

^ 



ttjtcftf. 



V 



tfc(f^e■t>a£Pliniusln^(n^c•^•f £>(a&cre/cnBe Diofcündesmtscn Diptam <^ém. le/Theopliri. 



ftusootf m öef*» %¥W^^ »^'' ^^ "''^^'■"^ '^^^^ ^^^" bloemen g^cftm ic &cbl?m amöcn Acinos tcien 

 Plioius nac&cv§<wD£ nae gewol^fu §ceft: bpömtrelcfm nocljtane fommige lefcn Uk Acynos nw 

 m jeg^c§cel fon&n' Hoeiiicn/macr Dat mte ^oucn ö|cc Hccmcn tn (rifg§t. i^ocf j|ï Dat cm cntBbj 

 fiffft gbcroec |ï om uiplfme oft ^^o»)f f ttö (c maecf en / foo tt? 6er waer&epDt genoe([> g^eltirf / ^at Ww« 

 men ^e efï g^c^aDt.^^iJfaer gfteltjcf enuije alö fommigfte gf^emepm ï^eb&en Dat De i)oefilaöcr6 mte 

 30e(ltWae wojfel/mtDte Datfe 5eer feaejï H 



foo fiebben oocf ^ auentueitn Deje g^emepnt 



X>k\ fiertweDerwanDè» Jf?evf£/ 36 ehfcf men fien madj 



werftefï a(g fi) «xg^ecotiien \\]s\ 1 Doo: Ditimft 



tf-biengftèh: i!)f(oo(f't>p 



ghejien 



planten. ^ant De fclfDe Die wi; f enticn jeei- becjuaem op Defe plaetje ' ^a^t puipei: I 

 tt)t|e/ enDc vtcrcante/ Dorre cnDe Dunne |1eelf ene/met rouwe wofacijttgfie blaDerfenö Die vanbc 55a^ 

 filteom gf^elij(i;cnDe greepet vele lantf 6 Dé eanten v)anDe ^A^^in bui;ten aenDe tt)eg|en / k\\ my, 

 nfe^ oft ^eer luttel riecfenDe / enDc ve'elDjoog^crtiatf fmaécfe Dan &e '25afïli(om/m(f cmiw^* 

 «icb tfamen^recfenDi: ftitte/gbriiicf Die vanDe ^etonte.^aerom gfienoec^ Hijif t/ Datfe foute mw 



ïOïunte/ al i& Die heet »a (cinplcïif/ 



g^en jloppen be macnDt jïonDen Dte 

 ctó'df fouDemogften gf;cne|cn DwiiDi 

 op ghcfepDt te: g^elijct onfc cng[iel( 

 (egglen op ^cetc gefn?illcn cü op conen tijDt Die vfrDMJuenDe Doen ontfwtnè/ foo trethcete otiè ioubf. 

 Diof c. J^et i& Den ^2»afilicom g^eli)cf enDe wel- neef enDe/ maer ^anracfjiigler: welcf in^^fiiw 

 men/(ïopt De maenDtjïonDen enDc Den bupef -loop . ©^enefet ooef wilDt vjier enDe Waerfcne en» 

 <rem Den ooien oft jc^amelf^jepDt/DacropgficlepDt, 



teatec 23aftltfom, 



^ 



3Iti<6ricc{{3/ Erinos,enl!éban Diolcorides fomtjjDtöBljeljeïtenEchinos. ^nlatijn/ Eiinus, Ban 

 Nicandercnöe Plinius Capiificus oft Erinos:nanGaIenus Echinus oft Vipcia.JnSpatnttli/Al- 

 bahacade arroyos: öatts UDatcc25afilicom. 



