J 



^oojS^attpiÊfiïelloïjet 



m 



fönttfttö6e/0ftcleptt^rftft?eft. 3!n31atön/Plan- 



ra<^o Quinqueneruia, oft Lanceola.'^n ®oocö^ 



tïuptfcö/ èpitjiger tï^cgcicij , 3|n Cngelfcjj/ öiö^ 



iie looste. 



JHatön/Plantago marina-. 



•? 



** 



\» 



ten kj)(f loop mbe (Hoctxfpouwett. t)t woïfét «an ^f g^chce g|cfoben mèe gfirtm / oft mrt 



iwatart)ant)c t)«ocficï)enmonöf gficfpoelf/w^tfnjftömtamfwcerf. 2)cn?oïtc(mcf U tla&cre 

 iï>o:t)t mgbcgftcucn met malmafcpttcg^cn t)c fwcmngbc vanöe m«m cnDc ttofc* 



S9^cn (cV4jft/ bat Dipc woitele van ^cg^cbzcc me( twactf (epf Ie ttJijne möe foo vcd watere in^ 



8|momcn/t)f berDc (o«fe gfimcep/ eht)c tncr^oztcle t)c.t)ifrt>c (pufe. <S:fcIf&c fcg^t Pünius oocf . 



;öafr jijntJcr t)i€ be woude van "^Beg^cbrec amt)m ^ak Dragfeen om te verDnjuen De fweei-fm 



vte djcrm entte apopumiatten ontrent öenlaleenbeDefele/ twetüe Pünius oorffeg^t. 



^ Galenus. i©e3^et>:ee gfi eneefl quaDe jeertcIj-^etJen. i©ant alle ï9ïcDt(t)nen Die te^ahien batfé 

 uercoclenDe ^tfn / ooi* tfamentrerfen / jijn nut enöe goeDt tot aUc quaDe (oopenbe feeric^eöen/ 

 <nbe|ïu);ien enöe rgiting^e/ ta? oodf ^eer goeöt teg^en^et roo-melifoen enbe i>in;df (oop / want 

 fp jïelpen aa^4>{oebtloopt enbe tjT "^mx pet verhanbt wo:bt/ fp vercoelent . èp boen oodf 

 fïnptm enbe g|enefen f^oüe (roeennglen / enbe anbere oube enbe ntemve gfiefweeren ♦ S::>XKltt 

 öüe befe fooïtenvanCSxebKijnentö be pimcipaeljte / iae ^aere g&elijcf niet §et»benbe be iBeg^e** 

 ^itii enbe bat booï be gfteliicffonntc^epbt van laercomplejrie: want fpfieeft' eenbjoog^te fon^ 

 i>er ftptm/enbe een coubebtemet en verbooft. «Sfaebt enbe woitej van bten / hebben bergfielijcfe 

 tt^^M enbe natuere / litaesf bioogfier enbe min eout. ' <Sfaebt ie van fubti|lber fubjïantte / vimt be 

 woitel gróuer . Se g^cb:oog§be blabers van XiW. erupbt jtjn van fubtiilbe.c^enbe mm eoube natuere/ 

 ttttbt* batb'ouervtoebighc Wvi'teric^epbt wtg^etrocfen tx<^t '^txiüx^ te. (Jnï>e tvt befe oo:faecfe g^e^ 

 Jmptftmen bcTOOJtefe it^m Uxk tanffweere. ©aer f n bouen tegbén be verjTopptng^éh vanbe 

 leuct mbe nieren en wotbetTniet aUceite be roouefë ghebjupcf ty niaéj: oocf be blab'ere/ enöe noefe veel 

 titïer tfacbf . iBant befe bingfien \t\)Ux\, eenige afvaegentte crae^ten in ^enlieben/ be roeUfe mi mt 

 Wfimaclj benefen bat int groè trupbt ^ijn/ maerbat bie löanbe groote voc^tic^epbt verwonnè xc^M: 

 -Oit erupbt vercoelt enbe brpog^t tot ixdatti tweeben opa^a. <S|éeft een g^cmengbé cómp!e;ie/ 

 want ^ct Reeft pet wateric^ enbe cout/ enbe pet amper/tg|ene bat eerbtcTj ie/ t<M ie bzoog^e eft cput. 



Apul. ©ewouflvan^egbebïèeaenben&ategftefiangften/ neemt wonberlijcf wegft be pijne 



i * vanbert 



A 



