I 



pfï Alypia vm Diofcoridcs, ^act Mefue ^Oltóf ThapCiaHtéêÜ nldcfac^Oc^ 0C^ 

 ► Ferula, WOJ Turbich, f nöc Serapio Den Tripolitim : 3*?0flj(an5 g^CntCfcf t Dathu 



icruij&f Ufcntcnm baev &p öattet Alypum \>m Diofcorides fouDc moghcn (e gfie^? 



^ 



cwic^ft 



re/wacr (jöoj t>a( tvp imi m foiitxn willen vevdaci 



^iar,$ fi 





(f p/tc wcfm Viinöf pfaDere/^e jpclcfe bi; Diofcoridcs ntf( m §e&&m &cfc%:cufn g§ctt?cc(t/ 

 mmtucren Doo: e cntg^e.clejinc faufe ücrfem ^hM ^iin / te wam booi öc «cranDf nnahe 



|ïörn feuDf/niet toobtaciitkh/maa vcncf 



:^ 



ttg^e )?lan« , (ïnbc ^i& toot ^ccft Mcfuc fl/nmTurbirh tjmcfdfïcrfac^jclj g^cfccït / oft ; 

 Thapüaï)aei-»oojö^f§owt»m m'rtrommtg§ean&fr We Dag^cfii'rf e öe tPoUd mnMenghe&m^ 

 f crt m ïvQjandPettjcf enöe ©patenen om te piii-^eren öe /Tegm.tti/cf e tntie grone mefanchohf e ft 

 ütewen. ^yimift m De mcefïere mn '^rahkn/ alè fommigfie öfteleerDe mannen wiikn(€^^hmf 

 Tuftófi g|ertofqi^.fte&knj)eg(KhcferupD( bat öefTeamart)cf e ^um 



fpo Ipijb^pocf peitianbt met goeDe reben \v0nf)$^c b^e plante bte wp ^m in fx^mtc mmi Tur- 

 bith;poetticn^wantfg^ïmepneüo{cf »anianaitebot§eef bUtmpbt mrtgfieenen qnaberennaem 

 tm Turbatoriu m Turbich i6/Herbe terrible, Ml i$ t( fegg^en/fcIjzoemeKef entpbt/ loaer tcit be 

 Uiimhw enöe öobloofe »erfooper<> van ^^ont^^bt i cnbe oocf grouwearfe poeren piirgatien 



/ b^ tt>e(cf e ^eefi: 

 enbe tmpnroo^ 



jhemaecf t wanbe Mabcre/ploemè tniit ^<xiU van tx^c \iii 

 têttg^e nijf ene «an onber^alue op tn?ee e «^jttte §000^1 



bc fc^ojfTe ^mcni ronbtomme bte^te ^ecfeebt ^^an onber tot ^omI met jeet »eel clenne Waberf ene W 



vwbedcpne Myrthus^eoreö&eJtlce/mctermmberbanbteöanbeThyinxleaoft Chamska Op 

 jjeglelief e rijf f ene eomen wozte &óuè aen b"opperf?e/trof ^ene »an ele^n roobe èloemf ene een we»* 

 wc^^ed/cf enbe/macr clei;nber/ eoïter m\>( teérber /ben braepfene o^be ©ca&iofe Hoeme ^e ma# 

 (el te eenen »mg§€c btcf e/ èiitijn enbe ^outac^tic^. JDe g^e^eefeplantete ^eer^itter/enbe ohrtejïtb' 

 fer oft §eeteic »an fmaeef e t>m be Thyma:lea ofï Chatii2lea,tae tejr ti/bt boen n)« bit khi^mm^ 

 i)enoc^tanefeeiaerbflerfevoteng^eprmftopben f^ergF^ ^etue ^p ^omignaen efi ^arfeille im 

 «pan^^en wanbe (ïeenacfetig^e inbt |Tep(e ^ka^m wn k|)ben /ï/ben aenbe ^ee en <S\imr^-'^"' 

 mk^ltnitim fp ie gwepenbe : ^e welcfe wam \)m MatthioUis fiabbe a6eftee( verfweaft 

 Je mt eonterfepten niet ö^ewalfc^t/ §ij foube |i^er eeren enbe t>m (eYer meer pjoffite «Bebten FeS 

 ten. ^mint (apittelmnbe Tripolium , bat§em oocf on&efem ie/ waer bat ft); ooef «er &«Dten 

 reben ipieecPt/flelt §p befe plame / mt>t feg^t hai Alypum een tmm ie met bunne t^enefelacSfte 

 fclabere/enbe g^eenjine befe . /)p kbzieg^t Diofcoridcs , enbe (aftert BraiTcuoIa mti mitün^tt 

 öleleeibe mannen / |T|n argumenten ontleent %éUn\)t m Benlieber fc^nften : iat M meet ie / hp 

 m if bp gfte weg^t befe naewls|enbe fot t e rooozben t>i( niet en hetaemcn t>ien ereeffenten on^ 

 i>e%cf er »an cmpben em foöbaenigen ale ^p §em felwen tot nu toe onperbiel fiem beroemt fteeft 

 jc wefen/ fegglenbe: Saerenienietaeng^eleg^etttjanwaterupbtbat be Turbich t)an Zkrai 

 i'Jim be woztelte/oenghelien bat lijn (raceten ben 3)Jebici;ne^eer wel kf ent aiin ^ 



^ Turbithi)an2Clf]canD?tm. 



»«rac^ftg§er ji|n/ mibte bat boube rebenen enl>e fenterttien twpfelaetoft waren Svanb 



rSerapio. jb be toojtel ban Tripolium Diofcoridis, ate is fiiöcfttnüt tot t.« 



^ Mefue , i0 öe too^ttl ba« ©ewtöelacöttcft Cïui.t>t bic bol melfftss 10. > 



^ Aauariusftfttoe«*C^"^ *>|B«Iï^«»tn2tttöturffBt)ttt?ïiRA}ypum Dlof- 



"'" j /«^anbet/bttoojtctnanPityufa. 



\%pottbt/i» r**^*""* «nfe 3ïrt]canbjiri3 fcjönttejjihèrnfprrif ban Scam- 



Utotun M^^*"^"'*'"'*'** ^'^"Ö*'** '«/ ""«E atibetfinjïbanOc mfotfpc» 



W éi«/ö«teaatban3lmotöien. 



P 4 ^ö5^ 



* -1 



