§art- JJöItpt. 3,n Hatön/ Pulegium anguftifolium , flue Ccruinum Monfpet- 



litnfium odoratius. 



.' 



tef<:g|tPliniusooil. 



fntaccfc/ tmU mbc tmfiun van bcfm jtfn lüflkUt { cmfiii$<t 

 cnöe ht(t/ ban biemnbm .anixxm/ want §of ml batom mca 

 (tem (il (ionimfiich lepe tot^ot\tp(llict$ van 'bcpbebcfooi^ 

 m ghcnoecfj §at)öcrt/noc^tane Uwlm fp b'Zyou((v$ bit Pulc- 

 gium « g^c&mpcfmh'cucr ban b'anDcn 



Diofcoridcs. foitpe mac^t futf pi/ vcmamt mbe tmi/be «fafj 

 ml<X( ^^(bionckn bm mouwm ^aedkba macnbt^onbin vm 

 weef {/tacg( af t>c nat gfte^ooJte/mDe bipft af be öooöe «mc^tm. 



C9^f 1 2(loe f nt>e ^onic^ mg^cnomc n / iaegf af bc quabf h«# • 



tnmmbie omtmt bc lon^ïi(tH^a,^mbootcam(mnt£/enbc 

 ü i(cx goebt (f g§cn bc trccfmgc oft fpanningc bcr ^mue : él^üff 





frb2j)'f( bc walging^ 

 fTcecftcnwanbcrmagfte. ^ocfwegtfeafbowMmcrgartcfbcfwattcmdan* 

 mt wijn mg^enomcn/ ^cfpt bc a,hm bie»anfcnf)ntg^c Ne(ïm gfic&cfcn 



fï' 



4 i 



f£ affcbm tfajt fiolcï}c maeèt ft 



mcbc gficwjcttcn woibt. po(ci;c ntet meel van ©erfïen mouf g^emengt/ fïiUct be utjnc van alle 

 infïammaften bacr op g^efepbt ^ijn'i>c, "pokxit attccne vetfuct bc pi)ne vanben fldtjijn/ al$ bic 

 foolang^ebacr ophghttotbat beplaetfcroobtwojbf, ^tt ^IteenbcjDae baev af cm vlaeiet 

 g^eiiwecff/ neemt b e wratten wcc^ /macr met foubt ^^mvcn^t/ ie bic^eergoebt op bc gf;c&:efeti 

 vanbet 9Jïi(te van bnpten gRelepbt. 2!n voatct g^efoben \?crbii)ft ïeucfei alfmen bc (eben baet 

 iitebe ttjafc^t/enbe l^etert oocf be omgeef eerbe moeber. 3$ oocf jeer goebt ghehupcf f in een habti 

 f f g|cn b'opMafïngfte/cnbe ^art^epbt vanbe moeber. Gah^at foUpe vetmmtimjdt mcrcf e^ 

 ïicf bp b«n bat toobt maccf t van tnpten opgftefcpbt jtjnbcccnbe m bien bat ten mU tübf e bacc op 

 Wcue/tfoitbe bc §upt quff fen. ^aetbat fubtplmaeeft/tlijcfigbcncjecppbjenbaibc vette cnbï 

 laepe ftupmen Iie^t eftef boet vanbe fong^er cnbe wt be fcojfï rpfen enbe wtfpoutvcn/ooef om bat be 

 nwenbtfïonben verweeft vanbe vrouwen. Pün. pofepc heeft een grootc ghemcpttfefeap met be 

 5J?un(e/ om te verfifaepen bic fïaw m cnbcm onmacht :^acrom bat een cranf f en van ïJofeoc 

 vcelbeter i$ tegfien be fwpmelmg^en enbe bjaeping^e tn t^oofi/ Un een van toefen, menfeait 



f.1 S^ rl"^'""^ ^^i"'"' ^'' ^''"^^^ ^ ^^^•'^'P ^^'^'^^^ «''"^^' > ^^' '«f^»' «V mm fegfi bat 

 «et tlooft^efc^rmtteg^enbe grootc ptcoft^- i ö.vv»u 



^iptam 



g^ettocmt/fieeft 



It , L ' ' V" '»^HToe piamen uictamnum ,mibte Mt baerie groepenbe/be welefc be 15d(^m fi>n 

 mïu2i!u i^'J'^^f^^' tfmWnoemt Rebben mlbt polepc. ^an bit cmpbt woibt em 



waet oocf van !^eberlanbt enbe enè^eöam: §oc wet bat !utte(tacren gftefeben/fetben^^^^^^^^ 



SS n*^"^"'"'^'^/*"'" oiierg^ehoc^t: (?nbe baerom wo:bt Diofcoridcs gftefooft bic km 

 f 11 ^"r^''''"'." ƒ " 5abbc/6eter ban boubere, met g^emercf t bat nu be ptanteTffi^^^^^ 



pnrpct woemcn voo2tö eomenbe wtbooïiuc^tig^e fcu^&en van ecnberverwe/ gftelüef bic vaX 

 \^mtk'''''u''^''^ ouergftehoe^t . 3ae bat meer ie/ men mtbattet gf cfSScovIe 



robati?S '^"f ^^^^!2 ^^^^^''^''^ ^"^^ opg^ewaffen ie een plame van bergfieliicTe refioonfie«bf/ 

 ^^S^^::^^^' §c..cnwp§oo.J regg.e«bat.^tbeS:»£ 



'<imZ}n%eu ^a'^^èo'ïrot!"" '^'^ *'" ^'^"^'"^^ ^^'^^'"^^ mbcn^of van ^eerc ^ran. 



^n 4 onSSr^^^^^^^^ '''"ï'? ms^cnomen/ macr oocf van tupten opg^efenbt/ 



P'/fm2SS2S''^* r.^'" rfS^tbatbc@eptenm€anbienbiemef fc^'^éen ofï 



fcJjotenjiin/b 



@ap 



\f 



^^ z m 



\ 



