t 



ti'6 



Jt5erc$?tjiun0]^e ban tSateïe oft i^afte-f Ammefecnst/ 



foomiw cnbe ^apnclj. ZmVma^e vmH Mm (tam fontmmfte bfabcre h hnH^, 



r^ 



pm/t>(vmQ^mï>e ront)( bloemen «an colmre gcd )»« fïpwï <tfif fpt^ta'/ tiiê «I!?^ 



iDic^cpDf <»mt)c il€(i>aè ^an^hjm. JDi( tmpöt en ie niet $ccr fcc f et: öacrom mibn min acK* 

 ^c( ie cm gof &t tt>onl>f-cnip&( fonDerlingRe inghcnomm. ^ocf mmacf^t al tgftcnc öat («Ód £ 

 tj bom fan. ^groepet in ^ngcaanttf op aüe wcfye pr.ietfcn v:in(ipa(i(f tmü imUni ma^f 



fmu^n "S.^anDtf nt)( ??(Derlant>f i|ï oi 



' ^1 



i.-?[ 



V 



i- 



ll«tdc^qft0clr öatfUit / oftganc^cammeftcnöf / cm bt aitlMmiïTthanbt hlatmm tntt thttmfiU 



PIinïusrclj^Öft.g:nJ[at9n/CriftaGalli,Hcrbariorum^.<©^tQocftt0Ató^ 



<&ftecïfouotd*AIIeanaRccemioruinöat5ïfnï'3In8oofJ)Ouïitfc|j/<5cel(!loöêï, V^ 



^Ct GaÜi een- 

 trunijfallJiEt 



nac gïjcftclt 



ütaielcu fal 



l'rïïjcucüjoi* 

 licn onticr &e 

 £)teenüic)tr» 



> 



\ 



.\ 



V 



* * 



m o( maïim ph dc \am vanbï S)acn M» 

 fm/^(i>bm tx ^onmjnm/iae tmtijbnmmiüs 

 bit aup&f gftr§re(m in ©riccfe Aleaorolophon' 

 mU in iatijn Criih Galli ; tparr tm Mon{t 

 J^(tbati(tmt)it cnmatomntx inMmèim 



a 



'PpfrjTe vantm (ïc(c Dicfctc 



^am-famm^mmnfdfbe hact m(n«f)(hmft 

 ^ébm;U mm mit>i$ bat be blabtte ma (cgftm 

 maltanbcx pmt |?amöe vonbt^mmi ^mnitlijn 

 Ö^diif f (mm hm / mbc w({mb( bitm ini>( n«ly 

 tel vooïbm aUcncf f fme tottcn o)nb( to( fnwltft 

 $^f f erft . ^e jlefe ie Dunne van eenen voet oft ctw 



ixt^alfh 



■ft inbe kmbm 



tm plat vooi open wllef c 'al$ een Wae f f c« tcDctft/ 

 m&e ie Dien van&en 5?f ge iWoentc gfte ft/if / ^m^ 

 plat enDe ronöt. Si)?aer tot noclj toe en §e6tc try fy 

 cjrpenentic nia Uwnbm bat Den ooghen ^oditiil 

 tft bat inbe oog|en g|eDaen wotbt, ^m tgfie' 

 inepne »ofef en pleeg^t niet Dit (aebt te (uUn luf/ 

 fe^en De feeie wanDer oogfien enbe tveüefftt/ol^ff' 

 tt>aerte eiï Denoaerte meffeeren wanDer coj^fn te 

 lepDrnfonDereenig5epi;netet'<&e»oe{en/ma(TWfl 



t(<ïeDt vanDe <3cfear(epe Dat effenDer 



ie .. S>it ernpDt roojDt oodf g§e^eeten Centrum 



Galli,met Ditelcf e een werwerfing^^ reotDf g^eg^euen om te eampen/ §oc n>el Dat oocf De toemtn 

 S^cen elepne gf^ehjef eniflfe en^cb&cn metten J^anefam . Sefe pfante groepet ouerWoeDi* outt al 

 fteoDe canten »anDe èemDen enDe velDen/enDc §cefï een wepnic^ tfamentrerf enDen fmaerfe. 



ïoorfefonDerHoocK. 



Sit empDt ie jeer g^emepne enDe oefent ; men jBepnt ooef Dat Diofcorides tfeifDe §ecft owf' 

 ^^efTag§en/om Dat fi)nenüuprmr<«ct»an <£oocf eenen peg^eftcf en oefent ie. ^et eonterMfl 

 en accoiDeert niet quadef metten Akaorolophosvan Plinius : want De HaDere iijnintki^W 

 ïonbt I lancf woïpig^er Dan Die wanDen (^ert-90epl enDe Dieper g^ef erft/ftet^enDe ronDtci""" ïf" 

 ipterften &oo:Dt fcijerpe tanDef ene; (JnDe De gèe§cefe plante en ie Den Stielen niet ofigf»eIijrf/ '^ 

 «genomen »an ^aeufene / De weief e ooi faeDte ^ifn Dien wanDen eteef-Dïapen gfiefiief/ b^ l'^^J* 

 ac^tic^ ie/ale PI inius fegftt . 25e bloemen g^euent ouervIoeDic^/ bie vanDen Irio gftelii'ef m<«tttt'«- 

 S)e woïf el ie wit/ wonf-bzeng^enDe »eel (telen mn twee eubitue hoogfie . iDe gC^f ^«^^ P''^S 

 l^eetaeljtic^ enDe t)oc^t ; van fmaeef e/ beter enDe (ieftief er van reuef e Dan Die wanDen -locrf • ^^ 

 tooï Dat pnncipafitf D'I^Pngelfc^e «jouwen De ^a'paxijiii^U WaDere g^efïooten Dief wite "W^aST 

 joucen enDe fopfene/ enDe jeere pu/fen inDe iente gBeten om Dat iaer De gftejbnthepDt te betr^- 



?Daerom ij? Dat jje manDt De erac^tm wH wfoeef en / ^p fa( feggBen Dat bit er up'Dt fef f rDer ^" 



