4 4 



474 2&(ft5?ijttttt0|e bdn ^me^r -toojteï oft i^óttbt rtupbt/ 



èw^rfft/öiewanöof^of Pürceieinenictong^clijcf / mt)c wittti 5«fe/«>ft hupJitooDe Wwttim 



f00lti»»|6 jlacnöe alè Draba, l^f t»t*nt)C &f rcfïc ï>t Porcelcinc g^c^ecl g^di/cf . iÖc woud ie tpK/ 



oomc wan Diofcondes g^chjcf. ©tt cnipbt grccpd in wimat^cni ^f^ebmvtU plartfm/ in 6oP 

 f£fien/<lfn^fwrKm»<^n^ct)d^cn/cn^cop|iffnac|«■85c gront)fn/m (ïrtö^icU<>nöt / 6<^uo«m/ 

 9Öwncferi;cf/ iac in atlc ünöcri jecr ouervloc Wc^.Sc firaffc mt( oh^inau f)(than^(n m Bouten 

 t>(\( plamc nia voor Telephium,<nöe fcggcn t)a(fc g§f m f^i((c en ^ccfï noc§ afvagmbc m t9.it< 

 ©nDcrfoccfcre feggcn öatff vcd crac^tcn ^ceft/fóe meer Dan §act Diofcorides (ocfc^jijft. ^^tt M 

 foo wofg^cn wp Datfe niet en ie fonDer wamic en&c Moogie / te mtm ^difcf Galenus mbe ^! 

 gineta gficfc^ieuen hebben tot inDf n eerftcn graet/ bat i^ te fegghcn/ mnime optie (ongBc gpcvoe^ 

 hjrf /maer öjoogte §ceftfc g^eh;* a(6 in&en ©onberbaert i6:<£nt>e ie afraegenbe g^eltjcf '^mm 

 m'eeloft Porceleine.Dnvelefemeevfc^ij'ncn te verfoeien boot §en (ijmig^e fwbflamie/atefpcerlï 

 oj)Dc (ong^e (omen.CÖÏaer te vergec fe vermanen wp Dicfwiie bat be fclfbc onghf manicrt cniif on# 

 g§dcert$i)n. ^ant waert faeefe bat öeTdcphia bewonöen g^cneefbcn booi verwamimglie/ 

 l>ïoo3te mU afvaeginge ; en fouben f fetföe niet veel beter t>c(n i Die veel fieeter ^)n cnbe veel meer 

 afvaegen&ef Ó)?acr tvp mepnê batfe gcnefe n wojben oft Doo: bïmtrfff en$/off pdpf e ne enöe (ïoiiiin^ 



öjpfiic be fcöerp^epbt van 5 



j!)anber naturen ie bdettenbe/ enbe om wtwe nbieh enDe inwenbie^ te beteren be <\mU ^unwiren. 



Diofcorides ttvijfeltie/ ak fc^ifnt / welrf ghcflac^te van erupDen t>at §p moeite §et'crupöffm 

 »anl>e 9tomepnen Illecebra genoemttoe fcl^njiten/ oft ben Tcicphium om tgBc bmptf enbe naem/ 

 pft ben ©onDerbaert /om be ghebacnte efi g^elijcfeniffe: (^nt^t om tox fcbifnt bat hp ben iejv r licefi 

 t)e f eufe g^elaten om te f lefcn een van ttveen: foo fullen tvp Ux ben Tcicphium toefe^ïijuf n.^ijiK 

 ten ie niet altiibfe groen enbe branöenbe/ tnte §eeft be fdfbe erac^t vanben Telephi u m,^p\t 

 inbe Telephiiim van noobe maelj 5t)n om be quabc jeeric^eben enbefiveermgfeen te g^enefen: 

 l^oe wel bat tfelfbe gfiebsetf opeen anber maniere/ mXie fomti)bte ma eontrarie faëcfen veiipcnnm 

 ioo:bt/g^elifef jeer wel befent ie Un onberfoecfere booj e;perïentte . ^nfgelijcfe foo g^ebnipcfett 

 tvp in tüonben enbe quetfuren bee §oofte warme mht bjoog^enbe bingoën / g^elijtf be falue Ifis 

 ö|f naemt /enöe ^aiw van ^inici oft eoelenbe bingoën/ fomtijbte oorf voeIjtac|figc/ ale Supttm 

 Hoef/enbe a^ijn van SXoofen om te verfoeten/ verf eeren en n?t be partpen te bipfiten De viipriK^ePen. 

