488 :Öeft0?ijutn0$eUattCorisijan^otttpdU'criÊ(/ 



fïercf t>zoog(nf e t»« f f ntg^< tfamc ntrc cf ing§e/ gk m jc^ 



[« 



cC 



»acg§cnt>c / ttwclj oocf a«F fwp a(k Dee voeip}i>t ie woiajengw. . ^<»ttto:te te cê Vet «ofb? 2 

 tictineom bé vfrfloptftepDt öer ieuct te openm. i^ocf U t>k ^m goebt van imunmhtkvbZ 

 t>( m^anc 2)?«itc/ mte öcfgf^elijrfe ocïf tfap g^c öjoncf f n, <S fap met een wenntcfc foubts X 

 o^tï» ing^enomcn/ treeft af (fegfttP]ibius)j)é gele c^olerijcfe «oeljttcJjeben. @amone to/ 

 fc^cpöen/ enöe opent Doo: [>aer groote titter^epöt : Ueïom gftèneejï 



/ïegmatijfc oft vocIjtig^K t^umeuven comnien/ foo ipel a(e be Gratio]a,ent)e wef be ©edfiicbt 

 Apultiiis. Qlrupbt mn dcipe ©antwie tot poper gfiejlooten wotit met tüim mafteacüm 



fem'frtfge beten.van&en 2(Dei-fTartgfien.: oftbe, felföe gRefï 



U(t af g|eï)jdrt(f en / te oocf bait feg^en wtter maeteit^oebt. ' (Tleijneeantoric tn mm aU 

 foben tot op een berben^eei/ gbeneefl De ©eelfiicljt alfmen baer afbïmtt foo »eef alfmcn fan. ; 

 eap oatt c^et;né eantone/ afe botten gheg^eiiéh/ verblijft be wojmen/enbe oocf be bunne rcttJ 

 De tt?örmen bee bupcfe. Apuleius. 3l(e pemanbt fentjn tn b'(t)f §eefttngBenomcn/bat h) ö'Bncfe 

 tfapoan cfepne ©antoïte/met ajijn g[^emeng§t/ tfatterftcnt tfentjnbóenYcfjepben..3n|a5dii(f6/ 

 >ttac^§i) bjpncfeneenwrenbeel (oot6vanbewo:telmb;peeroefenwime.:!>?offeti««ht Diofi 



Mcfüe 



r'be cracijten bie Diolcorides toefcljnjft be ©antotie 

 bpbcfe 



tot alk faecUn jeer goebt / (nt^s Mi met fifn Heeef e gecla'cijttgfie bloemen enbe faebt. ilvmmu 

 mie ^Joog(^t tot tnbe n tweeben gvaet / oft a(e Rufus feg^t/ tot tnt eerfte vanben bcrben mw kc. 

 fenbe wan een eertac^ttgBe rnbftaiit:e enbe om be verbiantêepbt jee: hfter:oocf mnecn (inkt 

 .rertac^ftg§e bte met werhant en ie/ trtct een wateracljtig^e ghemengt/ booz be wefefe bat een wcw 

 «lefe tjamcn te trecfénbé; enbè m mt (itc^tig&e bte foet ie/ enbe een wietrigfte bie fchavaém is 

 fonber bpten. ® (terom gfietteeft fp ^etr ctracljttcJj be qnabe ^eeric^eben eiï vponben.qiöant fo »a#( 

 af/ fp tnoogft t en vertetVt be »ule ouervloebie^epbt/ ia( fp maeef t fomti/bte foo gheweibtghen mm 

 ^anmatfe open boet be monben vanbe aberen böo: be ttJelcfe tWoet wtgaet. ^aer af Jbernicg iti 

 tim;fe( mw fonberting^e tnibte batfe be tvonben geplet inbe foefTupt / enbe a(e Alkindus fc«Ii() 

