;2o^ 



-^""'— r»-^ ■ 



Befc]^?iittmÖÖeöan Tragoriganütn Clufij, 



ïragoriganum Clufij* 



33'opj«ötr9propebant)e «Sttecken. !ïn lati'n/Gc 



nuina Grqcorum Hyfopus.3n f tStöoia/Grof" 

 leMarjolame d'Angleterre . <5tonc€nB,[[ct,, 



j(©atto(cpne. 



/ 



/ 



\ 



fme oft (flrf j?c6 (jlif t)t t):<jf gc&c / m^^r hief W\\t Bjj f f.^cbctoHt cojte \>m mt fcgf l^p ^a( Oni- 



tis tvutfr MaDf i-s ftccff/ en D'^pfopc gcUjcfa ie Dan d'Orega.ÜJocf Ui jlw t)( gfifcn kfirn 01 jifii/ 

 ntaèr <i(foó &p tm g^cöcegt Dat ccnen (roe \>tS\iX\ ö^elt/cf fcfjijttf te n?crcit.<-^cn cerfïê öjm / gmicrcR 

 i)qtcngèCH'fecrüvo;t>£n?(ö<; redden wanDe pf^tlofopfnc Doo:|fj3mcIicfmgfimcnDf6»fr(!antó/ 

 Dataaconfefcnmffeghcnoinmtewanöe&ffentjïf faecfcn: foomoc(fn wp pftfcfrreozDonnmfn 

 Wf(cn/i5oo: Wicne hufpc cnbc c(am f ^nm||c rop fouDm mog^cn g§e»oo:ï)m ttJOJDcn (o( Df fcnnif' 

 fc tjan alle anöerc. ©acrom g&eincrcf t &a( De ^ wn&el a(foo »ecl ghcvonDcn ttJ02&( afc Mc fflp^ 

 fef er enl»e tcf en( ie/ enöe Dat Diofcorides Die t?an MaDere enDe tacf en \iu\i >p d'Or ega g^elffoi/ 

 öen weitien De jelfDe 2(iiteur D' -Opfope g^eiijef §eeft g^emaeeft »an MaDere enDe crocnfcns: als 

 njp nu Dcfe elcpnc ^m^^^KX^ tr eJ fc^crp ouerleggfien/ fonDer ooef te wergfieten De cracfit m ; foo fc^iint 

 Datter niet meer en te te (wijfefen wanDe opiec^te ^pfope Dan üanDe i^tuenDefoft Örega . 3'»f ^'^ 

 meer ie/De /)of- ^ariolepne Die foo fefer tef ent ie/wojDt wanDen /)er&arifïe Cratccuas, Ifaac Se- 

 rapio en Mcfuc g(>elefen bpDe ^)pfope.2(enfie( nu wel De g^emepnfïe OJTarjolepne/De trclif e c«r 

 «lin 90:ancfnïcf enDe 57eDerlanD£ (waer Datfe Qjngelfe^e ^arple^ne g§el>eeffn ivcjDt/cmö4< 

 in Q^ngellüDt g^emepnlicf fraeper groepet/enDe in \^\)\m ^uaem/pjineipalicf inDe touc) ^«ft ff« 

 rcnDt oft pci;:wj}e croonfen tjan weel purper tloemfene \\<xmx\ vergaert ^xiot Dichte 6t) een fïJfHf f • 

 2(le nu De Hoenif ene rijpe woiDen/ foo wo:Den De faepfene Doo: alle De refen enDe tfamen-reraaN' 

 ren 'om'Qi weUef ene oft f^upff ene bp een gf^et>oegC>t ghelijcf eenen troe \>m U^xm in alDer iiwn«' 

 ren alfmen maclj ficn mDe ^an'olqjne/ enDe inDe gröue ^arjolepne Onitis gencemt/ enff Ore- 

 1. Jfl Dat g6i) nu wilt aenftVn De WaDere/cracljten/eroonfen/enDe metten eo:t^en g&efej)Dt/t«(«?f* 

 rele g^eDaente/gr») fouDet fegghcn Dat /)pfoperouDeii;n/tenwaercDatOrcgattjaere. '^^^'^ 

 rfeplanteieg§efieelacco:DerenDemetal(boveelteeefenen alefouDen mogfienvan ncoï^ejiinf» 

 je6:oc^ttewerDen(otDefenni|)ct)anDeopjec^te-Opropen»anDiorcorides\ Se reucfe \if^ 



jelijef Die »anDe (iippaenferje Oi ega,HcracIeotis ghefieeten/maer mx foo fc^erv:07oc^ en iWJ 



