_l* L 



ï 





«•2^:;»^: 



K ■ 



- * 



I 



^> 



*n 



5 



* ^decfejff/Cynogloilbn . ^nïat.CynógloïTuin 

 Vulearefineflorc,25rtÖo0CöDuptfcö/ftuDt?£tfre. 

 3n fcacöoiö/Langue de Chie.Sit fjtdliacfcö/ 

 CinoglolTa, txxis öc Lycopfis ban Ucuna.gjt 



engeïfcö/Sonöcö tungc/moe ^Doèjca ttinöV. ^ 



- *r ? - 



• r 



'Irntof-r . 



-fr r-.«-rf>v^#a'* 



i'^ *; 



iv 



^^ 



^ 



r t 



<3<mepne9ontitj(-tan^enmet blocniett^ 31^1^ 



tgn/CynoglolTum vulgare cum Hore. 





k n 



»An ncobc hccft/ab De onpavti«g^e teeltere öc fa? cf e wat nc e r(lig§eï wiUm oucrfc^g^m . ^an'f - 

 pjff ^)pnl)t6- (ong^e en i$ noclj nwmanöt 6f f mt/ off §cf ie »oo;tt>af r &ic p(ant(f/Dic"6p wtlegö^im 

 g^wnbcn itacm/gficJijupcE/ mDe s^elt/cf miffé «anöor JOörtöfó-f ortg^crt &p gemcijrtc cofcnf «oor 

 JJW6 g^c^oubm möc (oo omfang^m ($/t»a«cj: mcmaoöt m is watt öefc ong^efi^ïcft^ txwKU* 

 ttn-s «on nacntcn / bk foo goct>e mDe bequaemc / kt late iiacn b(kt /^c(ft moghe n onDerfef tf m.^ 

 j2< fi) l^cf ft fuecljtacljtig^c / mDc ntf t rouwe Uaütu fmbe ren wepmc^ wo(ac^ttc^ / gficenHne 

 TO mt aenta(ïcn/»ah fdécIjUcijetjèt/ cnöe gfic ^acritc ew ^onbte tong§^ gftf (if cf/oft IJc n ^cft/ 

 ^ 8«i;nic^ aï»f rac^ttc^/mbe wity fmalbrt öikn öic t)ant>ïgf oöle "ïÖf gf b wpnhcipalitf óp Don-c f if 

 g«ciwjtigfte plactfm ontrent ióiguagof/Waér Dat t)»e depne ie/cnöd qmlid onDe rfiafiré pafmc o^ 



>4fpnc9ontit3-tonacbantSs:ueöpréfti0Offc[f* 'CCncm ' ->- ^ - . <- -r i 



« «ftfcn foojft banöt CT^nfiiotfèt gonbw- - • tof«if v, 



*• w-,,*. 



it)efï 



'^"^Ücuanöcüebcrlanötfcljcgabariftcm 



•^'"> 



^- f^-i * > * 



(ij&ct 



^ugfoffi 



blat)Ct$ g&e«jrf: cJfaeDt fc dcpnc/ 6f Aotm t'n ^aijja'cIjtJgBe fc^iiDc^ 

 rcns / bu acnbc cfec&cren mfïer ^ftjuen §ang§rn&c ban Die cati' 

 Agnmcaiieoft Caucalis. CÜÏaer irtDe vette acfere ra'^errarcn erf 

 J)(iï>m groé^ef Die nt^etDer Dan tgrootf?c "ÏÖeet / ioe tgreepet foo 

 |oog§c/Dat bi)(amè ^m feiuen ong^eftjcf is: ^e onDer jle biabaé 

 Dte jtin groen|t/enöe feieeöt liggfiettDe ópDer aerDen : t)e Uomm 

 ^iinHeecferenDeverfToïuen VJan cofetiW/ htaer fommtg^e iaeren 

 m Djag&et nocl? Woenjê/ noc^ flekn/pjirtcipaltcf fïacDe onDer qUife- 

 gen / oft teDecft jijnbe vanbc jc^aDuwe ontrent De hagen eft thupf 

 itcn. £)iertteergT«fr^tcfte-óet^arijl<354iaHiö/ Dan teroemer/ 



g^e^eeien Dm ^ontpeöifrijc^e Diofcorides, feyDe ^onDcüet 





