ar *.- 



3St 



25ifrfh?!iuinoïj*lJftttli)(t mtümphu 



a 



mit mtttmpbt 3n 4&necfe0/£llcboros Lcucos.3ti 

 Hatün/ Hellcbomm album, oft Vcracrum. 3n 

 goocöOuptfcö/ Ö9"f? i^icfuïurtj. 3;n JFrScftois/ 

 Helleboireblanc, Wan DiebanJlanaueöoc Vc- 



rairc. 3» 3ta(iacnfcö/ Helleborobiancoentit 

 Vcladro.!ïng)patnfcö/YeruadebaleftecflV€- 



degambrc bIanco.2n <engelfcö/BcUcbo^ 



Hellehorum album ftjrt &)Uptl 



too&e&lacmtn. 



tmm gficcn wtt(e Hccmcn/ macr bcncf er rcot |Tfmt»i)<;/ tt«JC ix trd rf c t)a((faf Dt wlg^t »" ¥^ 



Um! Den vooigacnöcn c^&elijcf . £)c wo2f c( w lartgficr/ macr rtt'ct foo fafelac^tic^. 



Diofcoridcs. ®c07tef mttjbfti wan (galaten etibe ^appatJocien/ De weJcf c wiucr enöe FP 

 ocljttger mi ^^(n eer verfïtcf eit. t^iercnipDt Doe( me( g^ewcft ^wfen enDe ouerg^eweit inmm 

 humeuren enDe (reeft wf (ara Pliniiisfegftt) Doozfaf en ranDc ftcef ten/ enDc Daerom gfeenefef uotf 

 U vaUenDe fieef te.^ojDt g^emengt met meMctjnen Der cogfien/ om (e verD:puen De Dutjfter^epPi 

 »anDen ocgfien . ^an onDe'r met eenen pcffus gefet/ »er«?ecft Den wottwen ^aerheDer mamot^ 

 fïcnDen/ enDe DccDet De «lucbt. i^oet nk^m ( «Ie Plmius oocf fegftt ) enDe gfiemengt met §ontcij 

 cnDe moutptivV« t'oolxt De mupfen. 5?iefcrupDt verfetret toreefi § <»Ilï ^^ïfr «teDe gefoDen wojM. 



^ojDtaUeenenucVermgfiegnien/ooefmetSefama.oftg^crltewater/oftmet fu&fïontie cft 

 »ettic^ei;Dt «an itnfen oft Halica, ofï met Jöonidj it?vïter/oft pap/oft eenic^ anDer fu>)pen.S«)02ot 

 ©oef met huot gt^efneet enDe alfoo gfeeroojï oft g|e6acfen, Se berepDingfte vönDe ttcljartien/OT* 

 t'oiDonnantte van co(l/(6jeer nerfïtcfjglSeleertMnDe g^cneDie gf>efel):eiien §etben vantic <|iwn# 

 titej;Df wan in te g&euen/ enDe pMmipaltjcf m Philonldes Siculiis Emienfis,ttnen »rp nitWgn^^ 



5Ban( ha waere veel te lancf / fonDerlïngfte m Dtt hecd te febjijiien vanDe materie enDe ooef van» 



te mamere van cureren nae Den ci;fc|\)anDeeon(ïe Der meDteijne. _- ^,. ^^ 



papf en oft fitppf en/ oft jnet jeer veel DoojgfteDaen fublïantie van Halica -. oft nae Dat fp t>evolen 



fc 



5fieuen fp terjïonDt ï>et !r?iefcrupDt in/ (onDerling^e Den c 

 fticfcn / oft Dat De ficcFte Dlicfjaem erancf maeeft. 'ÏBant 



onDcringefeDt verweef t tot t>:afen. 



verfien enDe gf.eruft ^ijn. 2i)?et olcum Balani enDe am van 



JE^in. eoo weiwitale fwart TïiefcrupDt i& warm en t»!»^ 



