éïm ffg^t oopf t)a( t>f ^ccomc foo c^ceUmt gocDt te/ t»atfe Doo:§(ïercrac^tw«rfcf£öcg^f# 

 t2pffnt«nl>fre. Sc woitcte in water g§ffoi)m tof opeen öerDeöeel/ ent>e metten water D'oocfcn 

 g^f (ïoeft/ g§eneefen &e pijne vanïim oogden : «Sfeffbe Doen oocf ^e Maöere g§e(looten/ op t »oc:* 

 feooftenöe oogden gfte(ei;Df . Sc groene tla&cr^ met water nat g^emaccf t/ g^eftooten en&e t|ap 

 BX^heperlï/enDe ian öaer &p g^cDaen Qvoofe water/ fafmen laew maecf en / enbe ini>e oo:en &ïup# 



pen/'o^ tt">ü<^ ^'^^^ >»^^f "*** rtiaeeten ehte inöe oojen (iefen: want^et te wttermaten gocöt teghen 

 jx pifncrt Der oozen. (J-en ütercnDccIloote met fe|tjcn lepck warm waters nucljtcr g§eD:onrfen/ 

 mdi ncDerwaerte tWoet bat Oui;(ier^epDt wan g^cfic^tc m:ie(Xt. 55etonie gieten mbnjft hei 

 traenen »anUen oogen/en maecf et tg^efic^te claerDcr, Sc Wa&ere g§e|ïooten/ met een wepntcfj 

 jbuötótJaer&9 g^cooegtV emmere foo oeic al$ g§p tuffc^en mee ömg^ere metten Dupm moghef 

 vmn I maeif c Daer af een ron&t boüef en enöc j?ef et inOe ncufe gaetenv (fa( tUoa terflont fïelpen. 



>■ 

 ^ 



i 



tft ajifn göefoDen 



<25ctom'eme(ac^tIepef 



goeDt Den grenen Dte etter fpouwen/pj/'ne op tne &o:|ï ^e&&en enDe jeer e o:Dt wan aejfen 

 Srpe «lerenDeel loote cfepne g§e(?ooten met ^omc^ g^emengt/te jeer gocDt Den grenen t 

 ^•ooglcn en&e etterac^ttg§e fïupmen fpouwen/ aQe Dag§e nuchter tng^efwolg^en 



(Jen ^alf (oot ^et omen bipe Dageen achter een gieten ofiE met eouDt water g§eD!onrfen/ 

 fbriDerit'ng^e remeDie teg§en De ptine vanDe mag§e. S:pe werenDeet toots met tweff (cpel 

 tm spijii/enDe z/.pcper-co^en g^effooten enDc warm g§emaecf t nuc§ter g^cDjoncf en/ie jeer 

 Ki^m De pijne inDc fpDe . S jpe »ierenDecl loote m(t ontrent etn §alf ftuperf en jeer g 



ir 



(ïooten/ laew nuchter mg§ 

 f Aömm. ^eh vterenDeel (oote met warm voatet mn 



fiter 



pfte i'nDf n bup^; 3)Jaer Defe eompofïtie fal aOeene Dienen Den g§enc Die pijne ^ebUn inDen,bupi| 

 t»t ghcm raew^epDf tjoojte comenDc. ^etonie met ^arDen wijn ing§enomen is goebt tég^eh 

 De colica. ^me oneen met §onic§ g^emengt enDc negeen Dageen achter een ingBcnomcn/ i& 

 jcfr^ofDt legden Den §oe|ï. ^etome een ^alf toot / ^eg§e&iec een viere^Deel loote met warm 

 »afer in^^eQ^euen ate bc coïtfc aemomt/ i$ jecr goebt (cg^en De bag^elitf fcfec touwen, ~ 

 , QJetonte cnDe ^Jofepc van clefs een §alf tJicrenDcet loote met warm water mgïeg§euen afe bc 

 coitfe amcomt/g^eneejT De berbe eoufc. 



