1 



tu^u 



^MsÖt. 



4it 



n _ 



ï«tej3etclen.3!n1^at5rt/Vrcicaminoracrior,3InBoocöbuptfc!i/©epmmircl cnbè ft^bctnelTel. Jn 

 ƒ rancJiotó/Petitc Ortie,cnöc is Cania Plinij acrior .3[n Cnfleïfcö / èmaü j^cmlU 



■* ^ ^ 



4 * 



i 



e^plfïcm / m bat fp bc DfcrcfiEcomrartewafi 



Dm. 2(ifoott?o:bcf\>an&c^ranc§oifmgfic5cc^ ^^J j 

 «f e|i: Ci}?ct g^ccn anbcr f cnnif c of£ twpfingc 



Cn^cbknfcStratioridesoft Milicares gc§cf# 



tm . ^atx acng^cpcn bat n« ut ti jbt txm jcer 

 biucrfc^c g^ctlac^tcn bic met min c^ccUcmcn 

 ^ifn cnbc 00* veel mccrm g^ctatctcfcntgfic^ ^ 



tporbcn ^jn/.ban bic ^icr ^p foubcn mogfim ofiE 

 tc^oo:cn g^cvocgt te n?cfcn: foo fiillcntüp/ tlp^ 

 «cnbc f-p t>m tcgojïc o:bcningc/ pcgclicfc platte 

 te bic befc cracfit ^ceft weggen ^p §aer (bo:(en: 



<mberfm6 foubcn ^ier mog^cn bp g^ct^oeg^t 



tlOOZbenHeIxine bic van Diofcorides Sidcri- 



tisgfif^cetcnie/enbc fc^ [>onbertanbcrp(an# 



tCh foo Sidcricidcs,a(e Scratioc^, ©e gclccrtc 



^tlanbtfe^cmeefïcra feesten Mt crupbt gfic^ 



«OCmtTetraliitoftludaica, vcrciacrt cn Doc! H^uïiii^ 



i[)eci cjT?crienticn tevohbcn te wcfen Sidcriris 



Heradea.cft Ferruminarrix Herculca^nfct 



aDcehcom bc ^cct gJ^ootc cnbc ^pcanecntxr 

 n>imieli;cfe cVac^tcn/maerootf om M <\lim 

 «aefï 16 tctvpfcnbemcer M\ ccnic§anber U 



TctukitoS 



A 



0f fcf^njuinge van Diofcorides.'ïBaM tgrof pet 

 aUiptè g«rne op rouwc/op öoirc fawladjiig^c 

 plaffffn/ ?nHi|f(3^ffcua<nt)ctof inbm^cif. 

 5n ^e&emambf f nbe ^^opmambf ^eiut purpurac^ug^f-Woemftt/ cnDe grof pet |»cr (nbc Dact 

 ambc jcccofïen enöc terg<jc^tig^c plaftfm van^iomtarWé / rnöe <ifn tg§cbergh(c 2(pmnm/ 

 te 93fnfgcn am ito / mtx: m langueboc/ iponnoie/ ftiDc jbinmtgfif veliim van Ttiïiaf 

 tantit Imch bet anim (m^^inbe. ^ficeft oocf bjoe op vter (Telen van eenen voet (anrfvile 

 ti« ouer épnöe (ïaenöe / ak ban om leeg^'liggfienbe/ bte ^artadjdclj jtjn enbe viercant / met veel 

 iroonf me t»p fpaeicn van een ^amtici be weltfe fïijf/ fc^erp enbe ^dmie mi^^ ^^^(^ maniere gc^ 

 "ït)* bte vanbe «lanbiotfc^e ^aïroue/^ebbenbe ooef Weecf ae^ttg^e met voai roobt g^emengbe Moe# 

 tnen:X)nber mbe neffene be tvekfeitin (anef acfefig^e enbe fmalac^ttg^e graeuwe Habere oocf ötc 

 »«nbc Canbtotfc^e OJJafroue g^edjef enbe / ooef oneffen enbe g|eeronc(elt g^elijet tm gfie^eelen 

 flele/ ronbtomme g^ef erft gf^ehfef bte vanbe Chamxdrys , fomttjbfe en fietmen be fertehng^cn 

 tw'et jeei: tefeljeebelicf/ aenfommtg^e bla'bet$ i b'welcfe tcf me^jne b'oojfafe te tvefen Ui Diofcon- 

 des bte §eeft ^\tkhn afë nu bp bc èi;ef e bfabers ale ban &pbe (Saitte enbe ^alroite. Se woitef 

 t'g ^oubtacïjttc^/ bte vanU 2ï?afroue g§elt|cf . Sefe ^iana te ouer (anef met ^eer groot pjoftjbt U* 

 f enbt gftetveefï fommtg^en lanbtfoopenben ^lacüfimè yi'bm enbe 0)?aranen/ be tvelcf e fiier mf 

 be met (touen enbe tng^euen genefen |ebkn be g^efe^eurtfiepbt enbe witten vloet vanU vzoutren. 

 ®it crupbt bïoogt wtfermaten jeere mfa i$ een mr^rn^ neef enbe/ treeft ooef een groote tfantem 

 trecPenbe eradjt enbe gcenen onKefltcf è fmaejf e: |et te g^ewaffen om be wonben te g^enefen/ enbe 

 in alber manieiren wm'bii^ txn naem vm (bo grooten ^eere. 



5©tuetfflieTetrahittïanbeï^etöariÖm. ,. 



Sefe pfante grèepet n'rtben ©omett'n onfe eoten-vefben/ vooite bzeng^enbe ifWfVxmm^ 

 Woemen tvtten gelen fienbe/ fïelen fie^tenbe van tmtn voet oft meer ^oog^e. 



!f?oclj gr oepter een anber tnbe eoren-velbenbatveelnttnberte/met xoitit oft roobtac^tige Woenv 

 f ene/ontrent Co:tri|(f (nXit ionen. 



Diofcoiides. ®e Wabere van ®Itb-crupbt oft Tctrahit g^enefen wf ^en epgfien erac^tbe 



»onben fonbef pertjf el van inffammatiV. Galenus. @ltb-erwpbt5eefiEeentg§cer«(Jjt»anpet 



■ 



i 



«il 



lil 

 I 



i 





L 



4 



J 



