



•fÖ<; 



^ 



r^ 



6ÏX 



^ 



t en DÓH wt fiifcf c ctac^f <i(6 tfap mn H 'petfélAbm oft fc^cüm van ^f«nof en;. 



vetöoftftcpöt/wucfe 



;iDtt faeöi 



/i 



>c»t)cu' enöf gficüö^dfc/ macr inU winta leggen Die Dan Uutimii)t$ ttatfc mmcicl$ onvmc^t 

 itrDer woj&en enöe »an »et fe jeereouerfaöcnji/n. Senefepncn wa§e(fen6i|?ooff cenTpJif»^/ 

 "tnU b^mjóoved «oetfele t>p/Daf óïe DooDet of( De (ujïicfeepDf oft De machtvan fïng^en kneemf/ 

 Aftffiii De ^jfïcfwnefcn enDe Sneutere. ^e&onDenoft euffe(6öan6epDeDefoouen\)an^emp 

 wo'öcn öfic(e|)Dt m pctkn oft gvacfjten volwafcre/waer Da(fe ^^wet)^t enDe langde enDe wie ge^ 

 fuBuert tt5o:Dm/ Dacr nae woïDen Die mDe @onne g^eDioog^t/ om Datfe fouDen mog^en g^ec(opt 

 IrorDcn/enDe ten laaftcn m:bm De vtafacf^ti^'^c fcfjoijfen ma frotngelen afg§e§ae(t / g|e(tief Den 

 cölae gfiekurt / om (e mog|en {yimm enDe mum, Ö)?aer t'poel-watei; Doer m Dat g^erot oft 

 öbctreprf t ficeft/ te foo ^eei* fenijmcfe/Dat Dte ma Doïfl Daer af Drincf en f erfïont (ïentm: ^ant met 

 ahecn meDi(i)ncn DienenDe teghen femjn §oe jeer in ttjDte Datfe tng§eg§euen «jerDen/en moc^t Hf 

 rc( wojöctt De Doof vanDen MÉquis d' Arbois tïceDeï vm Dte »an ®w'fe/enDe «an |t[n ^upfwïouj» 

 wci met meer anDeï (^Del-f^eeren/ DictrtDevooUeDentaefenèp^tere^m piomnccn/ DoenfpDeti 

 ^eetni 6omet: Daer oiterhoc^ten/ onwetette Dionef en t(aer font epn xoam Daer ïn Dat futef en trai» 

 ter ^coJ ftcpmedcf e erom-loopenDé eonDuijten gbecomen oft g^ccaaen wa$. 



JDcfc tt>t(Dc ^emp en verfc^tft gfitenflne vanDen gfiefaepDenV g|e(i}cE oo^trt tfefjitjuen tjart 

 Diofcorides wrfiacn wojDt/Dan Dat Dc g&efaepDc feoog^a- opgtoepet: ■)7oc^fan$ l^eeft Dcfe wt'tDè 

 echcti btcferc fïe(c/ Die twnDe tritte \S:flachvc oft ^mit gbehief/ enDe fo Dtefe ^i$ eenen woictnger. 

 SeïDilDe ^cmp groepet geerne b^Dcn @eer(incf aenDeiomntei'ac^ttg^e (cmm vanDepoelen of£ 

 gracf^tfn/mfghelijcFeooefinfltjcfac^figlc enDe (ïtmfenDe ptaetfen ontrent De DoipenenDe»efteti 

 ö^flf^^m. |5c fcfaDere jifn oocf ftapper/ maer een wejjnte^ rowtrer / met gfteferfDe eamen g^e^ 

 lijcf &tc »anbe Sidcritis. ^e bloemen jijnpiirpurac^tic^ enDe wttae^tteb. ^e wmdp wtterma^; 



h 



©aifcyel©abcïtempüan0öctïatnrtbaiti}mfó. 



3ïi ïatön/ Cannabis (puria facie Vrtica:. 



'Diorcorides, @ae&t van ^cmp D«f ^^cfc 



mum mbc manncftcf facöt , 



IftDacrmghcl) 



tn)o!öt/(ctt?cfcn/al 



©w 



D'Alceametöc rooötacjtiglre fiïocmmban Lychnïs 

 tnbc rae&t/£n{ietoojteIcl;aittDfneiBa!tttDri0 oe 



ï©tlöe ifócmp üait Diofcoridesjttacii'optmcbart 



3an^outott. , ^ 



* 



DiofcSe wojtel vS "^ttDe ^emp in watet ge# 

 foDen »erfuet De fieef e g^eftriOen/ verDiijft oocÈ an^ 

 Der gfieftüiTIen/ enDe Doet fc^epDen De inobUhv^ 

 tverouDerDe f[or(ï)n. G alen . <gaeDt vcm km^ 

 iatt^t af De roinDen/ iae Dioogt foo jeere/Dattet voat 

 »eelae§ti<§ gl^eten / b'manmUd faeDt wrDjoog^ï. 



«SfelfDe faeDt woiDt fwaerdcf verteat / enDe'i$ 

 loponDi »anDc mag^e enDet^ooft/ oocf maeefec 

 <|uaDe humeuren, «é verwarmt ^eere/ mDe Doerom 

 trecf et met eenen ^eeten m quaDen Domp opwaertè 

 naet^ooft. , ■ 



©aerom ttèiwe Jet ooJtot ffapen g^eli/cf Den 

 3ri6/D'ttje(efc bidvoiU ntif &nii;efen De (I«§te mce^ 

 jïere / meeflerffen / enDe quacf faluereffen» 



Plinius. t>c nsoitelin woter^efoDen g^cneefl 

 t)e g^ecrompen (eDen/ (ni$ gceDt gelepDt ép" (fïeiri! 

 fijnenD^ Dcirg§e(ijrfe ge&iefen, ^( woiid woJDt 