Srpc w'erenbeel (oots/ enDc een once ^onic^/ g^eme ngt met een ^aff §upcrf en warm wateré/ 

 m^e gheD:on(fen eer bat be cortfe aencomt/ g^encefï wonbcrhcf be Dierbe (oztfe. 



^ctonie een ^alf onee/ wojtel »an peterfelie een vierenbecf (oote/ (act bc peterfelie wo^el$ iUf 

 w m een pime waters tof opbc §e(ft/baer nae boeter H bc ^f f onie enbe g^euet te bmdeni ifal bc 

 mi vanöe Hafc ten ceuwig^en bagfie g^enefen. S^p^ Wcrenbeel foots met «SquiHe a^fn / ent 

 w een once ^onic^/met onbcr^alf ^uperf en warm waters g^cmengt/ cff g^cDïon^cn/is jeer gocDf 

 mm^mek, ^en §alf lootmet ^alf water enbe §alf §arbcn wi/ning^enomen / tegfien bot 

 jc m\i aencoemt/g^eneejï bie, ^etpnie ing^enomcn ^ebknbc van te vmnien faf riiet bioncf è 

 •pown. ^cn »ierenbeel (oots met warm Witter ing§enomen ü goebt teg^en t'g^efwil Carbun- 

 ^U5 g§enoemf . <Jen oncc met een ^upcrf en wijns bipc bag^en vervoi^g^ens' g^ebionef en i& 

 ^ mt f egftcn bc vcama^e. <^en »ierenbeel (oots met 3(it jn- §onic^ ingenomen U «eer goebt 

 ffh rt "^" ^'^ ^^^^^ Ö^f g^cn jiin. Sipc wiercnbect foots met een once ^onic^ gefoben tot baf# 

 biff ""ï^.^^ ^"^^ "^^ ^'f "^ taüef ens baer af g^emaectf / is jccr goebt ing^enomen ben grenen 

 wgticcn fpjjjv in tJijf en connen §ouben/aUe bag^e een vanbe felfbe baUefens met warm water. 



fcff ft *? *'^f"^f «ï 'oots met een §a(f ^uperf en wijns f erfïonbt in^^emmen nae Utmen tjcrgfiifï 

 V n snetf n/fal tfeifbe boen wtwojpen enbe oucrg&eucn . «etonic gftejïooten cü ballef ens baer 



fïjlelmet wat fouts/enbe üerbinbtfe/tfalbic |i 



<25e/ 



were* 



mt in wwif 16 m roater gpciooen tot op een oeroenoeei/cnoc gnepjonerè/ oort b 



c , ""^^^f (ïooten enbe op tfïeirfijn g^efept / «erfoet m ber maten jeerc be pii'ne. 

 iiirt Jf/^'i^"'"'^ ^^^f' "" boozfnijbenbeerac^t/ g|ehïcf be fmaecf e voixoi\^ i want be V 

 ftnS^^"^ fnl>c «n Wf pnic^ fc^erp/bwef ef e oocf partieulier Jicf bewijfï |aer meref eficf e 



lii ^"' Tp ^^«(f t i>f Reenen me meren/enbc fupuerf enbe repnic^t be locfe/borf? enbe ieuen 



m^ v"* '^^ ""Piff i »anbe <23etonic boet gfiemacTearf b:aeef en gfielijcf ben Ellcborus boet/ alf.* 



'^nmtfrMf " ^"'^ inneemt met jBaleuefepe off JP)ppocra$: maer /)p|Topc g5e|looten met fionicife 



foort 5N n? ^"^ ^^^ ^^ "^^^^ ing^enomen ^erffe off I rio , Molemonium een §alf bzagmc 



' ^^ ^'ylüa \ehUn ootf mc({f af^tie^ fap/ bwc lef c Wef e g^ewotben jijnDc tof een ©omme/ 



00 4 Woa)t 