;©e rechte rotleggingc vd Dtvooït Erinus oft Erineus, geeft (laerltcf g^enoeclj 

 ïtc te alfoo genoemt geweefï/ ont fiacr me lefacljtic^ \<x'if Daer fp wol af «e. ^Ctït l 



90ijge volmelcf Die §ae|tvergaet/Dc wclcfe in eerfïe/oft 

 (?eDe va óloemè: traer mcDe rtccfj tvilDe noc^ tame vOijgeboö nêmcrmeer verciert en ji)n:it>c((fe iw^ 

 <uerewagenact5tci?lin. »olgcDe/[Keft terjïotDaernaegefïeltDc Caprificus : (£fj fcgt//;» mi\\\\^ 

 me fiooge/hebbcDe vijf jleelf ce bpcute Dè Ocy mü g§eli)cf :De bloeme ië mim tfac Dt frocn t\\ de jnc 

 Kn Daer vloepet tvt veel melef acljticfj jlip Dat |bet ie.'töelcf e befcrijuinge gctrocfc ie eit vergctert ccnf- 

 Deele wtDê tvouel-boecf van Diodes eil De Theriacle veerffene van D?icanDer/oocf eenf&fclÉtrt 

 De g§emei)ne befeljnjuinglf^t: vm Diofcoridcs, 9Ö00Ï welcf crupDt tvp nu niet quali* eufouDê mw 

 gftett (teUen eenicfj crupDtDat ivpf ennen/hoe welbat mj langf^e Dacrom gOearbepDt ^ebfccn/ m* 

 (ane om De gfiehef elicf e leflng^e vanDe boeef en / enDe ooef oin De bef enDc veranDenngbe ret 03< 

 lenus van Dwoou Erinos in Echinos ,en ^cbbc tcf gfiecn plantc willen fcferlicf Daer vco: mw 

 ren/Dan afleene een plant e oft twee Die ooet' mi en m ge mepne/ maer bequaemer Da eenige m 

 Den g^efc^icTtpen jèerbari(ïen vooïte bjeng^en. ©aer ie een e rupDefen groepenDc opDe leeötc^ 

 fiangfien vanDe berghen enDe voctjte oft waf erac^tigfie Dctling^^n / Dwclef e in .fjoocfjDiiptrclJ 9P 

 noemt woiDt ^ufs ü)olff0 milcft/Dat ie te feggf^en eoet tvolfe me (ef . QÏBant §ct ie vol \m* 

 ac^tic^fapDatnietoft^eertvepnicfj fc^erp ie / waerom Dat van ^. ^oef ®oet Efula wf^^ 

 tvojDt/ enDe ^eeft De blaDere Die vanDen ^afllicomg|clijcf maer lang^er : bc wo:tele ii)n f iie<>P' 

 act^tic^ \ti malcanDer verwarret/enDe Diepe in D'aerDe (öopenDe. 



^e tiDceöe totlDc Efula öan ï^. ^ocft. .^. 



^m DeblaDcre vanDen tweeDen wilDen Q[Dolfe melcf / in ^oocIjDuptfcfj g^enoemt luoin»- 

 m\t\y ttJalöen/ ie Den ^afiaeom met fiin ronDe tnU bzecDer blaDere W gbeferft ^tj»/ tw^JJ 

 comenDc . OJïaer tvelcf e vm Defe twee beter ouer een eomt in ixaéii enDe gfieDaente »"f "^" "^^ , • ' 

 (en Erinus,Dat laet itf Den fubtijlen lefer o:Deelen/Die ooef ^ier macfe merefen tgö ene Dat Mattii 

 lus Daer af fcljJiiff/enDe Daer mebe (potten . ^ant ftp tii De felfbc fegbt g^erien enDe S?^'"!" 

 \éUn aenDe bccef f f ene/ wefenDe foo vol melcf acfjtic^ fape/ Dat ^p fijn §anDen Daer mcDe w 

 cenDewae/en§eeft Die metwoozDen niet Derrenbefcijnjuen/ maer Doen fc^ilDercn oft '^"'^Vj^Jj,^ 

 mrt eett aeng^enaeme jïguere Den gl^emcpnen 2(potefere/ ^<bUtt niet meer Dan vijf recj( m . 



U j?f f (f enö wt Der aerDen eomenDe/ met De blaDere »anDe« ^èaniteom/ twee i( S<ïf <i^ '^^^ii» 



J ^* 



