■j8o 



^ttcXMuimtjt hm <éo05mtcoóOt 



^({( fianu iè mp teifl k f cnf ^^(miïxn tot ipms^ / tooi ^ulpc t>m cnfm^tknU 'JBd^m- 

 ^omq/tiic fee fdpc m^^en ïyam wt t>m g§ftcrg§(c mn ^mopiti mH ;©olfinc SeS 



ï^icft iic Naöcre Dte vantxn Chamxdrys oft Scordium van g^efcacmc cnDc grootte «et YS 

 macj: op ö'aitercc^t jtin fi) graewbie vanU ©anferif cf g^eliirf / voouö commtx ttpre (famen m!l 

 ong^cltjcf (ïamöc mt)e met areirife. iDc fïecJf me m oort ^crtac^uc^ cnbe »ce( hoümmaZ 

 t)k vaniic groote ®vimant):«oft Chamxdrys ,v)an«nen »oc( (ancf / mbe op b'acrDc «hefpje S 

 can »ewe 6nipnrooöt g§c(t)cf §ct Alypum van CÜJïonfpcUiere: ©e ^(ocmc te wif «fi \éom Si 

 tt?o;(d te §oit(ac^ttcf5. ^e g^e^cde ptattfe te mcmküOii Dm fmae cf c ^e^^mt»? vanDe ^((i - 



Oog!ïcntrcoftoft<Cïftcroogl)c.3n'örfccft0/Euplira- 

 fia o^t Euphrofyne , mact is ecu anöct Oan Eu- 

 phrofyne BuglofTani. 3» ?latïjn/Ocularis, 5ti 



®oocöDuptfcl(/3Éu0Öcnrro(ï.3nJrcanf!joi0/Eu- 

 frafe . 3n gtalïacnfcö/Eufrafia. Sn^Bngelfcö/ 

 42pct»^icÖt. f 



tCtoeebc 4&ofllientToottbdn Dodonacus , 3ttl«tfn/ 



Euphrafu i.DodonsJ. 



V 



. «p&c oubc f^exbati^m m te g|em «emtam van emfgfic Euphrofyne, Datt tMtt^ f Bugloffc 



öic fp al}bottt®necfe§tc£m/ ojitDatfetnbèwtlttg^enJOipmStjttÖe (cife Plinius frgfie) DcWifc^'? 

 t)ee g^ec|Ï6 »ermccrt>crt. i^ttDe ^oe tvci bat mi cmpöctt fouöcn inogftm a(foo gfie nccmf trc:&f"^ 



9J{dt)Te/ptmpmcne cü attöci: De tvdcfc tnt)m Dwrtcf g^efepDt Deti gfiecfï\)erficugftcrt:noci:tans 

 ^eeft Dit mipbcfett meer Dattoiteir twee ^on&ert taereti^pDefertttaemEuphrafia oft Euphrofyne 

 t>en naecomere t>efent g^eit?ee(ï/ ettDe ^eer g|epiefm tegfiett De DupfïerftepDt ranDm oo5(>fnciit< 

 (a«UTbeu|e oft voc^tig^eg^eb:efett : OBaerom Dat oocf in -OoocIjDuptfc^ mDe^eDerDuntfc^ i^f 

 noemt tvojDt £)og^entroo|ï/ enDe tn (^ngdfclj epcb:tg^t/Dat te te feagftc ^!c^( Der cogeii. ^ti-f*^ 

 fcvooïwact met fonDer oozfaecf e en te / luant ^et poper van Dien h hm ferisen/ oft met Aloc nj 

 9öencfel oft :öet6ene tvater g^emengt/mDe Dicfrotfe aen D'oogfien' g§efïrefen/ten te niet om I^V'^' 

 wat bai( Hat D'oog-§en Daer &p ^et^m/Dte »an P»;ten oft feömteèngfie g§e(iu(ft ii)'n.^*'fï ï*^*' ^ 



-V 



