«1 •'■ 



'f 



Sf fc0?tjuui0De ban ^ennnuUrrupöt/ 



|3fnmttcfe-rtüi>6r/oftj?göfl-<;rHP?t. 3Mïl4t«ivNumnuilaria,oftGentimoibia. oftootfeisF i; 

 3tt Jpranctiotó/Herbe nionnoyere. 3n aMliaenrcl)/Dinerana.3;n «nflcIftö/etartctlDoptnc 



,^ii 



-,*-»-- 



/ 



«4 » *J- ^-^ r 



*A 



» * ■- 



. ^it cmpöt grocpet gecrnc op tmcUt tntt mb 

 t( plactfcn/mcï limttjiymtc (anöm'??oc;Dfe 

 ttJao-tóg^f leghen öart inbr §ectc lanöm/jpiicr bot 



/cmtlaöere ï>tc ronbt jtjti gfcbjcf cenrn pmmti 

 t e wdcküHc karnen vomiècomen gl^e(t|cfdtc| (« 

 S^m walcahfcr ouér (ïaenöe met veel (ujlc^nj 

 fpacten aenf acf ff ent &ie lancf^ öcr eeröcn cruipcij 

 Dietfante Elatine mlma,t'emUmniëcmcn^f 

 pen gehjcf en^e/ maer ran verit?e cnöc trcfcti cfnicfi^ 

 fïheDc COïaegöc paIme/of( eer öcn ©utiticl^cjl 

 met be gele bloemen g^ehjcf / wicn M mï nn gt^ 

 f Ic g^efïernöe biómhüè/ gfoepenöe acn t'mcnm 



fj vanbe blaöera / twee (famen tegen maUantercucr/ 

 foo jeer g^elijcf w i batfe metten eerfïen nicf \k\\ii 

 lief en^ijn te onberfe^ep&en .-nirterbie Mn^tnV' 

 (en ®iü;ebelï|ei;( woiDen metter ttiDt [mhép.éi 

 ent)e onber em n?epntc& g^efcaert. <S (tieft en te ce(f 

 malcanöer met onghelïicf. S)u mip&teniwiftnut 

 alleene om fi)n ej-telknte bjooghenbe enöc umb 

 . fme tfamentreef enbe (rac|t gf^cbnn;cf t in gc:vjk( 

 metJicjjnen/ maertèopef tpt foo »eel g|ehrf en fco 

 ^eergoebf g^e^owben/' bat jnij ter (t;ï>f in -iatijn ge* 

 noemt tPOJft CcntJroorbia,tvifie te fegg[Kn;gcft 

 teghen^onöertbethantse fieeften. .^groepet wiecp 

 tJonefer ïioe^te plaetfen / cnEie ontrent fceha^fientn 

 (2:nghenanbt/^ni)tfd)(anbt/:'7et)er(<mt/<ntf?ïc:^ 

 manöJ'e: t ge&zuptf vanbe becbcti'e Vvin bit ie jeer nut teg§èn (|itabe f elcn* 



Symphytum Pe:raEum. 



93cef "^{(xm^ ^ijnber gl^en?ee|? \ik eenteljfine moeiten be tefcrj2ij«irtg|e i\inben Sympliytum 

 Pctrseu m g^edjef en/niet om be geIt)efeni(Te oft gebaente/nt<ier pm De eracf^ten enbe n^Jtwre nx^ fc< 

 te Bep(en/ bie fp wijlen bat in bepjöc traren/foo bat je 6epbe t»e erm;ben/(ioe irel fi) ben anDeroi iMi^f> 

 li)ehparen / Symphyrum hieteii; want Symphyo \x\ ©rieefe/ ie.jbo peel tefeggl^en/ alé.' tpm"^ 



;* 



> 



roeg^en/tfamen lifmen/ oft te gaber voeghen; ^aer b'lefert voxx Diofcoridcs ^eeft oiiè |cr 3J< 

 t:oc§t (ot eentgfie mebefooite van Cunila^bat i6/ t>an Oreg.i, c=2§pmu6/ £luenbel/ Ceule oft Co- 

 ris van ^ontpeüiere/ wantt^aer jtaet: ^p jïeenacljtigfie gronbén groepct een |DUbtaétK^ 3^f< 

 roae/ gheheel vol fcfjent en enbe wel rieefenbe/met taef [fene \>x(i Orega, e/epne blaber&/ ent>e 1101* 

 fené s>m ^Bpmue/ ate Plinius lefj? / oft ale fommigf^e lefen/ bmine ïrof f ene van c^hpmiw/ ^ 

 ^er6efc^n)llinghevvWblaberö. /);tmjeefj; veel fpeeefjCle/ enbe ie foftacfjtie^. ^esvo:£flf«reff^ 

 cnbe lancf /eenen ving^er \>idi. ^eljf e bingoën oft m&it^l wel ouerlepDt ji)nbe/ maerfen Mt «r» 

 noc^tertijbf gheen -^{mn en eonnen ghefeggften te wefen b'waeracijtieh Symphytiim. ©e Con$ 

 »ö d)?ontpellier6 efi Sideritis, een clepne wclnecfenbe if{<xm met actwp'fe bloemen moc^t mi ^^ 

 bunefen batfe Symphytum xoat, : ^aer be neufwpff g|efeüen en foitben ^en met toten fuwj" 

 Xxxi aOe teeefenen voleomelitf baer mebe fouben aeeoJberen. i^orf Macthiolus faet ^eni Min^f JJ 

 ïntcap. vanbe /)pjfopc/batbienug^eïtettbfOwa6:maer§p maecff veel te veel woo;bert t^^ 

 ^laetfe boer fp groepet: /)p pii/jl ^aer fcfjoon^epbt/enbe voorts fwpg&t hp tg^ene \iAi foute m^ 

 . lot fef erber p:euue/me| met allen vermaenenbe -oxa ^aer gfiebaente/ eracf jtê/ oft ghetzuccf ^^'^ 

 iomn?il§9banb>ïtwp^em g^eloouen fouben <ile ^p niet Vn veretaert oft eeniclj kfe^eetett (e^« 

 ïöp ^e&ben mtx fanef eenplame g^cfien / Xik m mepnen bat van hem \s> voor oogf^en g^^f^^' 

 örwpenbe ontrent t^oog^e ghe&ergtc vdn @. «ornaert vten öaiiope . Se (è heefi veel fl'.'etj* 

 urper bloemen bie vanbegrooteEry ca pfjt ^)fpt)c gheltjcf/ aen aren groepenbe; maer dernfPjf 

 jerf enö bie vortbc vOelt-lIppree gfieltjcf en&e/ ba bat fp een wepme^ eo:ter jijn enbe roir gh.eüK^ » 



»anbf PUofellc, J?aenbe aen ^oitbtacfjtighe tacff fene \><x(\, eenen voet hooghe ; 2^aer ^^''^^Y^ 



