J14 iöcff j?tiuftt0Öèt)an öroote ^t<mli?eïie/ 



\c m{m/ ö'opKc^te Stcent>2f cff van Diofcorides ^(l^fX mt^hmcmm alWm een \>lanwi)mUi 

 U m tati)bt oocf txn pipe heeft tp&e Italianen mbe 9ÖcnetiaHen/pïmn'p<iii)cf h) üe mn iaöw 

 e«r weel öi?:rc/crptac^t53l^e/t>cr3actj(ig^e/ftemaclj((g^e/onvntc§(kere cnbe f'^ucfacfjdghc arcn^ 

 .i>mwaerDattet^crg§-Pülium enDe t>c c^^pmiie »oo«6 (omt/ foo «cd m ^talim ale in Solfe 

 iic m >Oj«tirffrj;(f / Ucn^^cn otKTvlocbic^ woozte van öffcn (3tccnt:cfc / |ct>6cn&c wclc ctiic 

 ntmic^^i(t»t3§e/c(cpne/wtgftcfp:cpt>e tacEffene vanicnm vcalamfW vmknS^Lwmi Akf 

 (jjrf/De wctcfc on&cr ghcwiongfien ent)c in ccn veïwaitet fïacn/ waer t)a( fp f^ctbc «cel grafactóc 

 fnoöpfcne/ g'^clijcf ix Polygonatum , voo;(6 commt»e trt.ccn ckpnc woi(c(, mcf (utici fajvitnghen/ 

 wHatfiiicfi mnveme cnöe jccr g^cliicfcnöe Die wnDm grafadjtig^ en Ho!oftium:^e Wabcrfcne 

 ftaeh twee te gaöer/Jancfwozpicfj / fmalac^tictj / Die vanbm fepfene oft eer vanDe piflinfcbe 

 Thymbra i\in grootte enbe fetfoen gelijef/ »oo:tö comenDe wt De fnoopfene aen rp|acfjti<^f ran# 

 f ene/t»ie ((etjne/^apradjttghc/ recfjte enDe wtg^efpiepbt (taen / D.'agfienöe op pegelijcf tacff f en cm 

 ïancEirojpicli bloemfen ecnic^fin^Denfepfceg^elijrf/ ^Mmb€ t'mut^c cantc oft boojt met ((qin 

 f anöefenè g^eFerft/ tmier nae t>ai »o(g§t/clepn/ ront)t/ i-ooDtacIjttcf) fae&t. ^U crupDt/ g§c(i)cf ali 

 laet|T Den naem enDe tg^ebjup^van teteenb:efe ^eeft creg^en/affoo ifïooef vooï D'op2ed>f|iccnDe 

 tefte/nu mti)^ gheliouOïnpïincipalijcf onDe^ b'yalmnlj foo ml ont ^jn ^er »ennaerDc (uu^ti 



deooefomDeaeergröote g^eltjefenijfe Die treeft metten Epithymumoft ücojfte / noc^tane m 

 j'e De mepninge niet al te fefer/ Die Matthiolus §eeft ghenomeri wt De ^eer vervaren iong^^r S)m 

 tarifïen/ want vee( Diuerfcfje boecf en ^ ouDen fomtijDte c^^pntue/ fonitijDte Epi th vm a m 'enöc oiv 

 Der g§een van bepDen: ®[>eli)cf men fien mac^ inDê eoireef jïcn Die te ^C^arijf' geDn'ïcf t ie in (^luii 

 cnDe Latijn int iaer 1 745. int 370. blaf . 2>aerom en be^ooiDe §p Die niet/ De trelef e Defclf&ftirce 



planten ftelDe/D'eenvooï<5§pmueenDeDanDervooiEpithymum te versvojpen. 



