\t 



mt(Sm &,^mm $hctm)Q7}mif(c vm fijn cmc^tm a$(tQï^m$ tndx 3§cmmöt i$ : ttJant fictie 

 «n alfoo amQl^mamu mcDicijnf voot t>€ ma^^e/ ak cmtgfic foiiöe moghen m{(n/ cnDe Dof t'oocf 

 flitsten möc (Of ^acn De ouDc fwcennöbcn/gftdtjcf one Plinius öBctupg^t". 



?<)?f ucn (OJtfim g^cfcp&t/^ff fan,((;immöocn/(c^fpbmfiiDcücrt)2i;ue»t/fnDcrtic( tmUcnm 

 mi} fmmn/(mma-& fiio vek bat t>m fiipitc rf n ftrc mng§en nki mof pc ftcf m w. 



Mefue. Aloés tö t)f èf (ïf onDf r aüc piirgcrf nt)f mf Dicijncn/ enDc omffnigfif fiacrcngfifrifcKip 

 t)'alt)ci-(;:cf [If nffïc: srant Daf c alk anbm purgeic nDf met>ici;nc öooï Df c racljt mn ftdf HifDfr Wfr<^ 

 f jtig^f Ui«f Ificipen/tvïf ^f f r quccfr n t>f pnncipaf (f?f imcnt>i^hc Def (en oft mghetüonöf n/c nt)f ood 

 te trfrcf fnt)c (mcfjff n öif ortfen (icfjac me nxDepfcn öf nooDfdcf c ^efiutpfde/ t>e wflcf f wt i)f ff ale wt 

 fonteinen §aer((f Der opzfpjoncf C>f l>&cn : foo ïe aücfnf §f( Aloês t>e fflföf crancTf inafif wanöè mo 

 ftit^mmnbc wcDcrK'f ng^f nt)f op hf n(if Der ptof pe / fon&f r c f nigfif rfianDt fcBaöclicf c mxatkf 

 wtê^mommtat fkmitcü pc monbm vanl^e atm ie opf itf n&f/fc f pnDe Pat tUotPt Paev Poot fo«^ 



t)fr(mghen/Mf &oo: cantf rgoncf De licfj.ic men jlap maccf en/ g^cmengf / De MPt ktm/mPe Lw 

 hcPcïhoo^ïpPt bcncmt. Wm met l^aet Ditf e ^amk/hiecat^c fienliföft Dunne enbf fckrpc 

 natuf rf/enoe bf neemt Pooi eenigbe ej)g^cnrc^ap van ^aer fu&flanfte / De fiaf ftigfie enDe gfie rf e&c 



SS?S'^' s'^'"' T' "''"'" ^''^^^ ^^'^"^^^^ fP fcmpei-t öooï Df iaakcpPt van purge. 

 re n/D e rafiJjej^Df vanDen anDeren/enDe wmteerDerf De eamergancf :iDaerom Uhooit aMPte inPt 



K« S5'f"f u f'" • f ^^^'«'^^'"t '"f-f « ttt'f f ^m Si-ae Df/ f nDf Dtoo^f^^tot inDen DerDf n/ 

 n. r /^^ eemclj bpknmbe Pactom mtcmt De «updcfjeDen/enDf bmam mi mm iac Pi 



S£^^^^^^ f PH-fie geme n3t:a??aer met ^:aeef en WoeDt amZlZ 



rnl^/llxl ƒ f ^^ ^'^''"^'' '"^' ^'"'^'"^^ ff f ncfjeDf n/om Dat fp/ale icf gfiefepDt he&k/fonDei: 

 £c l^'''^^'f''^^'hi<^^^ ^mi r») f c monDen wanDen aDere/fonDerlingfi Der leuer.^aerotn 

 6af fommtsbe gr>enie^nt hékn Datfe Df ^fueiMra^^quetfenDe/enDerK&infiae aeTerS 

 SfcKIf f "'^^If^^^"- ^oUenDien%e W».apen Alo"SfmSS 

 SthoSS^fJrT ^' f ^^^^^ '^^^^ ö'W3§en)aPjf n öof t contrarie, ^m /aetfïen/ Aloé 

 Z&ttS^^ mmDer treftmg§e/ maer fnpitert meer De pat^ Lm Door. 



tZmSruT T: ^'''^'''■^' *^^^*^ "'^ ^^ ^'''^'P^<^ ^""'^«•'"t' groepen/ a(S 

 rat SS J^^^^^^^^^^ ^1'^ ^^ï'^^^ S^eOmpdft i;nDf / g^fcnlfne en g§eDoSc 



Z^TT,?^^^^i^^^^^^^^^^^^^f^<^^^i>( ^(^( vanDIic^aem/ van cc nigfi onaftcnefelicF afie^ 



&) S^^^^^^^^ ^§ctt>fefl/ r»'«m D'ooglen DaermcDe 



TfuJT^^'^ 9§f ^mi;cf t mn onDcr^atue tot D:pf D:a3mett . öJïaer aeniheH 



'> 



oft Dtoc^ 



(r«gfi 



aS^^^^^^ r^'^ ^'"?^f "^'^ ^^" «ang&enèmen Mn: iac fiet ireref tfoo (Tau. 



^t|ten gbf ffpDt / gfiemercft Dat De monDen wanDc n aDerö foo ^f ftf ie openenDe / Pat 



ioopt/foo tt>o:Dt bp one inDefer manierfn Daer op wojfifn. <^crt eerfïenZ BaeS 



tic/«6chtff u J?^^" r ^"^^ Aioës,i|ï Dat met fpeceri;en Die Dunne cnDe fcfjerp iiin yan fubf?an# 



l *>^S f " m rf S r ^^^ ^"'^^''^^^^^ '''' @a|fraene/in fee'nTaf I 



Dat»n ffö oneen AiSw ^ ^\»'?.f#f r«>öf/fn ï'^ater tot opeen DerDenDeel ingefoDen ;imDe/ 



^^^fS^:^^^ .crcrenacDcr^anDt f«a^'g^eD?oW 



S^cmengY^iKfcïnu^^ '^ ^^'^'^^"«^^^ fp^^nen / .anDe trercfe met AIo« 



ffn/btrclcfe ooS Dwn J?S ^ ^''^'iP'^'^ ' ^^^^^ fooDaenig^c Dingen Doem rafic^er wc re. 

 ^mjt Dom Slf S^^ '» ".^'^ "^^^«^ anDfr.25aer ^nDer ooef Pk Pm Aloës 



l'^ Doo: iSniSl^^^^^^^^ ^P?'"'^" m S&f fo&cn ii|n/tf meppen te fïeüe n / en nae 



">' ï'^ ^cm X"fi S^^^ ï'"*«« Ö^^^f n. 50?cn Doet ooct d' A loés De cracfit mbm om 



Sf ''ïcf ^(e i.fn loSC T ï i'^^'Ü ^.'^ ^^,»«^«3^^» ""ï'ff <»nöf r fier cf e purger enbe-- Dinghen/ 

 '"^'m inmmm^^^^ '"i' öctghehjcf e/ oft met Die Decocric ranDe fpfceri/en/ oft met 



• *^ <>pcnfn/a{e Die g^emengt ie m Bddlium^oft ^mam/oft è?afïi</oft Dagelijrf e 



<| Dingen, 



