<itAdit 



'^oiim van Imimboc / tvact Oatfc ^rcr tpcl riccf^nöci^/ ^cbkn&e t)ccl tccrc fcijcmf ene ^^^c gfic^ 

 öcr/gracw/ t)a|! bi) cm (ïacnDc f nbc ^arfacfctK^/fujyc^m t)c welcfc bat groepen Hec cï-gck Hocnu 



cmöafmDc^oiKng^cpiontmDc gfteocffcnt n^otDt/wucr&at to(tgc6zupchnDcrmcDki)ncn\)an 

 rcuciff möc cracbt niet jbo goc&( m i6.2)e wo:(cl ^ccft fiartacljtig^c enöc |oiuacfetig^c jiifdmgcri/ 

 inaccf c tittnv mcDicmat / fc^erporljticlj cnbeg^efnfm^fbctf/maer^arfac^ticlj/fnöf longue 

 ■c(e Durcnöe. ^ÏLHicrom bat van fontmig6e Siiptfc^cn gfic^cctcn i^/vöcrgtfj mpn nic^*V Dat 

 16 te fegg'^enz-en i?ergcet mp niet : ^elcf bebjctfcl De^ naeme ( van emen Suptfe^m 2(potcfcr cn^ 

 De van Braflcuola hï) g§et:ocf>t ) al^ Matchiolus wil vooiiiuaet bmfpen/ §ecft Dacr in ongcKjè/ 

 lae §p mijTet veelgvofiiciv aü> ^p eenen an&eren na^m/u wetc/pe lenger pe Iiter/&at i^ tefeggc/fi- 



ïnDe 



ÜioCcotides, S^acx 16 een an&er foojtet)an Aii 



'Zlfvamk t oe^e^oojt) fohDev ver to 



hebfcenDe 



ccncrt ancfer/jecj: bunne/be tp>ppen ^e&fecDe bcr wojjepbe g^dijcf :^e ètoo» 

 Dvirt. 2)e{e riecft oocf 3fieli;cf be ppnboon. 



Aiuga oft Cham^pycisttmnncfttn* 



berbe foo:te wó:bt mannefen gbenoemt / bewekiFc etepne U/^éimit 

 e blaicxUm. ®e (Iele ie jïcfenbe enbeu?it,2)eMocmfen6 ji)ngccl.^^fartt 



groepet ncffcns be fpbe tacf f f ene* t)cic hccfi oocf ben micFê vmt^m pijnboom, ^efe tn^et* fooum 



^c&bcn be evacl^t ran beerjïe vOelbt Cpp:e6/maef niet foo fïercf • 



. ïD'ecrllcBelöt Ciiüjeéf, 



iÖ 



Sit crupbf 16 min kf ent ban be twee voo:fepbe / enbe op I«ttel pfaetfen g^cvonben/ macr ^ctfe 

 fïercfej:t)anreucfe:«^groepetop bjooghe^oeuele enbe ^oog^erelben ontrent "i^icm in 6auöpf 

 rnbe ® enua / oo(f &pbe fiabt pene in Jtalien / aU fommtj^e fegg^en: 3^^ bat meer i$ t tfdf&e 

 iro:b£ ^eer nerfïiefj onber^ouben in jbmmig^e ^ouen van mberlanbt» ^e wortel i^ fafr lac^ncfe/ 

 maer minbet \)an Ut vanu i£ancf er-bloemè oft ^afe iatmxot.^i tacf f f ene i\)n een palme lanj 

 ianefe bcr eerben g^efpzepbt/enbe g^e^eelmet Habere 6ecfeebt/ bie van\>cn clepnen ^onitxUtA 

 oft eer t?anbe ^labelooje g^clijcf / maer niet foo gftelijfliicij/enbe '^\\n graeu enbe j^aprac^tidj/treto 

 feoocf wö:t&2engftenHeec£ gele Woemfene . c^^^eeft ooè unm liejïijcfe reucfe/ tn^i fomtijötö 

 miifacijticfj/ ^i^lifcf mofclj van (Jprfe-boomen ófï Seber-t^ootnen. 



Diolcorides. ^ê l>la&er6 van bit ^elt Cppree feuen bagften met \vi)n g^ebjoncfen / g^enefoi 

 be ©eelfu^tnnacr veertie^ bag^en met ^ecbe gfie^nrfen/ ^elpt be ^ciaüia oft 'ÏBecbom ivX^t 

 l^enpeo, 9ÖWt iTppjee ie epg^entlijcf goebt ingeg^euen Un genen bie met pijne water maeif en/ 

 rnbe ie -jeer goebt tegfen i^t g§e6:efeniö^nbe (euer in'Cft nieren/ tnU grootê pifne bee feupefe. 



2)it vöefc ilppïèe wo:bt g^eb^jip^t m Heradea Pon tica ale een p:efemati)f teg^ett ^et Aco- 

 nicum^mibiebnncfcnbeeenbeeócttebaerafgefobentSwelcfePliniusenbeGalenusöocffeggn^^ 



•poicnu- <;;^ot be bouen verfiaelbe bingften/ ijl oocf goebt baer op gfiefepbt ma ' meel van . ©erften mout 



t>^i met fop vonbe X>u^i:^i beflag^cn ie: maer met een t>i)ge in piüef ene gfienomè / maeefet camera 

 gancf/ ale Galenus mbt Plinius oocf feggben. <?ïfelfbe met ^onic^ g^emengt enbe met |amcr^ 

 jflacfj van coper enbe ^are/ maerft camerganrf» SS)?et j^onic^ g^emengt mt^c op be t>ïouwclijcr^ 

 ^epbt g^elepbt/trecft wt be g§e&:efen vanbien:<St?erb:iffiE occf be^ert^epbt vani^c f>o:|ienbaer op 

 g(>elepbt/enbe^f»eneefi be wonben. ^felfbe mti ^onic^ gfeemengt en gelepbt op be wo2te eten&c 

 feericJ;eben/6elebtbefelfbe\)ooitete(oopen. Galenus. ^elbt-<ïppieefieefteenc bitteren fmaet^ 

 f e W t^cn fcfjerpen te bouen gaet. igifn wercf ie fwpuer enbe »aegbt meer a^ Vin^^troanU b^ ftW 

 warmt/baaom ift een goebe mebieijne teg^en be ®eelfue§t enbeverfïopt^epbt vanU ieuer. X?ccf 



^aerlieber maenbtftonben/foo wel ing^enomen/ ale met &ome^ ran bwp<ni 



opg^elept. Plinius. =ï5elbt-S!pp:ee g^eflooten tnU g^elept op be jïefen van ^corpioenen/g^ 

 tteeft tic. @&efobert mU g^ebzoncf en boet fd^epben f g|eftolt bloet / maer boet wel fweeten # 

 licl^aem baer m"ebe gfiejïrefen ie . S5aerworben nu van ^^ermentijn / Hermodadylcn eillua 

 Archcuca viUef ene g^emaecf t/teghen tfleirfifn mU waterfueijt/ met een t?ijge eamfi*3^^^ ^^^^ 

 fenbe» 93elöt- Cpp^emet ai\)n gftefoben enbe g^ebjonrfen/iaeg^t terflonbt af be boobe vuictt. 



• 





