tc<c^. 



/• 



* 4 



J>4 



( 



4^4 ^^efclijijumfl^eUmt^oeteEruia, 



^OCtC Efula.EfuIaauIcis. 



S)cfe EfulawojHfocte gficnocnu/ om tatöicmin fcljcrp ie ^<^n ixiribor / mbete van ac n|im 

 i.ïDwuf (e-mdcf g|<:li)(f : maer De bla&ers jtfn cm wcmtc^ lang^er. 



<5roote 4©uptfcl|e Efüia. 



inDtfc^f :3potef (tö/ alfoo oocf m fc^tint voowaer De fe IfDe 9,im fooitc »an "ïBolfs-melrf nao 



2(nDcrfim^ te jiic Datfe ^ter incDe accojbem/foo en heeft Diofcorides 





ft^ceft&teacljfergelaten. '^t een heeDe enDe memdjfulD 



fdjöjffe tecleei/fpmpten ^ecrveel fïelen 



fT< 



jiing-crupDt oft ^oonwcfctidj--^Öolft.-melcf g§eli)cf:en&e oocf Der ö§e(t|cfefact)t/ iwMi 

 cenè Deete groepct ter fpDen aenöe fïelen enDe eme Deele bouen op croonf ene/Die met foo heetnocl 

 ront en^tfn: aengaenbe De refïe teDtc Den anDeren ïi3o(fe;melcfen mftonge(i)cf.©if cvupbt gtoriirt 

 ïuftef m 3ta(ten enDe =^;ancf ertjdf / ten ware inDe ^oucn. OJJaer in ^oog§ enDe ??eDer ^Suptfc^ 

 (anDt aenDen ^^i)n cnDe in ^ngeUanDt iw tbofclj vcin ^)eer 3an (Eoltee bp QJat/ groepet ^ccrtcle. 



S)f woïtef irorDt ghewepcftm ajijn / opDe felfDe manierede D'ouDere fout enDe a^i)n men^bm 

 irtetten ^iefcrupDt/ om Dattet t^iefcrupDtte rajytljer wercfen fouDe / gfiefijcf wp op fijn plactfcMt^^ 

 inaenDt hebben. "ïBant fp verrafc^t enDe belet De ret^itting^e oft impieffie f wDe ^ittc tse wcicfe 

 pleeg^t te eomen Dooj ^et traecfj wercten vanDe meDicijne. ^e wottel »an groot Efula bcrcptt 

 met ajifn enDe melcf/tot piiluer ghepootenpleegtmen «an u. tot i6. grepnen te Doen inDe clt)|ïmc: 

 enDe inDe meDict)nen Die De heete cfiofcnfe ^umeiiren tt)tb«ngen/p(f egtmen te Doen (?.oft S.grctimn 

 fonDer pij'ne oft g^eqiiel: 0)f aer inDc eouDe «ocijtig^e ftumeuren ie fp een wepnic^ tijDte mocpcluf: 

 mi&feDatDe felfDe fwaerDer n>tgheD;euen roozDen. Mefue. 2>egroote Efula quetfetingetranf/ 

 cnDe Daerom ie Die fcrjaDe(iif . ©e clcpnc ie bcter/piincipaliif afe De fc^oï|]e vanDe tt)OJtelt)ic ^m 

 ne/iic^t/bïoofdj/ rooDtac^tic^ Ö^f fi/cf ^( ^^(Ttf «^ft Canneel/ ouer fee maenDen vergaDertie : mri 

 groen jijnDe/ie quaeDt De felue maenDt Dat fe wtghetrccf en ie/ g^efi)^ oorf Defwerte/efi Die g^ctrap 

 j^tt ie op eenighe pfaetfen bp De batJen:® efe moet gfteplurf ( trojDen int beg^tnfel vanDe <lc(e: macr 

 D'melejf Dweltf e ^eeter/fc(jerper enDe erac^tigh'er ie/int epn 



fubfijie |ltb|ï 



ciDe'renDe/Dunne maecf enDe /;fmeItenDe/D:oog§enDe enDe ope nenDe/ enDe ooef aerDic|/tfanicntrc(* 

 f enDe/D;oog^enDe De t>U^( g^eteg^n materten. J^et purgeert (ïercf De o.m'ix wocfjttghe humewf"/ 

 Dwater/enDe De meianc^odf e humeuren/ ia( tot wt De ioncturen enDe litten/eit Daerom ifï jeer gccM 

 tegften De pij'ne vm Dien/enDe oocf teghen De tratcrfuc^t/maer {i$ therte/maghe / enDe l^uer {ty^» 

 lief : tquetjï De Darmen/enDe~b:eeef t De monDen vaDe aDere:tD:oogt te §eer D'lic^aem/v>?«(irct tp«'' 

 cnDe ontjïef cnDe verwecfet coitfen/ piincipaliif Dooï jljn melcf . Jp>ierom moéten Daer bp 9^éWf# 

 n>erDen Dinghen Die t^erte/maghe en fctier (ïercf en/ènDe Die tfamen trecf en enDe gfutincren/g^cHltt 

 @ommeS)jagant/ bdellium ,Wtticl5ei)Dtvan'>0(opcrupDt/fapt)anPo?celcpne: ten (aet|tenoflj 

 vercoefenDe Ding^en/enDe Die ^Hu JejfcIjenDe . S)aerom fait g^efepDt wojDeit in ajijn /pimctfaiirt 

 Daer £lue-appele in g^eroepcftoftghefoDen^ifn / enDe in fap van S^ieoiepe of 25aeww DifïfU*/ pfi 

 ^Douefepne/oft !f?acljtfc!jaDe/maer ale Daer bp gfieDaen woiDen CÖïpjobafanen / alffem / aloë , ^i? 

 woiDei beter. *^f " '^^^^ Uuxtit Dat/met te leggBen in ajij'n oft tnclcf / tU Dicfwife wranDercnDe flv 

 De Dioog^enDe.^fl Dat v te jeer purgeert/foo fiDun eouDt water ale Oïufue raeDt:^anf De omvoiw 

 g^enDe couDe/ treeft famen De cracfjt vanDe meDicijne/ enDemaecft (ïercf/enDe helpt bp g^ewaUf'»^ 

 lemDnjuenDe De matcrjen me Dwtganghen/Dooj De weltfe Datfe moeten wfeomen/enDe moet gw 



fiolp 



Cracl^t ban 



Diofcorides. S)e wojtef wan Pity ui'a tiree Dzagmen met ^oniclj water ingenomen pitrge <">■' 



^cc; 



5cregf)€t>:rt!)rfmm öjpcöragmm. 



ejt)(gftcli) 



trt^fi 



^offj5-me(cf gtoepctopbcopm g^clcgm ^ocucte Die rouw cnbe ^ccméüé ^""^*"^^ 



'OR van ©ianac mU ^rontignacn 



batgrocöctnac (fatfocn 



(cnni 