 Ö|emercf t batfe goebt te teg^en tWoet fpoitwen/met tfelfb^^e (loppèttVt«)c b'open aberen tejliiptöi 

 aif aer Dit twt)fel neetm wegb tic eontrarietepbt vante piticipak fitbfiamten t>U in Baer ^ijni it 

 tpeten be btttere miie nocfj meer be tfamentreef eitbe/ wefcFe eerfïe roeref t bief e maf enbe/om bat De (e 

 craijt berepber ie om te wercfen m be bominerenbe fubfïantie. qiBant nae fiaer (angfte wadm 

 foa beroert be bpttenbe r>itte \>ü m be fc^erpe fubjïantte verweeft te/b'itcljaem/ enbe hengt^t ki H 

 Doojfepbe ftinberni|Te;noe^tane niet altijbw maer afe fp te ^er vele pttrgeert. Se ^mmci jm 

 ctpalicf öeefepne/ purgeert be raeuwe fTegmati/cfe leocitic^cben enbe be gele cliolertjcfe Rumeutcn 

 (nu oocf anber materten vot be jennen enbe iiinctnren/ maer befe jeer traegfielijef . Saerom t« fj> 

 ^eer goebt tot öe g^ehefen um t((è leben/ ale ooef tea^en be iSdatica / met een elpfïerie ing^efct/ 

 oftaleeen plae(ïer baer op gftelepbt. ^nfgfKftjefe ie fp ooef goebt i>m g^epletten tiiufeien/niacr 3<^ 

 metgt meteen eruijmPen bioote / en^xm tvepnic^ foubte enbe ftonielj oft olie vm oltjfiten. 



^p g^eneelj ooef be verfïopt^epbt vanbe ^euer enbe miwmtie ie jeer goebt tegften be S'oKe.a 

 cnDe pi)nc bee bupcfe. ©p boobet be tvoMen enDC bujft bk af/ fp tjertveef t b e maenbt "fïonbm wn^ 



ï>ct)ïoun>en/fpg5enee(lbepitne»anbemoeber/enbeiaeg^taf beboobewue^t: ?Ü?aer boo: hM 

 «famentrecf enbe fubjïantie f?e(ptfe tbfoet: fp gfieneejï enbe boet (Tiipten be n?onben/ enbe ooef fè 

 qmbc onbe jeertcijeben/ fonberfing^e tpoper van tien aUeenei oft onber be falue gftemengt. 0^ 

 een Deeocfie baer af g^ebsonef en g^eneefï be ftfïefe enbe onbe mpk fweeringfien. ' 



toomntig^ettJiUenooef feggften bat tfelfbe gfiewojpen in eenen fïebenben fnitfepot/ be fnicfen 

 *lce|clj webet aen een vaft maecft. ;©at ooef met meebe oft ajtjn fionie^ enbe een litttel foiibte/oft 

 nteteenge|oiw|bebeeoctie t>an Amcos enbe ©af gemnie/ ra ffc|er purgeert enbè foeter. 55?aer 

 a(e baer SÖ?a|ïi(f b^ g^ebaen ie/ foo Mettet bat b'abeven niet en opent. 



CNV « s i- • r - ^°^'söanS^ontpfIh>r;Êf. 



krt;«/.T S'aL"^'^'^' "'^^ Corcbotie maegbefen oft moffen g§e^eeten jijn/om bat g^e^«< 

 E /fl " ' f'' ^^^l' T '''"^''" ''' ^'^^^ Hippocrates enbe bte oiibere Üben bat denm 

 16 f appel vanbet oogfie g^enoemt/om bat tfaebt ben appel vanbev oogfie oft ftet ronbe me 



IfS^TÏL^'^^' "' ^ l"^^.''2f '" '^/S^clilcf men mae^ f^n in bit Coris.Weirfecm batt<>P 



nerg^ene dbere a^wnbeo m êebbe n ban {?£ 2)? ontpettabe ïf rohtignaen aenben wei 



tc^ri* 



bera? 



