578 



35erc0?t|ttmfl|^eljmi Malabathrum tUtit Gentiana^ 



Malabathrum.Tamalapatra Garcix 



&Clufij. 



<$cntiant. 3:n <5^i«ftfl;/Genriane.3!tt lat(ftt/Gen* 

 rianamaiou. 3n ©oorööuptfcft/ «entjtan oft 



25tmr l©unj.3:n JFrac|ïoi0/Gentiane.3ln 3us 

 üaenfclj/Genriana. gnèpacnfcft/Gentiana.^R 



/ 



^..' 



tiare. 



Ccmbe!» 



<cacBt 



iJontcpn-crupbt/ De tvclcf e om öc gcdjcf f nt j]V mnb^ jïguetc m plactfc van groci;cn/t)an fommtg^c/ 

 niaer on&cquomcUjcf/ g^c^ouDcn mit woiFoUum. '^attwp waven 'can an&cr opinie/ iil^öe 

 g§cnc&ie:t)cb(at>cr$t»ant)cfcnoucv{u«c(iarcn g^cflcn^aDbcn bp Anguillara cnbc (inöcr ^cct 

 gf efï^icf te mannentn öefe fafen:aen n?e(cfe Uabm noclj t?a|t naaren ^emac^tig^e fïeetfen^ / enöe 

 g|eli)cï fc^eutfems mnöen tacfen afg^ettofen/ iae oocf g&e^eele (acFen* 5)efc bköerB ji;n 

 jeer gr>elijcf t)ie vanbe (Zamelt mie ®iroffe( nagela / met een claere effen|eüöt / aromaujcE enH 

 ieet foetriefen&e.iDeeompIexie/nature/ maniere en&eg^e&ntï»cF/ en jijn niet ^eeron^^elijcE (enöe 

 maf en eenen goe&en aefïem)bê öingen &ic Diofcorides ben Malabachru m toefc^njft/^waeraf wp 

 op een anber pfaetfe fuüen &e(|uaeme(i)cf er fc^:i)uen * S)e|Tcc^t g^elcerbefuïïen me baer teg^ert. 

 voc: houben be ivooiben van Diofcorides, te voeén: :^blat)i op twatcx fwimmenbe fbnber woïteL 

 4!?ft nvt eeniclj fclabt nxfpmpten oft lenen mac^ fonber tt>o:tcI/ba{ i$ te feggï>en/'ronber tnonbt/weef 

 alle man.3©ant Linfe, 2)onberkeri/enbcpocf Muha oft Opuntia Rebben tro2te{/ oft iet in (iebc 

 loan tt)o:te(. "^ae iai meer ii?/ bewviter Linfc. wetcfe t>' aliet nxin^e mn aöe einpben w^eefi §aer 

 tt)02telfene/ enbe onber be feluei^ eenicfj flijef baer fp af onber^cuben enbe gfiet)ocbt a>o:ben. 

 S)ey>ind}t <Semhilghe§eeten§eefEbegfiebaeme\)anecneecïel/ enbe is ricr- mael minberban 



bte mnicn Ilcx baphica. 



Diofcorides, Gal. Malabathrü ^eeftbc.^(fbecrac^(en\?art Nardus ^ntaerbcsétaüebing^«^rt 



cracljte Jijf er: iset toet (iercFer tpater maf en/enbe i$ ber mageen p:ojf9(efijif er. 



Malabathrum g^ejTooten enDein voiinwaxm g^eiftaeft/tó ^eer gocbtgc|irefenop_ ^oopen^e 

 oogen en tnfïammatien, Malabachru onber be tongegchouben/macrfteencn gocben cfi foetert 



oeiïem.^^felfDe g^elepbt tuffc^en be eleebej:? boet be eleeber^ wel neef en/hl ^etpacrtfe mm motten. 



^ 



