m 



i&tta^tiiim^t bnit'flfimitpn tltpn 25alftm mipbt/ 



U(ft v>(mmu/(j,h(iijcf ft») 





h))i>c /}i)fopè /mi>ci>' S)ï)fb^e fep&e Orega . Jöft §>) oocf bc Uat>m g^ekfm § 

 Orcga,foitöcö(tfromonöAgeratura wcrlojcnghcweefl fictbrn^ '5Bam öetl 

 t?anöe Orega nïcÉ ^f er ongftchicf : t'ac ba( meer te / mcit mac^ firn op fommiaOi 



'e 



f» 3i)n bim 



•nsfteoeffcnf 



:lj g^cfcrff/ fïijf cnö 



\ 



<rAtïit 



4 



t- ' 





f at f f f cn$/ van fatfecn bien »ant)en Orega.vanöe welde Diuerfc^e fooï(2 bacr groepen/niet onsjJJ' 



ƒ _ I ' • I 



Saer tro:bf oocf fomtijöte geuonben een Ageratum met ^eer fe^oone t»i«e Woemen/nocBtan^ 

 sjtnatleanbercbmöbenbenanöerenmetongheajcf. 



T'©e cracljt vanbe becoctie ie ^eer heet. ©e'reucf e «at) bit g^e^wnf empbt boet water moecfeti/ 

 enbemaeefffac§(ebe^a«§ebenmnb,emoeber. ^^ . ■ 



<^rmfpn cicini 25aïfmï rrupbtbanöe i^eöerlanberiEf. 



Agcratu m bat gfteoejfcnt tt>o:bt in^e §oucn »« 9ö:ancf erijff / ©uptfc^lanbt/enbe !^e^er(atl^{ 

 noc^tane met een tjoc^tig^er oe|fenin<5e/ oft couber t^otberfc^e Iuc§t/i6 ^eer verfcfnilenbe »anbm 

 anöeren/ want bwoipt fjjn grcoter tact'en tppber txmhuUx wt i ^éUntc tzeebe'r enbe lanaficr 



tJere bie oocf veel biepcrg^^eeerftjifn/maerwlïojuenenbe^eer'naecomenbe ben 9Ca((elmoft 



^ 



ÖenKl. 



gftcfaeijbf ^i/rtbe van Ut facbt wan iangueboc / met tecre oft n?eefe tacfcn enbe blabcre meer éu 

 f erft/iangfie g&ebueccöc cnbe jccr biucrfc^ vanben ^in^txax. <Sfclfbe ie oocf gefcljiet bc boomaffii; 

 tt?itfe ^Sfjaeluroe van p;ouencc/be weicf e veraOerbe in ^Aümei bzpe iaer nae Ut wp bic %ikm 

 \^a'^^mm\>t ^ouen van ^ng^cUanbt/verIo:en ^cb&cnbe^aerromvicljcpbt enbegraeu»ichfriM/al 

 oft gfteweefï §aDbc een verfe^cpben oft anber foojte . -^it Ageratum \>m fcife glieirap jiiiiDc 

 Ö^e^mpeftbcicervcrmacrbefc^ofe van ÖJjontpeHiere cnbe ^et college ^vwbe cBcnetfc^c ^Mv' 

 i\]nè in ©pzop mnUn Epichymi cnbe compofitien van Mefiie vooï opjcc^t Eupatoriiïra ,maci 

 inbemebici/ncnvanbeÖriccfcng^e&jupfenfponfeAgrimonie. Jïoc^tane ifï batecniaficn&fff 

 o:binartcie niet acn en flaet/ W macB g|e6:upcfen bcfe moberatie/ te weten / bat fii; neniCMnteii 



@2iecffc§c enbc 2(rahfcften Eupatorium g^elijcfe beplen/ cnbe biemeng§e/ g^elijcf tri; wrmacnt 

 l^ebben in Anciballomenisoft Quid prüquo,piincipalirfal(ïonfeferi6vann)e(cfevanbcfetwcc 

 natten becompofitieg§emaecft ie. ^cnmaclj oocf niet mepnen bat d'Eupatorium van Melüe 

 «•nbe one Agrimonic een cmj)bt ie/ g|eftoubcn jiinbe voo: fiet Eupatoriu m van Diofcorides, afe 

 tmid's nia quaet / noc^ onghclrert :??cberlanbte 2(uteur n\i onlacf mp éeeft willen m)è maccfcti/ 

 wien wp geerne g^elooue fuUcn g§euen/ale ^p befc teecfenè W Mefue toefc^jijft ^ijn Eupjtüricn, 

 tn b'onfe betvi;fï te mim:m(n& woojben albue jlaenr-Oct ie een mvaU van eenen cubitite fiocjj^c 



@antoriegbeliicf; 



•i 



f(tfi, S)t ftele ie bunne/ cnbe alfï vcrb;oog§f Mn worbet geel:oocf apget bloemen iic een n)fpit4 

 geel ^ifn/maer niet jeci'lanef. ^clcf c wooiben verclaren meteen 2(rabifc^e oprcc^(4fi;&t ffn 

 frefcfjiijuingfie bic be Santojie jccr na( comt / oocf battet ^eer bitter iëmtx grenen te fennm cm 



^aclbe purgerenbe cracljt van (rftolenïcfe fiitmenren bic vanben 2llffctn# 



gheenftne 



' s>oo:rm (pccic mn Ageratum, 



*• , "- 



|l v»cd &f (cr om ï)crct>cn( 



<!5rootc <!3amanö?ef 



fottben mogBen toegfiefc^ 



ïm^ 



• » 



gfievonbeti heeft/cnb 



/ 



vanDioicoridesouerg|cfIagcn ie g^ewecfï: welcfcplantenochtane3eernutenbegocbti6Wi>'' 

 bemilte; \)ce met te min foo mach bic toften inventeitr Tcucer gherefereezt wo:bcn bpbc ^i|lw« 

 Dan P 1 1 n I u s : gh emercf t t)atU^é / t>ataena,h((mvani({cim< b'wf gh ewozpen ing^etront en w 

 Wtjucnhanghenbe: tcf late (ïaenbatpbclvattWoetfoubeg^eweefï hebben. Qrnbehoe nel bJ'» 

 ttaemvaTcucrum fcljiint onfef erfï te wefen / om bat be befdjjtjm'ng^e van bien qiialicf oft onww 

 comelicFvoo:feghecomen ie : t^ochtane be fenntffe van befengheltjcf oocf vaobemcbcref^"' 

 Chamxdrys cnbe Ö5amanb:ce ghenccmt/ie ghecomentot ^en naecomere:iae (boaecre/batbcsc 

 ne bie gheen befc^n/mnghen en wctcn/aüe be jclfbe foo:ten in ©uptfcfi heeten met ecncn if^ct\i(r 

 ncn naem @amanb;een. i^cef m t>ic fonber twpfcl b'oprec^te cnbe waerac^ttghe.ScerfïcTcii- 

 crumoft ©amanbiee groepet op jcfr |tcenac^ttgh e cnbe bo:re ghebcrghtcn/»oo:t6 b:engfntK 



ueel rechte/ ^onbtac^tig^e taef f fene/ twee maet (angher ban U( vanbe Chamsdrys. Z)( ^i^^^ 



