^ 



■joS 



iJ^efcfetittiiig^t üan <attf «bd/ 



t)c ^^Um 'om'^iw gfiemcpnm .^^pmue. 2)e Wocmfcne jifn pur) 



ft 



^am ift t)at fco jccr \?cr*rarmt / cnfcc t)coz fijn fcb 

 ►c cnmpmgfim cnöc pijnen tco f>upcf3 / ^oc macïj ^ai fonöcr gro 

 (cgftcn t)C verhitte kucivcft g§dcpMtvo:t)cn op ccn rafcnöc ^erfïi 



öcrnu 



^ 



ricics rcljijnt u wiUcn fcgghcn/öat jbuoc gccDt wejcn / mcc fct cm w^.tttc Icucr / macr u%\ 

 èm g^cftvil inDe Icucr van j^cgmatijcf HocDt vcrgacröt ; cnbc fcat in tbcginfcf oft a[(l tcg^ 



•ftrafcrmjcinöcf^crfli 



l|t g^ct 



ftatn"è/ghcli)CC5>ocf niet l)cngr>#icn tic rafm/a(6 öc Jrci 

 Sit fal woz an(woo:^c g^enocclj ^tjn ten gfKrcgc(l>è OJJcDi 



^0(1 



ojn/ 



foo be jïccf f c ghcncfm/te mmi &e matnic vanöcv w^ittinö^c afgef eert jijnt^e >om rccljcc p[act 

 fc/m^c Doo: öVgang^m t)an^m aöer^ Docrgft cbjocijt acnöc n>(crftc cantcn/ cnöc alfoo vcmir^ijn, 

 t)c • ?Öan trckf c inanicre vm gBcncfcn g§p occf mi fu(t mog^cn vinbc n 6 j)t»e trcffclicf e mbe Wi 

 macrbc ^m^^curcn * 0}?ct &cj< maniere \>an reberten verantwooïben ^m\kUn De g^ene öie öïn^ 

 l"ü?röèeu fl<ïniniatienent)ee;ulcera(ienvani)e nieren gfienefen wiüenmet ofte van>Oitn'of 



toomt. 



«ft fieet bMn&enöe öing^en om öe coufen te verönjaen ♦ 2J?cn 



fegghen bat £luenbe(vcreoeU De licljaemenöie verhit jijn vanbe^itte ber^Sonnen/ 



^racjjt. 





ö5 



{cljci^e è(e(icf e Dinghen boen/waer af men eenig^e re&enen foutje mo^ 



Bucülica 'oan Virgiliire Maio. 



£iuenbel ghefoöen enbe gftcDjon^fen verweeft bemaenötAonbenvanbewu^ 



tven enOe Doet tvater maecf en / t(lilt 

 ghefc^urt m gheb:of en ^ijn eii b'infï 



fm\n enbekten oft (ïefen van f* 





'Cr jbf t öcpijnc tjanben ftooft) 



oocf \(<ihu (Sap wan .OuenDcl ccn toot jbacr mgcnwncn mc( fl^tjn (Gal 

 t)cc( Ioo(6) fccncmct b(o<£ &?af en cn&c oucröcuctt. Pünius. S)c Habcretjc 

 pufcn fwflcr met ajtïn mgftcnomcrt/ te goc&(tc3§cnta^c6jccf vanöc^jKc 



HangucDorfcöcn <éuenDcl. 



^ptic Jp)?pet)iin @.®iat6 mt>cnlanöct>anïO?ontpdl!eir$/ woibtg^ci 



£lucnï>c( 



Ö^c fcficiitff ne fantfe Der ceröcn eruppcntic/ nirtcr t)C it)o:(c( cnöc Hoonc jijn bic »an onfcn ^«f"' 

 tjcfgftclijcf. ©ctacfffene van&cfcn i:>ucnt5el §ccft one g§copenï>acrti>cgoc&c cnt>c $§f fc^i*f 

 2tpo(cfcr van Stmtrcrpen 5^anfoï6 pcnmn. 



^acrt öat Matthiolus i^aöDc mcg&^n fien cnbc g^cöcncfen ^t^Hti "om bicn <jroo(cn Zi^P 

 ntu6 met bc blabcre vanTymbraoft J^pfcpf/"'^^?'^ af bctacfffcne g§c^acrt>c ^opfcne |(tt>n» 

 g^clijcf De Stoechas,t>ecIeebf met fcleccfrooDcHoemfcne / cnbc ccncn grootcn &oop <è(&o:f(cn tnc 



^ 



(3c6ozftc omwonbcn: ^p 



Mn 



(Scftoïftcte groepcnöe op bepbcbc .Sftpmus* ü?o 



(g^ciijcf Matthiolus (cgr>i) macrfip§|Êcfta^cncmcncic gficmaecfttfanben mcejlen >S§!!tni«/ 

 ^acr op bc(< «Scf^ioiftc 16 grocpcnbc.tóc ^ïcbiajne »an ^ontpcUïcre g^ebïupcFen meefï^e 



tier bc <£c^o:fcc btc opbcfc cicpnc <5fipmu6 tt\iffet/ mtbtö tm^t, baer i[?ar|Tc^cr te cnbc oiicrvlwii' 

 g|er bvw bïc wan <gpjicrt / btc booï langfic n weg§ cnbc (ancf onbcr weghen {>liifuert / ^alf P>'ff 

 crac^t heeft vcrfoicn. =Scn te oocfghccnironbcr/g^cmcreft bat bp e;pen'cntie "iixn ene gljem^n' 

 »o(cf /bc g^cmepnc ^^^pmue af biiift bc OJfclanc^oltjcfc ^umcurcn . 93oo!t6 footjcrnieut Mat- 

 thiolus met tnycrbcr aerkpt.ban pïoftft boubc qucjltcn cnbc gficfcijiacn/ u weten/ oft tm .^^P»»'^ 

 oft btc xiMiim 2(rabc;t/bc c^hpmite -om Diolcorides te. 9öoo:wacr ^et te ^^ felfbe/ maer ntct f^ft 

 futrf en tTOtjfclac^ttghen argument/ale hp affirmeert/want anbcr fins en fotibeit niet aïleciie bc How 



vsco 



%i\it Rebben wi te b:puenbe <3)ïeJanchoftqiic ^itmcKren. c^bcfcljcpbt van bten te gepeel ciao^ ^'^ 

 inbcrfc^cpbt loanbc faecf en / cnbc tlcfcn x>m Diofbórides. ^ant Epithymura c(\ rcwj 

 [corides niet onbcre Xxxn bc trofwpfc gcbobbctccrbc Wocmf ene / btc op cicpn (ïcclfene (tvicrt f 



^f 



{ijJ 



\ 



