> 



^00? muttM^ iit%oM 



Garyophyllatum. 



milüt Bafïïicom .fjn (Snccftö tnttl^tSnf A cinos, 



«rtOe baïtfommi'sJcflïPÖcmn Betonica Pauli. 

 <©ftoocki0 Clinopodiüba Lacuna?3InBooci):f 

 buptfcö/lBilö 25afüicö 3n JFrancöois/Bafilicq 

 fauuage. 3n&pacnfcö/Albahacafaluage. 31»i 



^n0elfcö/ï©üO2Siafin. 



^ j ^ 



müïyt 2$artItcom* 



^j 



Acinos ofc ^üt <Safi(icum m U mt aUcmc t)cn Ocymum oft ^ajidcum jccr g|ffi/cf/ 



rögfim te/cm ont)ruc^(6aer pJantc/ g^chjcf &p aumturc oosf Plinius tfc(fbe w{g|c(cijt)( §f cf( : t>€ 

 ^^^( fcfeJijfiE bat t)it cruj)t)f Dwf lef c ghcfacpDt too:ö£ «i C?öPptf« om ^opf me ï>af r af (c maccf m 

 '«ö« inbe fpijfe (c g^cbïuprfcn/ ntmmermcfr en bfof pet/ mt)e Mt oocf gftenocmt wozötEpitreton,' 



PpfcrEpipetron(a(eTheophraftusfc^UJff ) l>ie&at|ïcl(ont)crDcfooJtmvattOenanthe. ^att 



jHOtó Wen bat Diofcorides niet en fiabDe g&efepDt öat Acinos gfieen bloemen wojce en hacljt/fbö 

 P^e Ne gtoote wient enöc nerflic^ boozfÖeefer van Diofcorides Ruelliusgftefepöt Rebben t)a( 

 b «cl QSafilmtm oft Ocymum jbuöemog^enwefen Acinos, ten ware bat tfelf&e belette b'en<' 

 ^'fom<n beiè{j:i)um3(>e »an Theophraftus'enbe Plinius. S)e goeöe Macthiolus neemt befc 

 jj'f ff <ji nae hem/nae fijn oube ö^ewoonte / enbe brengtfe vooite ale fijn epgFien> cnöe vmvipt t>i( 

 :^"öOclcerDen / fonber Dat'fip noc^tane baer en titffcljert ben lefer eeniclj pïopjt boet: maei* trebetv 

 «pot ^thbmbt b'eöel ^afilKum/ §eeft wo: Acinos g^eftelt/be ^unte fonber reuefe / tie oim al 

 J'*J^''''Wbfn aenbe weggen groepetenbe»eractjti6/enbc ($ ouer landf i?an Manardus voo:t5 

 gt>:«^t g^ctree(ï/ fcnberbat hp nochtans eemg^ e rebenen bp him^^ti traerom bat ^p bie »oo!# 

 "^wjbm ebelen QSafiluum.'^acr be g^enebte weten bat befe ^unte ^eer nutte om beü:ou<' 

 "f" Iwr ^aerltcbcr maenbtjionben te «erweelen / en fat baer in Ql^«nfïn6 eonfemeren . Saec 

 «cnR "ns ''^^ <ïnber ipUmun bie »eel beter baer mebe foubè gfielijcf en/ten waere tat ccntrane erac^J^ 

 j"^^^;^'^f»v«en/t>anbemaenbtflonbente fïoppen/ enbe t>an bwilt tner te gbencfen: oocf waerj 

 loe biabfre cnbe tacfen fonber bloemen/nae be befcbjijmng^e van Theophrattus mbe Plinius, 



«^ me aceojbeerben / bwelef e Diofcorides nergene en (eert. ^^aerom wel mog^eli/cf is> ft>at 



^M 