S5<ff @teenbjefe groepet ouervioeDic^ op een fcljerp opgaenDe erptacljfic^ etï Dojre bergffme/ 

 vatiix erpgf-volcf gemae cf t ii;(Tc5;n ^^ipnam en SÖ?aIburp in (ïngellanDt/opDen ttJeg§ van im 

 &en nae <S jijïo/ maer fp verfc^ilt van bloemen/ De welefe veel jniaDer jijn/ wHat^ui^i moft^ac^* 



2)efe ®teettb:ef e groepet van {dfó opDen weg^ / eïiDe jleple pfaetfen aenöe engDe vanDe rotj? 

 fcanDen berg§ '25a(Do bp 90erone g(ieleg§en/ ontrent önfer vzouwen f errf é/ftebbenDe veel dqnd 

 l^artac^tig^e enDe §oittac^tig^^e rijf f ene/ Die beneDen ontrent cmen vinger l^ich ^ijn. Se bla&ers 

 iijn bic vanDe Thymbra gbcliief / maer niet alle g^elijcf enen groot opgroepenDe. £>e bIocnifen« 

 iijn wit voone comenDe m ^üi;f fene Die vanDen Ocy moidcs g§elijef / nae De tvelefe Dat voliH 

 ém ^eer cle^jn rooDtac§tif ^ faeDt/ gftelijcf Matthiolus firaep befepuen heeft ©e wojtel ie foo v4 

 (ïaenDe tuffc^en De fcljeuren eiï fpletc vanDe (ïeenen/Datmen Die naum ian m trecfcn.Se fcplantf 

 ie bpDen ^taliaenen ^eer groot g§eacfit enDe g^epiefen / om Den fïeen te bjefen enDe n?t te Dnjucn. 

 ciatst, , Dioicorides. ^lefeplante ie vol tacfffene enDe Den Epithymu ra g^elifcf.Sewelcfe in twjn 



g^efoDenenDe g§eD:onrfen/ ^elptterfiontDegftene DieDeeoitfe ^cbhcn. ^efelfDe ieoocf jco^ 



goeDt teg^en De D:uppelpiffe/ enDe (ïillet Den ^ief ; ooef b:eerftfe Den fïeen inDe blafe cnic tod »<"'^ 

 ter maecïen. 



Eoormatttt 



•l^tbacrjiin/fï 



n ^aet! bleecf blamw bloemen Dïagfienbe 



ï5;ouenf en Die Dosre / (tecnacHi 



IfDe g^ebmpef en om Dert ouen te ^(et(n enDe thitpe vier Daer afmatdm. OJfJfi 

 tgroept Daer veel minDèr Dan op veel plaetfert van 2>uptfc^lanDt enDe (ïngBellanDt/tvaer Dat ^pp: 

 ioeffeninghe leer groot iraffet/oorf veel |oog§et enDe lang^er. ??oc^fane en ^éUn \vp wt^W 

 jfnDielanDenconneng^efien ecmg^e tafele / iieren 0^ iupten Die g§emaerft tvaren van af0 

 fneDmtacfen/ woJteteofïrpfac^tig^efcï^eutertriaeg^eloouenDe bpcane tfc^njuen van Matcbio 

 lus, Rebben Dé timmeïlieDen fiilcfe gaen vïag§en/Diemetonegfiefpot Fiebben. 95.mDe tfopffW 

 ^De bloemen tvoïDt gfieDi/ïirieert een ^eer tt?el rieefenDe olie/ Die ieer goeDt te voói De lamme f cc 

 foonen/ enDe §arte inobbtUin fneurfele oft anDer iittm. ^'waut vanDc 9ïoofmarpn ie ^ecr geef 

 ©ooiDemaghe cnDet^erte. ^p Rebben in ^alfc^-lanDf een anDer fooJte van Otoofmarpn m 

 (9?annefen fieeteti/ De wdcfe verfcj^ilt vanDe voojgaenDe in bjeeDer enDe fwerf er loof / enDcvo" 

 bjaeg^t jeer roei De (ouDe vanDe winter* 



Diofco- 



^ 