 ♦ratöt ©e blabere van <Smeerwo«el oft Tcicphium gencfen bewitte ^eerte^epbt oft fe^elfering^e/ 



fee uren baerop g^elepbJ/ maerbaernae moeten fp met g^erfïen meet g§e^tef en woibenl 



^( felf be met a^iin gemengt enbe op tfelfbe g^cbieef g^eftref en inbe @onnr/ nemt wegftiniaer 



^efe ©meertvortel 



fp g^erepnic^f 



^paenfcfte §>mttt 



lanbt vot ©paeignen g§ebjoefit ji|nbe onber[>ouben wojbt enbe gfieoeffcnt/anberfme ie fp g^e&etl 

 Un anberen niet ong^elijef/enbe ^eeft be felfoe (raceten, ^t bloeme gheeft fp xciii fomtijbie wcjM 

 fp podf g^efien ronber enbe lang^er van h\a\>(Xi>i met roobe Woemm. ' 



Sefe (gmeerwoud ie ronber van blabere / met roobe bloemen / m een fafelae^ttg^e w.u^ 

 uooufbzeng^enbe fïeelf ene bie bitf er jifn ban bie vTinbe water ponglen. 



<5rauUi biauto 4>nicrc-too?tcI vam. tuaeracfïttcö/ 



Tcicphium glaucum verius. 



!^oc^ ie baer een anber @meer-wo:teI oft Tcicphium be g^emepne van grootte enbefatfom 

 öftelijef/ maer ale Thcopluaftus fclj:t)ft/ met grauwe oft Uaixm^iia^^e blabere.ibefe plonte ^J^ 

 onfen vjient 2i)ïouf on in fijnen fiofgroepenDe. 



l^oofe Uïo?teI. 



©ie oubere fiebben befe plante W een fnobbelac^£ig§e wojfel ^eeft met een fc^orffe vol fpleten/ 

 gBenoemt 9ïoofe-wojf el/be welcf e gf^ef noubt oft g^ewieuen ^iinU geheel tm reuef e ^eefit vait eert 

 Öïoofe /in vuegen tat ief geen wouel oft ifianit en ma W alfulef en reutf e ^ëeft/ban U( vrembe op 

 5[Btlanbffc^e Afpakt husbaerwp af vermaenbt Rebben onber tboomac^ticb gftewae.Sefe plante 

 leouer loncf gSebzoe^t gfiewceflwt be fïeenacfitig^e gronben enbe g^ebergte'^'^" Sauope enbe 

 ©olfïne/enbe ootf wtten g^ebergte van ^nxinin ^iemont/ enbe :^oo:bt-Sngettanbt/irt rcel ^^^ 

 Mn van Ü^eberlanbt/vOrantfenjcf /(^ng^Ktlanbt muya\itni\vaix X>at M fi)n bloemen in crooiw 

 f ene gheeft in ^ebemaenbt (n-Qt /)opmaenbt/ be welef bleecf oft groen'gde ^ifn/bie vanbe Dra- 

 ba g^eli;cf /ofï eer \>ie van^x emeer-wo:tel t>i( fp ^eer gfieli/cf ie / foo van veel retbt opgaenbe |i 



lenmtet ieeripeele blabere/ale van iPffp:upten/g5eleg§em§epb(/plaetfe/ bepling^e/gebjfuic^fl'^'/ 



i 



