44^«> 



2&rfc$?tjni 



V" 



huW 



\ 



4ca(bt* 



- -^ ^ feön uan Oe ®tlptrcö^'oft mei föttbe moflörn toefen De Cham^daphne oft Laurus pufilUh^ n''r" 



toridésï^aftooeft eet onCe Cham^rhodendron fouDè jfln Cham^daphne ban Diofcoridcs^ï^ 

 fiafli0ChamckaGermanicaDodon.en^.cTragi,quaiüfebanFucM^^ 

 31n Soocöouptfcli/ HcuffttautenöeifteUcrhalö/icciücïbaft/dft ^Mlftn^ <.« ^«^-ir-. , J'^T"'"* 



2 



feéebn. 



35n*6ngeireiï/ 5©oiif{ïjaj, 



4 



tome in u gtetm / mt>e tx Me u fpoefrn (o( U 

 ^«(m <2&o<rf n-Pf pa: mDe t)oo: mtfwriïant ^i< 



t)cn 3(po(efcr6 Granum Gnidium -.qïJdcff roi/ 



nic Matthiolusouo-fancf g^efïmft ficfft/ftiJc 

 fcp(an(cnt)ie§emonecfmf ji)n/ &oo; |ijn |lf c^« 



m (gftckröhte van eauopm cnï)f @mua oitc 

 fcoff ^acljdgc ttont f c jr §ocuf (e van ^uxin m ^cU 

 fine, 3n ^Uene bfocjjcf/ w&f m J:)o3(tnwcnM 

 miU De roo&c bcjTcn rijpe, ^it cmpbt targht af 

 Dooi caincrgacf De gro^c m&e (aei;f fle^maujcU 



ben Darmc/ jb »pcl afe De Laurcola, mVn M nirt 

 eng^eltjcf cnte/maci; §eeft ïn ^em eenflcrrfct 

 CMc^f / cnDe mtt>t oorfalfou in <»a'ijn (e trepcfm 

 öfte(ei;Dt om (e benemen fijn qmet^epbt/mnt aU 

 foo ^cuelcn fommtg^e 9)?cDïcijn6 tfcdte fc gk* 

 t>mptf f n: ^öef-haliien gftenofc^ (e niertfoi iètct 

 §f ( ouerlegghcn van Dcfe ^eer affcfj:af»bf ttf e ow 

 l)e purgcrcnDe crac^f / Dat hc( Sitptfc^ ^f jctc5 

 niet en ie D^opiec^t Cfiamxdaphnc,roclcf Diof- 

 corides iè pjijfenDe om te verfoeien De pi|noi ta 

 loofte cnDe ^janDt wanDc magfic/ g^eftf cf D'itJtfegg^er ouerfet . ^aev in Dien Datter eenigBe rc^cl1 

 moc^t g^cwnDen tvefen / traer Ddoj Dat foo ^eeten plante fcuDe mog^en èefent jti'n wo: De Clu- 

 tnxdaphne van Diofcorides , Die fouDe fc^ijnen gftefeg^en te mfen in een ^iiaemer enDe mat 

 óc^tigfter rotfegging^e . 'ÏBant i(ï i)at ghp ouerfet: [fp g^eneefï De pijnen Dce hocfife efi 6:anD( wn* 

 ^crmagfien:] fooen fafnietquahrfver^aeniverDen/DatDeHaDere gfeeflootenenDe opg^elepCt/ 

 g^enefen De pijne Dee ^oofte/te weten Die van eouDe oft winDen comenlie: enDe Dat Die cpiMtTti 

 werDen om t> janDing^e Der ma^hen te maerfen / om te fïoppen De ZangfieDtierenDe fTiipe n e ni*>f N< 

 K weerren vanDer mageen / g^elijcf ate ^Oauftie te leercnDe trt Den ouDcre in tfife 6cf cf mhH 

 fcianDinge Der mageen Dooi pfero^caufticü Dat adu niet en hanDt; gefi)cf afe ^ifn jïiufffmstfif 

 (Eampernoillen 'of^ fwert Agaricus enDe anDer Die Daer g^efe^jeuen fïaen/ De ivefcfe D'cuDers i^(* 



tmprft ï^ebben foo tvcf ah De èlaDere van Defe pfante . 2(lfoo mepnt ooef Diofcorides Dat tot iff If' 

 t€ een groote hiifpe ie/ D'^fraf-ifc^e 6:anDing^e vanDen ©neef en g^enoemt/ De trelrfe p(eegf t « 



g^efcJjKDen met §ai)jen vanDen ®épten taert inDefteete olie gefïefen/ enDe int hol vanDepatm' 

 g^ehanDt. ^ 



3an ^oüton ie in twijfel oft Sigillum Salomonis met fmaHe 6(aDere fouDe jiin De Chaitix* 



daphne van Diofcorides. 



Diofcorides. ©c MaDcre van Chamzdaphnc van Diofcorides gfieflooten/ troJDen tfit<* 



la}bt f eg^en De yijne vanDen Boofbe/enDe verfoeien Den f':anDt vanDer magften . S)e feif^e «w^ 

 ©en mettw/ning^enomcncmtefltïïen De pi/neviinDe Darmen, élfap metwijn gheD:oncfl'^c<* 



water maecf en enDe venvecft Den viouwen fiaerher maf nDtilonDen . 

 pcflus vm onDet ing^efet. 



^feffte Doet Dat cocfrtirtff« 



IjflrtO* 



