f é 



^m^^ttM^ beEdBeï. 



T ^ 





m 



ihiotdAckikk ^ofc^ / &tt)f (cf « Diofcorides nomt ^c{(k öm Xmfm ö§dp/ml>< nfrt <*foratw 



Klief ^mff tl. 



dBttüe grijfc 3ee Anthyiüs ban Uanoueöoc met öe bladerjtf 



üan^uer- 



:» 



i^n(rm( öc ^eccanf »«nöcn (ant)ct)5 <£anpet)oc &j) pctam mt>( iat($ ^mpa oocf maal be^ 

 féplantc/ gficltjif t)evoo:gaen&e/§e&fccnl»f vcfIcmppmDetadfffmtxin oni)er§d«e palm« land/ 

 mt i)( Hal>/rf c^ van ï9?ucr oft eer van iinfen / mact met cmi^^c fpacxm van (m ^ambdtfU ^m 

 ^f (e jcfjijnm me t>cïnoo\>hn$ xiooits g^ccomentejtjn/ macr ^ouen ambc (acfffene fïacn jeer »«l 



blomni>cnna(mvan Anchyllis, ï>eïvddcvotiit$h€n^^cnè(€ïvecUl(i^n\aiU, JDttcnipötie^rts» 

 tf Mcfjü'c^ mn fmaccf e/roi«ac^ttc^mt(rcu6/ oft (alpcfcrac^rtcfj f nöc wa( ^ec(. 



^to«öt J«-Anthyllis bdtt ïattffueboc mef öe afte* 



ftatnte ban Chamsfyce . 3!n£a(pn / Anthyllis 

 marina Narboncnfiutn altera , Chairtaefyciai 



facie. 



Paronychia met be bfatkartf tiah illü(c,3l n <5net&0/ 



Paronychia Alfine folia. 



• !■ 



1*^ 





«« « 



jf 



«L 



\ 



^1 • 



'«U 



).wt)e/Dvirt 6p d' Anthyllides,a{e öc gcm bie t)cd 



^K 



@p beeft 



'fï 



fT 



^rniaiia, wojtf-6iengenDe c(et)ne (lifoewigl^ 

 *f mf CS onber öe HabdUe / nwer (faeöt Itgt be^ 

 (m mt)e §upf fene vanU bloemen »eel rnmöeif 

 Jan bk \>m b\mt ^afiluum. ^g§e§eel (ntpöt 

 nc cf[ f men foiuen / fueracïjttg^enfmaedfe/ fonü" 

 tereenïc^ inclcfacfcuc^ {aip enöe g§c^ee( öoïre/ 

 «ofrojn öatücoj gfteen Cham^elyce en mach 



> 



'> 



- *• 



fc** 



i'er e?!Woo:ert. 



a(6 fommj'ö^e g^efepbt Rebben / ï)ie txtt dllèene bjoog^c g^e/ien ge tben m ^tmÜCf 



_ _ 



Paronychiametöefilaberjsiüané^um 



A r5'' '^"^^' wojDf in @rierf$ genoemf Paronychia , om t>mt g^eneef! tg^ehetf aenbe nagefe/ 

 »t vöriccf 6 oocE Paronychiagelftee(en»>OoojTOacr ie^eylaviU eft ie |et)enf-öaegft6 niet jeei: roei f>ó 

 rmt om teel «upben Die malcanöer g^elijef en/enDe t jelföe/ nae Diofcorides befc^ïi/uingfie eem'ci* 

 m meer hp comenöan fp fc^erp g^ett jcf en/onDer öe roelef e noc^tane een gfiewnDen roojbf op ba^ 

 ren enöe mueren / öroelcf e meer ban eenic^ anDer i& aecotöerenöe met De befeljri/mngBe vanöe Pa, 

 feïrr 'u^ ;■?" '^ ^^" ^^^^" plant fè/g^e§eel öe geöaente ^(bUntx x>anbc Zifinf oft OJJiter/niet mi 

 Z V 1"^^"^^ / ^« ^^f '<f f ï>« »«nöe COïuer off -iinfeh nkt on^|eli)cf en mi maerrof3|efp:ept>« 

 ni o onöcrjïe vanbe jtelen We onöer^alue palme ^oog^e mi witac^Udi enbe ^eer clepne/ g§e(i/<r 

 »an vh ^^ ft""'^" ^^'Pï-Sn t>'opperfle vanbe (ïelen groepen witte Woemfene/enöe clepnc ^ulfen t>ic 

 nom mmften Thlafpi »an grootte gbeltjcf/ maer plat enï»e Haöerac^tic^/een wepntc^ fcljerp v^ 



I 'Mfcre/mDe t>w Dooj ö'opïnie verjferef enöe vanöe gftene l)ie tfelfbe fiouben »oo: Paronychia; 



