euen / fp ie aUm ouDerDom g^efont/ iac 

 »ocf Den finDeren enDe teviucljtê vzomven. S9?aer jij weref t crae^tig^er ale fp ing^enomen woiit 

 Itjf jjpjipc / jbnDerlingl^e van éepte-melef/ oft ooef in Cicoiepe enDe ^y^( water oft^eg^ehee 

 tvater gfiefoDen/g^cwepcf tenDe Dooï g^eDaen/enDe tefonDer met Spica Nardi, Die ^acrroerefinge 

 •jeer te §elpenDc/gf ewepcf t mtx wtg^eDöuroet. ^SJïaer ijl Datmen Die tvil ing§euen om De verpopt* 

 ^eD^ te openen/ foo jalmen Daer f»p Dom een wepnic^ witten wij'n Die fupuer enDe goeDt van reutf c 

 Uj enDe (aten Daer in jïaen wei;cf en: enDe wtg^eDowwet jijnDe / foo falmen Dat innemen / D'weltf e 

 • poef g^eDaen fal woïDen aljfer afioaeging^e enDe pm-gatie van nooDc i6.3f! Dat wp nae t'purgeren 

 D'irig^ewanDt ajtnngerenDe oft tfamentrecf enDe fïercfen willen/ foo gfieeftmen t>k in g§epuluen> 

 feert: maer i|l Datter meerDer (lopptngfie van nooDe i$ i men g^eefïfe gBeroojï ; enDe inDien Datter 

 jeer groote ajTrictie van Doene ie/men g^eefife in g^e^wnDt. 



C]rtcarttóbftnRIiabarber: 



<5j)tme|»nlick gijmoemt EfTentie tjött fi&aj&arbet öiü pur0tttttlie f» / alfoomtn ootltfeptitEffentic 

 ban jajHeitcnbeanöetputsetertDem«öitï(nen/öetodcke?Krtoepnic!jingljmomenfoeteliftpttï' 

 Beett/fnöenutettiiöttnbe!jo«mbanOcJ3jincciU)tftenliej«tlDrtB!je6jupt&ttoojiir. 



. , S»e g^ejtooten Ql^abarber oft clepne g^efneDen/g|eDioog§t jtjnDc tuffcijen papierè inDe 0om 

 «e oft \>\) tvier / falmen eenen Dag^ enDe nac^t \aun wepcf en in g^eejï oft leuenDen Domp van Den 



«IDer t>efïen wijn: (niet in gftehartDen wijn Die dfift>ifïiö««iö»<»" wifn Da>ejfem oft Mer gi|l ) op 

 cene warmac^ttgfVe plaetfe: enDe f fanDerDaegfie falmen ter|ïonDf mm<n^An\>cn DiewtDouwen/ 

 t)oenDeDaerf>p tvat(5!anee(e/waer af g^pinnemenmog^etfoo veelale v g§e(ieft:Saer nae Doet DJ 

 g^eejl vanDen xciinin een glae wel toegftefïopf ma een Dectfel : Dan giet terftöDt weDer op De voow 

 fepDe wtg^ewipnghen 9t^a6ar6ere verffc^en geejt van wijn «te vo:en / §et welrf e gfteDaen wo;D£ 

 tot Dtpe off vier mael toe/ oft foo langfie tof Dat Dê g^eejT vanDen wtjn niet meer geverwet en worDt. 

 «Jen laetfien worDen Defe g^emengDe liqueurett in een gloe g^eDaen wel g^etufêert/ enDe in warm 

 ivater oft metten Domp van |eef water g§eDi|ïiaeer(/enDe D( grontitfoppe Die onDer Ux^ woïDt \>v 

 tpaert tot Datment van Doene ^eeff/wae]cV**^<^i^ ^f<ff^"^ '^^^^^ innemen ontrent een §alf vierenDeel 

 lootö/ wat meer oft' min nae De natuere vanDen fiecf en . Se geej? vanDen wijn macBmen ^an tot 

 onDer g^ebntp cf &etvaeren/waer in g^een layerenDe eracijt meer te foecf en en i&iwasni wp petten tp 

 crpenentie kvonDen Dat De gfieDiftilleerDe wateren van Diaphoenicum Indum , confeöionis 

 Hamec, enDe purgerenDe meDidjnen/iae Dzpe pft vijf oneen (feffene Daer af ing^enomen/ «neer U^ 

 roerte maecften inDentupcf Dan fp purgeerDen. SnDe tai meer (e/^uliaen de la Carabe 3[potcfer 

 tot 2(ntwerpcn tik in Defe Dingen wel g^efe^irft ie/ fepDe voor fef er/Dat tgeDijïilleert water van 6p^ 

 rop van 2ïoofen ex infufionibus in glafen gl^emaecft/ ^eer fïoppenDe woe / enDe De loterenDe iaw 

 lien va|? maecf te / eenen goeDen oc (Tem maccfte / enDe De elepne §eete pwp|?fene inDen monDt 



Aphtha: g§enoem(/enDf aUf onDerc feme^eDm D« moaDte g^eneejt. 



^pW 



