«^4 



&efcö?tjuinj^e tjan ^torrt Verbafcum öan Diofc. 



l>alcam ban 

 Dbfc.tsÜBot 



ucntiitit oft 



*. *. 



tflotxt Verbafcani ban Diofc. (e Mottm-ttupbt 

 oft Blattaria ban Plinius met gele blotmi.<t&naf 

 tóctt ttiitII9oiIe-nuptit uaijfben oantit |ietbati> 

 'C»n.31n JpMntjiofe/Herbe aux mittes. 



jjfeotten-ttupbt met tett» blotmen/ t'nnTttbt w, 

 IBolle-ttupbt bante lirbaiiöcn . %a ij^J! 



Blattaria florc albo , pcrpcram Verbafcum fZ 

 tninavulgö. 



i, -■ 



cmpDm/baf U tm( oft bi^e foortm can V,erbafcum,g|emej)nc "Boac-miDb^n ^ejif' 



f (ti^ »anDe j^f r&anfïf n gft 



/ 9ÖJa»tcf(ri|if 



/(§oc wel bat ft) g^f(tifi«6/ ofï j«r mrjnick wofac^ftc^ jijtt) mocljfêwcl i»c|m |tui 



bafcum »an Diofcorides.cnöe Blactaria eft ^Ottm-ttU^t>tvan Plinius: t)( ttJClcfcalö 



5aclt mf ncg^enfïe w^ittd van fiin z f. boeelf $ht/ m ^)iotm crup&f öcn ^otlc-cru^i 

 <omt/t)a(men Dief made b'em vooi Mntxt mmt. 5?oc^tane De bla&cren van 5:)?o«fn_ cni 

 ttu|;nt)er öan Dtc van ^üi?af-cmpDt/cnöc5eef£mcepgBe(acftc|tedfcnewoj(e ^zcngpcm 



Koemcn.. 



2(cngBf ftc t)at trp ^cbenf-fcaegfie aïfoo vcfe/tae vf d meet foo:tê/ veranöenng? efl onpci 

 Xci ï©olle-(nti;&en cn.dJJotten-crupbc hcbbè ban Diofcorides en &'ouber& one befc^:eue e<^"'rj7 

 t)atfe matcanberen foo g^eliïef jijn/ Datmen b'eene vooi i>'ani>(t ^^jnmlMientemm^r 

 taegfievan fomnng^ecnfc jp)er6ari(ten gfienömen woJbt/bewetcfeettdpcferanPcic ^^ 

 ornpben ÏBone-empbt W\jffm noemen : @oo iim wp nocijtane grooter «"/"•;'2<« ƒ «» *^^ ^^ 

 sjergaberen op befe fooitc/ ban op be g^emepne Blattaria g^eftouben mix UfcnDt / 1 ,p pi ^.^ 

 gek bloemen / oft purper oft ojange . m welcfe faecf en wd ouerfej)btjt|nbe/en t"'"";" jLo^ 

 loochenen bat befe ^oHe-crwben g^een ïKotte-cnipben en m baer foo veel ^-J^"»^^;" ^^j 

 S9?aer g^emercf t bat irp vcrfef erbe ontttJijffehrf e enbe g^eappjobeerbe foo:ten van -^^"j, '„i, 

 weer ban g^enoec^ |cbkn/ om te voiboen alfoo wd be ^oUe-crupben mannefen (^^^ ^^If^^ii- 

 te^ilbe Verbafcum: foo fal oo26o:(ijtf jtjn/ befeftvartefoojfen van Verbafcum ^^^'r,^^tt 

 des, ben OJïotten-enipben oft Blattaria van Plinius, am be jvelefe be ©?otten vergaffi" 

 fïl^ït/uen. 



<|>tijert Verbafcum tjatl Diofcorides, Oft flÖOttm CCttpDt tjatl l ^°'"V^6fli» 



S)tf hengst vooitö rebeftjef groo(e langde bfaberen b*2tlant-wo:teI niet ong^eiijff/ ^ ^^ 



m wat ö^efeift/ mef rotf tvolaefeticèepbf bebetft ate bic vanbf q^öoöf-fnippnin» ^^,^ 



1 



l 



1 



