€tAtit 



Cuc^t 



\ 



) 



4t9m. 



44* 



( 



i)èft fiupffi 



6 voliomcHjcFer m&e cf*if rt>cr van Diofcorides U^cfymn wottxw i>an emiahevcm 

 q33o(fö-mf Irfm ^upf fms mDe fact)t;^af r boo: bat wp fom(t|t»(e Dooj ben cöfcb ï 

 t)c'natm-ft;(fccnt)c(eumDf «ficDamfewanDm cmpbcn/ §e&&cn mocfm wanDcwn enöe clmba 

 fif am öc &cfcfeit)umg§c van timi nkt g^eüjcf ale boen be (loiue togenaer^/bc weUf e om iat fn mS 

 - fouöm fc^pnm f»lcf e nic( g^fwetm te ^tbhmi limet clappc n (g^me tat fp ntV ( c n tpcfm fmbt 



laiüu mi (nbe ^mftcbm rotter maun wembt. 

 ne jijn foef van fmaef e. ® c woud m mitt nmm toe aMmttv 



m(kf acfyk\} fap/g^eliKf ^a ^olfe — " ' - ö^"^*'*^ ««/ 



ficren i?mg§ 



©ee oft fcuen fozmfcrié msimomm in m 0e/ oft met em vtg^c/ oft battd/ maecfm (amm 



gancf/maer nicn moet tcrflont cout watn t>a(t op t»nncfcn / wam fp wgfien af melancfioinfe enbe 

 waterac^tig^c voc^tic^cben enDe oocf ö'watf r. ^fap van ©pnncf-cmpbt/ mgknomm «e («rf 

 tfap vm U>olf6-meIcf / §ceft De fefföe (raceten. g5e Wabere gefoben met een Bmne oft met moee/ 

 tvoiben gfiehupcfttot befcifbc bmgBen. 



©tt cmpbt ivoïbt Peplus g^enoemt/ om bat boój Dommefoopen van fijn tacfm i>pcan$ inttm 

 tt jTaenbe/eenen boecf oft Tcpl g[)cli> cf ie D'aerbe tebecf enbcrten ware eer om De roobe vam unit 

 tIaDer6/gea)(f van be afnjfenDe wiingartWaber^/be wefcfe g|emepnfi;cf bit Pepl us fteeft oroeïeju 

 ï>e onDer De it>i)ngarben:g§elijcf al$ Peplis groepenbe 4enDe i(((ant op fauelac^ttge plaetfen Bant 

 «>at .©imete-melcf roof oft hupnroobt te van wrtpe/ghetupg§en one veel fttftojien enbe oocf De 



«aem Flammeolum^alfoo gfteBeeten ran t^et wrtcljcoIeur,:öuue(e-mekfgroepet wan fclfeoiifï 

 al m ^mfcïpnbt tnbc 93tan(f ertjcf /aenbe gracljten/grauen/enbe eanten vanbe ftouen/oocf inDt 

 i»tjnsarben.Se woiteJ te fanef bunne mbe fafefac^ttc^ boojte hicn^mïx wel fc^ueten »an on&er^ 

 l^atue pa(me/Die Dunne enDe teerfene ^tïn. ^e &(aerf ene iiin bie t>anbe Oïute/^wer oft Croonfens 



g§eh)cf ïmaerminDer/ (ïaenDe 



^o(fe me(cf en niet ongw 

 marcfac^ttcfj faeDt a(e in ^eui, |)< 



waterac^ttgfie roc^ticfjeDen 



»or mdcf acljftc^ fap/enDe Dten vanben ^olfe meUf gfteReelgfiefijcf 

 De wmc^t van ^uuefe mekf g§efïooten enbe warm ' ' 



ft fionicb watt 



IfDe op be fptjfe gefïr 



tuiicf e enDe canierganrF.irjocf wo:Dt Dit eruiibt mbe pefel gbefepbt enbe alfoo tetüaert. 



;^it,(rnpbt btent oocf tot aüe pin^i^en baet be foonen »an wolfè-melU 



rnbegocbtjtjn. 



Peplis. 



'fï S:)meï$-mkf glehicf ie / affoo if! oocf 



oft 



bat van Diofcorides in ©jtecfee^ê^eetenwojDt Tam nos amphflaphes^mibte batronbtomme 

 veel meer tacf ffene §eeft bp een (ïaenDe ö§e(i|cf eenen ronben boerf/ Ucleet met jeer veel roobe ofi 

 fcjuprtroobe Habere / enbe Hincfenbe fleeffene van onber^alite parme / weicfe Wabere minber ii'in 

 tan Die vanDenSmielemelef /enDe miDbeJmaticfe tuffc^en bie vanben Cham^fyce enbe tPtlDe 

 Porceleine, welcf en bit g^e^eelerupbt meef?g§efi|cf ie. ©e Woemfene jijnoottWeecf-geel/itiafr 

 tfaeDt 16 grootac^tic^ enbe bipecantic^ bien vanben ©uuefe mekf oft Chamsfyce Q^elijefibmli* 

 re in X?og|ïmaenbt voojte comt. ©efe pfante ie ootf vo( fc^erp fape en groepet ouervloebi^ «J^nbe 

 jeecanten van ^angueDoc enDe van «Sofcane enbe 9öenegen/ emppenbe (ancfe ber eerben/mart 

 inbe ianbcn ??ü02twaert g^elegen en ie bie nergene oefent ban inbe houen. 

 ... Diofcorides. Peplis .pleegt g^epUicft/ g^efouten/ tetvaert/ehbe inghegeuen te wojbm $P 

 li|cf|et ©uue{e-mi(cf/ enbe ^eeft be feffDe trachten. 



g|efouten om fi;n tvertf ingèe te wo:beren/ enbe moeef t camerg^ntf/ ^( 



iijtt be foonen van ^olfi 



. Chamxfyce. 



®tt eritpbt mac^ hc^te(i/tf m be twee voi>?gaenbe bie mateanber gfielijtfenbe iijtt ^f^efenU 

 mbenj nojtane wojDet veel mm g§evonben:oorfengroepet nergene in ^tatien oft ^\tft\<iif 

 lam ban aüeene mbe ofijf ^ouen cnDe wijngarben vanDen lanDe van ^angueDoc/wder bat om* 

 ^loebick ie groepenDe / fonDerhng^e op Do»e fmieiac^tighc vlaetfen/ niet verre van ï9?orttpeÜifr5 

 ^men g«et nae De garge/enDe ont rem De jeecont. ^ mipbt ie g^efteei aerDicfe enbe teerf ene/ f^cU 



^nbe jeer vee{ tacf f f ene enbe Habfr& lomf e bet eerben mr^fwbei be weUf e Weeff -groen #/t»« 



