ttmt 



6jS 



ÖDilïJt Horminui 



jF)ft wiit Horminum grocpct ^mnc op fïcenac^ttg^e öronDcn cnt)f m maget Umbm. ^( ^u 



öacr 



tpcpnk^ am&c cantcn g^efc^am tn'c vantm ^mn 



Mm jtjn oocf 



■Mét ^ 



tangfi 



fac t)f 16 fwart/ Dm voojgac nöcn ni« onahehuf/ 



te tamme en hehben g^eencn mtcfe: Die vanöe vrtlbc rücf è al$ @(fiat(e9e.Ci)?ijn-^ccre bc ^cna(« 

 p« ^eeft m fi/nm ^of nocl^ troee foojfcn tjan wi'Iöc H6rminum,t)c iwfrfe jc^tjnc oufr em u mtn 

 metbievan J^xetCMiüs.^een ghcflac^tc fcljt)n((e wefm D( fduc fouc Wc t'^mwcrpm b»Dm 

 ©ï^fficc /)!)&of en öm g^eheclm fomer &oo: gheWocpt fteeff. 

 Sic UaMeni purper btoemcn enöc ghcwae en i$ vanDe vooi^cientx niet ^eet m^iümU, 

 Se {aien vcm Horminum Willen met njiin gf^cöïoncf en $ijn om (e verwecfen tot tpfiopc: mact 

 met ^ontcf» ghcmengt ï>erD:puenfe be bwpfler^epöf vanOcn oogden/ baer op gfteletjf. 



^'{elfbe met water ghemengt boet fcljepbenaUeg^efwilIenbaer op 8§etej)t:enbe treeft coc! 

 TOtten (tcFiaem boomen enbe fplintere; <S jelf öe boef oocf tgroen (m\)t>t gf^efïoofen enbc baer op gr* 

 lept. "ÏÖtft Horminum ie weeUrac^ttg^er m( werrfen/ baerom n>o;bet g^emengt mt)f foluov 



puncipalijchn Vnguento Glaucino. 



g)t!}arlfcpe.3f n latg n/Scarlea, Centrum Galli , mtjt inbfXpotthm Gallinicum. <©ft ootft fa Alcdorolo- 

 phosbaiiPlinius? etiöeioHerbaS.Ioannisvulgi. 31n lÖontl)öuptft^ / èrliatlacö. 3n JFrancJjoii/ 

 OiualetnacToutebonne.an^ltaUamfclj/Schiaria.llneiiBeircö/Clatpe. 



^ 



Jrancfioie 



l>e in ^eberbuptfc^ (Sc^arlepe/ te jcft wel Uf 

 fertbt/va b'tvelcfe tfaebt tuffcljc bc fcfucl (a&'ow 

 gfie g|efïef en enbe n>at tt)bte baer in gf^ouïoi/ 

 neemtenbe treeft terjïont met ï)(m aDetttnv 

 (icljepbt bt'e baer in ie / ale 6p bagfielirffc^t (j* 

 perientieie Hijefenbe wanben g^emcijncnwlcfc/ 

 @(§arlej;e trojbt g^efaept be wclcfe inttiafwl< 

 Ö^enbeiaer wtfpmpbt: 3n ïBcbf nwcntt cnN 

 jf)oepmaenbt g^eeftfe ^aer Ua(ümchuU«^ 

 te Woemen bic »anbe <Qame oft Diptam 0d, 

 Se fïelen fieeftfe viercant nut jeer grcctc N* 

 bere t)ie vanben Verbafcum g^e(i)cf/cnfffcnri' 

 §eer ^apne^/ rimpefe ^ebfenbe'enö^clijtf »««'' 

 ten/rouvmet wolacfjticfjepbt/ i>\e vmten .tthio- 



pist)ft Vcrbafcum , ofttrilbe Horminum 4^' 



(i)cf : maer be n>o:teI i$ minber / Utt en m' 

 ticf^.ZiaeU i<5 fwart groepcbe in fiupf fö, '^ ir«P 

 fe bzonefenfcFjap maecrt enbe ftraen^ccöt «i 

 tfiooft / boot \>en fïercf en reucfe bic cecf W «F 

 heele pfante Reeft / noc^f ane niet ondeP'» ^^ 

 wotbf baerö veel gefcmpcft v5 fommiöf Jjf"^ 

 5?ooïbtwaert6 int ^ïouircn vflo thm -^['^ 

 «,miete van .f)oppe / oft om te flercfn m"« 



tttaecfen/wo:bet b<ierin g^fö'^fn-^^^'^ J*^;,^ 

 tWer wijnac^ticfe woïbt / enbe jeer f ^fP ^/"^ 



fc^en in tfiooft 



n bulle oft rafcnbe ver^euc^t^epbt/ be welcf e in fommigfte meer te Belacc^cn i& 1^ 

 <S(ar(epe verweeft oocf be macnbtjïonben «anbe v:ouwen / euie iae^'^t ^f^[\^T:^ ., 



ft naer&aeringBc ; (i) vjcnvecft bef-ghelijcfe tot tpfl 



'^t ten ie een fpe 



C5p 



Colus louls. 



tfet* 



•^^ 



fc^i/nt tt?el te^oo:en ^ gftetjoegt te moeten tt?ojben be plante/ w w»^ 



jxrJiv 



