>-' 



t)inöfim. 3(l6 Dm Alocs gart Bupfcn De woïfe^öe |?umcn wan Dcug^tf n/cij ^ceft mVf ükmtM 

 t):j)c gftfhffcn te mcaöcr/maer ftj beroert Dacr en touen &en g^e|eeten bupcf &eoi groote ttjcetom 

 enDe pi|nen/wf fP <1»f ^1^ ^'^ mag^e/teuer enDe an&er mg§en?anD(/l)oo: moepelitf ê camergöncf/bot 

 fp inöe fcl^e met §aer crac^t Ht)uent)e/fomtt)bt6 oorf Hoc bt afbnjft . ;©e fe If&e tó oocf je er fc^abt* 

 lief öcn fpenen enDe funbement. OJet waj]cfjen wozben ian g^efc^eijben hact onfupwcre vanbc 

 fupuer i)ee(en/enbe tfupuerfle falmcn laten wepdfen in betoctte vanbe fpecerijen/en onber t>t\t ntow 

 ten g§cmen3ttt>erbenbmg^ent)tctfelfDeterflonl>f glatmaerfenbe neberwaert^ bnjuê booj bc ^(tfi 

 ml/ g§e(i;rfate ^n ®er(le water met olie van 57ofen/ofï een beeoctie van 9tofi|n/ oft (aeutr wm 

 tnee^oni<^.^aer BdelUum enbeS)ïagant t)k eozrigeren enbe beteren aQe Aloè's , be^alum^m 

 anbn- beug^ben. ^gineta. Aloës ^eeft be crac^ten van aft»aeg§en/ van te boen fc^epben cnbe 

 camergancf te boen ^ebben/maer g^ewaffc^en ^ijnbe ^eeftfe niinber erac^t van af te ia^^mi mm 

 ^ 16 be mag^e nutter/enbe neemt tpeg^ be verftitting^e . @p verwarmt inben eerften graebf mW 

 bwog^ttot inben berben. (Sp wmti al6 Plinius fe g&t/ing^eg^eiien teg^en fiet 9ïoome(ifoen.^nbc 

 ïjl J)at t>( fpijfen quaUcf verteirf woibcn / foo wo:bet een wepnicfj nae tm auonbtmael ingfiebipticc 

 fett,(5^verb;i;ff be fwcering^en aenbe nag^ele vanbevingbere/enbe bïoog^t tik erat^telirf. 



I9;emtits]irt»a0 t>m ^on&etbaect g^clgchenbe.l^n Satijn/ Aizoi maioris 



ortu perfimilis ^xocica plaau. 



1 



- t 



4 



èacrt/ ^c( weJcfc fommig^c triBcn frggcn ^at firt 

 ctanffmi^vahcm muéitc g^cnarmt Ananas. 



fcn6 . cSg^f^ecItclIrfcrntenirtgrcoteröanccn 



ti(b 



fioutadi^ 





90oo!tt)aer ill 



bm dam 



i¥ ¥(fi 



fatfoê niaer meerber/cfi bat ftê befcn @:ierf fcf^" 



fwcmmmb 



fcgfit)cnbc 



6cbcrfcnbc/oft/ ale bet wacrhcpt mcrjt 



fijn wcnburac^t 



Al 



ncn fp mn g^cbacntc/iac in alle tarfcncn u^cu 

 fcftiUcn/(cntt>afrebat tn ^a(i)n Milkarisj^r^ 

 l^cf tm warc/'cm bat fcnbcr woud/ quafi fmc la- 



re 



r^Sd? 



«fë cm apgfman/ een onfcf er cnbr bïpucbe icum 

 (cpbr) foocnfalwowacrbicplatcbif Maithio- 



luspclt/g^cmfm^ Stratiotcs ^ijn: nioertrc» 



ig|ftie ba( cm onbcr gcbamtc ^ccft ban bt ©crwcn/ bmUh w grcrpcnbc in :^cbcr(4nb( in trary 

 loopcnbc mbc b^caw |ïiöc|ïambc water Pcnö niet tJrtte mn 3tnttrerpm g^elegm/ enbc Dorf ^i^ 

 ï)e iepe enbe in veelrtmeif en^ tnt^c fïamöe waterm van f)f>Mnbtf'^tabani enbe ^laenbetm/Pf 

 g^cbamte ^ebbmbe van groot Scnbertaert/maer be blaberöveelmcerber/biefnia! m^efF^jW 

 iijn/ mbc tangeer ban bievonbc Jpontf-tibbc/ matt met een (liffucr enbe fmalbc: punt. QJïï^ï*^ 

 tu)Tc§m bc Nabcr^ cii oocf ter fpben eomm voeitë co2tc fïcclfene/waer bonen op groepen n?tt(crlc<' 

 men t>ic brpeblaerf ene ^cbhm i cenie^find bic vanben clepnen ^oter- plompen g^chjrf/ ctibc (^ 

 incn g^cfTopm wt ttn 8|crplct §acuf en em>er crabben ciaew ghe(i|cf • k>it crupbt bcefi onter Pjrtj 



w twueU gcti/cf (ang^c bwcpm bic quali/cf ncniqcf jijn booj bwater tot inben eronbt jïrerff"^ 



