V 



mik(nt>e ^olfe-mdcf-wpf fm van Matthiolus, De wdrfe ^p mcf m ^eefi ^econutfei^t me t>c 

 fdfic pfvinfcri/mact met cm teufd wan cm tcpagehj c^e jtgnrc öe naccomelmöm tcörogm: s§c(i)di 



fip kcff 3^Ct>ACn mt)C Wocmm wanöm Antirrhinum ,wuc^t \?an Tragacanthus, mp( hoü(fin$^ 



hanixn^ic Gnaphalium.Poteriummbe »cf I mcer an&cn '^aamtiat^p aïfm gcfc^icf (m m&^ 

 »et:|ïant)tg^m Itc&en p.t fpicte §cefe g^egenm/baf |p meer Mn op een plaetfe ^<(ft weranbm tfc^nV 

 urn en&eDcnfmvaiftbm trefféhfrfen ^S^uteur/ enï>e oirfaf e g§egeitcn öatmen ^em woojt aen md 

 «1 {al gcloouen in facrfen Der nKlDkijnm acn^aenbc/ten jp Dat De faecf e eer(l n>el ouerfcijöt wo:i)r^ 

 ^cfe ECula groeijct wcfe opDc cmtin vanbe Umtxn mU gtracijfcn. 3« 'vO wncfenjef/ ??et»er(ani)f ■ 

 <nl»c(^ngeOanD( en groep eföte niet ban mbe^ouen»anDen2(potcf ere. - 



Saeritfï iBolfö melcft üanOe öfrèbaente Uan 



annuus Pitvuiie facie. 



1 



©ifïöoffe-mefcf leöe Efulajeer gBeUjcf /maer De biuerfc^cpbf wojDt ^^eften tn5e §ouDtac^ 

 lig^è 'mud/ Die niet en i& eruppenDe/enDe itibe Hoemen/'De welef e op »eei eroonfme sro^pen/ aen 

 een (ïe(e öan cenen cubituö ^oogftc vanbe miDDei opwaerte tot tonen toe. '(Oii erupDt fe x>m feifs 

 ^oepenDc inDen §of van onfen vrient ponton enDe Diuerfcijc anDere* 



Clepn EfiiIabaitTragus. 



4!JnDer aüe De ^offö-mekfen w D'afDerminfïe De efcpne Efula Daer ^eronimw ^ocf mmcté 

 'of maecft. 'iS)c{( plante wojDt inDen <Somer Dicfroiie g^evonDen int eoren in ^ale ^eDerJanDt 



\^(llmt I een jïelf en fic&benDe 'oan een palme oft onDer^alf tancf i met luttel Uattexè t>H 

 ipjee ^ïöiJlfó meief gbelifcf / maer eoiter enDe veel minDer : %eeft oocf g^ete tloemfenö 



[ten groenen ficnDe (ïaenDc opD'oppcrjïe vanDen fïele enDe aenDe fpDtacf ffme: ^faeDt ie oocJ 



'pne enDe Dipeeantic^; ^ie een Bomer plante. 



<Ifpn Efula met roobtölocmen. 3nlLat»jn/Pityufii 



feu Efula minor altera floribusrubris» . . 



■ -i 



^ 



4 



^roote^upt&^e Efïila . ^n latiftt / Efula maior 



Gcrmanica . «©Ft oocft ijö Pity ufa prsgradis fni- 

 tefcens Diofcoridis f 3n ƒ rancöote/ Turbirfi 

 noir. 31tt Simlïamfcö/Erulamaggiore. fjit 

 J&paenfcft/Efulamayor, enDtïtf Turbichadul- 

 terinum & nigrum; 



fponnc ol«S^^ ^«^«iflert ^m t^eDerfanDt ^et&ett ^oepmbe een ^mtt vm Pityufa , eert 

 iF^^mcoftvoct Êooö^e/ met Waerfene Die vanöe tlepne Efula |a§e(ijcf. ^e rooDe tloemf ene en^ 







ï>r 



