- K - 



'«racljt. 



y 



-j^ iÖefclj?ijumoöeljanBupieunimi)att^onfpeïlterè/ 



wae/ cm bat met emn onlkfüdm mi>c ^ci^n^^cn tcmh tnDc mü\e trccf enDe / txU mVfm: ö'wf Wc 

 wj) ^|ecriw g^douuê/ g^f merrf t bat wp g^ccn kquamcr Ptarmica noc^ ut tijöt mf mticn, ^a 

 t)tc an&crc Dtc ttjp te rftont ^ia nac fuUm t^vocg^m / tuncf m one mimmu «crfcpm *»an&f 

 Ptarmica. 2)cfc fjacgtwittc Uocmm atn croonf me minttc r öan tik vanix <Stmdfenbe (jamille/ 

 oJT£ t)i( »anbc gc(e ®cnt>c g^ettjcf :2'« Haöcr e jijn (ang^er t)a|t t>te wanDm ï^wgoen/ maeïronbf* 

 ommc f ctt ircfjmch g§f fcvft/ groene ut)c acn ved t>mm ^(dUm van (mm vm miic fuWtüefioo^ 

 g^c. :^ctt>oiteü6 fafcïad^tic^mbctnippcnbc. <^groci)t)t gcftocc§ m if^mmi^^t kmimnn^iiói 

 bant enöc Q^ngficüanöt. . , 



Diofcorides. ^c UaiCt$ mci i)e UocmeiX van Ptarmica gBc(Cl)Ö£ op Hamw g^cflaglm p((ö 



f«i/ ttf mm ï)« tücg^ . JDcHocmen Ptarmica gfio:ofmt)c(tnj«jrniV|Vtt. 





^ 



fBupIeurum. 



Buplcurummctb^cebcblaöcts. 

 gafcn oo^en cnöc ècojpidtiuö-cruptit. 



Lichofpermum Plinij onberbcfoojtcnuanüftjaf. 

 jfïiuer/enöeiaos&cl-ctupDt. 



Paionychia Alfinefoliatcótoi-um, 

 ^tofcDc Paronychia. 



I <ïSupcï)c!i)epU 



i iDatcrpungen. 



} <fctttf jtc-AnrhylIis t)t«öfn0fnantit. 



«ïHcrlïc jce- Anthyllis Ijan Hangucöoc tüJêebaljatibè. 



EIarinc# 



Pcnnimfe-crupöt enbc €g]Öeï-trupbtt 



ISjupneLlt* 



jfl^aödicuen/lÖctflbutocn/iBargrutm. 



25ïacu JlèaöElirucu oft GlobulariaMonfpellienfium. 



■ * 



Bupieurumöani^ompeUieciöm&eljanbel^erïianffen. 



^m WDifcpöm crupbcn fc cottcijfine gftclt)rf tgi^cnc Dat vantx long^cr Jhr rkrtjTm g|f|fw^ 



tfieeft {ang§ 



cocf »an namt mDc g§<:i>amte niet <^uaKcf iaet mcbcteoucrcomm/n 

 Uat)(t&/ emtc^fme t>im »an&m ^ia& Lacryma lobi g^cnoemt oft v> 

 l^c^kntsc veel (ïrepm ï>te gftelijd tibUnop aüiUatxm g§efïgiiree« ^aen / enDe g|elijrf in6e fi)*' 

 tenbefloten/ al$ Plinius [cb.njft vant>m Heptapleumm, lande ix (eng&e vati&en rngg^egwcM/ 

 groepenöc aert eenenfïele' wan eeneneitWtue oft ont)er§a(f^oog§e/t»ie^eere g§ef noopt ie / ren« 

 m|ïijf/enöe ejjnbenbe tn meer tarfen / waer Boiten op traffen clepne wtgfiefpjepDe croonfenemct 

 gele blcemfene van ^iüe/ nac ie treldfe te wolg^en&e een lang^er enöe tmtxv faet)t tan txxtv^ 

 i)cn2(np6oft©«ïïe/welcl'empt)touerattegroet)ent>e int lanDtwan ianguet)óc op |ïemac^ft# 

 cnt»e rouwe gronDen onöeir De boemfene i>act fc^arlafen grepn op groepet/g^enoemt Iliccs Cocci- 

 feTx,m Hocpet in /)opmai'n&t eiï i^ogfïman&f . S)e wortel van emm clepne vinger Dief e ie f»t?arf| 

 acijficlj van g^ebaentc / fmaeef e enDe reucfe bie vanben 90ercfene 9öencf el ghelijcf en&e / $^jm 

 ccd tfae&t ie/ tvaerom wp ons te meer fouben latm buncf en battet ie öwaerac^ticlj Buplcurum, 

 t>ooj autoritepbt van Nicander enöe Plinius, foo verTeafe bit erupttk^uaemtvaere om et c/jiilrf^ 

 ale Hippocrates bat fegfit te tvefen. '^ant in mebiepnen ( ale Glauco ertbe Nicandcr |cfft ^' 

 lieft) m ifï niet onSequaem / alfoo be gftene wel fal fegghen bie eenicfifine baer in g^eware tvc:N 

 ben fmacrfe eiï rencfe vanben Hypcrjcon,bie met een g|ctemperbe watmtc wat bzoog^arijticlj i«. 



2tnöm Buplcurum ïntt b^tciit binïitv^. 



X)p be felfoe plaetfen niet verre van ttofclj van ®jamont / wojbt veel meer g^evcnbett m< 

 ■fooïte van B u pleuru m , be welcf e ben vooigamben g^Kfieet gfieli;cf ie foo van plaetfe v5 groepen/ 

 >«l6 van gftcbamte/ er achten/ eroonfene mbc tloemen; t)an t>at be tlabere ^ jeebe r enbe (iijatr Jif"^ 



inf^ 



I 



