4r» 





fepctjuprc {mmmhm: ©'wcrrfcoocf Galenusghctitj)g5(/rcg3en&e/ &at 6i(«j; öon fmaf rf^ &; 

 ^«W)m öa£ ma honicfe g^fmma^t jtjnDc/ fan fupucrm O'onrcpne ftpcmnö^m oiörWffe 



§?m'^ct>cn 



* 



O 



<^i:a(UfU( Cham£cIeaüan2^OlOi0tlten,Chama:fea incana 



Bononienfitim. 



Somicf g^ojortöcn «n ^mtwe Chama?lea mn g^f öamcc met ong^dtjcf §cf Dorycnium »an 

 ^ompf iftcrg/öc weicf e mp «en öjoogfic p(an(c van Dtcn ^ecfé mcöc 3§eöcp((. 



+ 



*t«e«uic Alp-ChamèÈlca.3;ft latè'rt/ 



-Chamxlca Alpina incana» 



montis Ceti Narboncnfium , eitDetjvbah fom* 

 miflöeflöeöfctcnPtanriicacnöe Coniza 3. ban 



Clufius HippoglofTum Valeniinü. <&ftóüi6 U 



te Calcifraea «an Diofcorides^an ^wncjiois^ 

 Herbc terrible* 



•I * «* » '- "* 



tt 



, * 





I h 



r 



ir 





y.*ï 



ft'T 



« 



V 



■- * 



**^*i^ h/^ 



g)cfc Cham xlea fa bie van ^om\>eUiiv$ ^m d^cKjrf «an fmaccf e/ g^cbamw (rac^fftt/ Mw 

 t>«f6cttlx:^outac^tt3§c«jffm6ötcöunncjijn mbf »an&f ^(ifi)cmmjb(clc(t)t mttttn g^ww^ 

 peft)c fc^,oï(fc / noc^tane ie Defc jccr gocöt rot t)ic (e fcnnm / miDtó batfe t><; &cfïe ^ctft i>k vmm 

 g)ui)tfct>m Mezereon gficli)cf / oft vanDm TOilbm iMi)f4oom/ oft Philerea, mbeniet btpc ^P ^"» 

 groepcDe: oo^ ^eeft fp b'oppcr fïc Uabctè met brupn-grom/ maer met een Dunne en&e fac^jtè graiy 

 we n>o(ac^ft%i)&t becfeeöt / g^ehjef wrf t>e Hoemen tleecf rooöt jijn n?t witte fïef fens wooiw rw 

 menöe/ Die vanDen Somappel gfieKfcf/ maer minDer. ® efe kften g^nouDt maecf en jeer groote 

 l^itteinDefele/ g^elifcf DievanDengeeibafl : ^nDe Daerom n?o:Den Die vanDen g^emecnen mati 

 fcoeren-peper g^enoemt. £»e Uat>(t$ ghefnouDt grenen een flii'mac^tic^ fap/ gelijcf De ^eewpnöf/ 



TIiymxleaenDe Cliamaeleawon ^arbonne.^p 



licbt 



(Sauopen enDc iojanen. 2(engfiaenDe §et Cn( 

 t M atthiolus.wiene tacf f ïene röp onlandè g^eften §eb&nt / oft §et oocf De purgerenDe 

 §eeft »an Diofcorides, en mtcn m) niet; mMx fiopen Dat Clufius one §aefï Daef af t 



ban&m tiergfi 



;i5it<ntpDtfc^i)nt Den 'naem rec^t contrarie te Rebben: ^ant 



..., y...,.^ -ft niet quetfcnDe ncc^ tt?ee DóenDe remeDie/g^eftjcf Djng(>en bitter af5 gaüem 



©n'ecfö G lycea, t>ati$tc feggenfoete / g^enoemt jifn: ©ïaer mp fottDe eer Dencfen tatin @se»* 

 ^m(n fouDe Halycon, Dat ie te fegg^en een foute oft jee plante/ miDte Dat ak Diofcorides fegpf/ 

 tpDe ^ee ie vooïte comenDe. ^oe ml Dat te lajïeren ware/nu ter tijDt te (ïcKen eenig^e fefer ploijj 

 »ooj D'warac^ficlj Alypum, g^emerdftDe verfc^epDen oft gfie§ee(contrarteopinien»anDe3raw 



(cf^eenDe©;ierffc^e^oo;en/onDeitDett)el(f(Aauarius ie bouDenDeDen tritten Turbith»w>j 



brt 



