

^iif rgnc t>M<ï x>(l( van Defe planten wacrcn tik J>ipemlc vkt iamn lanè aüi iacu «er arw tw 

 f\mxpt(ntc\vmcn/macï^h(mm ^eUwcite $ï^(b^o(f^t rn^amn . 3«f ï>a( meer w/i(i Dot afin h 

 trctdiua wilt ammitddnf&crfal x> hem amftam foo wd t>t \>lammië cnfc o^^inU/U wc Irf cS? 



ttraAt. 



ccnctt ^f (cer&m f^fplartfc nwfcfcn/ale ^p 

 "ïBani Datfc aFicnc fmDe ie t>i v(thanï>th(n 



r< 



Cynoeloffam 



t>iDcpm3pc/p:maf>aucr ais oic met g^^c|moitm jmcpj gncmcngt t^ cnDc ^cct Dacr op gr bjuw trt>i jï 



rnt)e€(f nbc ^ummrcti. ^ccf maccf t fp ^ctt &upcf wccïf / öoor §cïer wccrfmaccf cnDc (nöc mimi 

 gincit j€ cvac^t/a!^ ^ic in wijn gl^cfobcn tö enbc l^acr couDc benomen, Se wojtcf ie Die ran&c ^oA 

 miid'om ötoo(te/(tjmic^ci}t)t cnbc t?crwc g^clijcf : ^c rcucf e te tot flacp Kwccf cnbe m^c trojM 

 ^cbcftf-bcicgï>e jccr vtk ^^óinpdt tcg^m fdjcrpe cnöc fu6ttj(c fïu^icn / noc^(ane ü iU mm &i 



foné'üan Aiichufcn.oft Lycopiidcs ert öïag|.cn g^ccn. ^U^aerom ifl bat Plinius, gelijcf §i) mecfi aü( faro 

 ^^Mö" öiaf f ^" ^^^^^'^ ouerg^efct ^e eft wt ecmcfj ii^nipber^occf / öatfe fïclen enbe facöt t>:aeg|t/ afe ^f g^mcbic 

 «öwöf, ' ï>i;auentuercntfclft)e^cef(öfKmercftöa(u>pgfiefc^:^^^ tpozöt ^p onk^toMmU 



corf x^affcljèlicf Mn een feelitf cfauteterifpt / otöe be jeer gheleer&e Ruelüus wo:\)i onw&M^w 

 (icf gf^cfa jïerc/pn'ncipalirf t)an ^em \)k alttjbt6 fijn fd^n'ffen gftefïole §eef(/ be welrfe/tcnw^acïot 

 befe foo gin?o{ ghewcefl ftabbe/ncmmcrmeer en foubemcn b'opim'e ^^t^cibt hthkn mn Matthio- 

 lus enbc fijn (Sommentarien in tveerbengfte^ouöen ^chbm. 'SRact bat hp nïet en boet bon bacrr^ 



V f 



+ _ 



[ffcljcn gbclcerber en laet * ^aerom en (eerbe ^p 



:JJ/ 



(ijriecf fcbe 2luteur be (c^o:f|V loanbe wo^teb &j> a^^üoegftt heeft inbe piüefenö ten 

 bênaemt?anbe Cyaogloilc ^êeft gegeuc^be welcfe ^eet ml wmfm eiï volboen ï)<i g^eneDatfcl 

 louen: Ood g&een mnbc 3)Jebici|n& en fent hc^mf baegft^ noc^ en i>oeght baer bp g^cmonDcr 



'^ 



5Cantöefevan Matthiolus ,biehpfegfit(e 



•Öetrurien / ooef mb^tfim 



^ ejienfonöerjlde. Sacrcin 



l^eefl Matthiolus, (njien befe van aenfien niet wel en wa6 kfent)bie 3^ 



ft tredenen: maer ^ecft nac fijn eo jïupme be cracfeten tJerfwegfi^n/ bweJcf e gheenfin^ en kwaw 



^ 



b _ 



— , • \ 



V V 



ttatiit. '■ Diolcorides. 2)c Hatim van /)ontf ton^^f g^tmmgt tnct ouDc vatfme lic ft / g^ftWF 



è' 



fa^WH (ametaanrf. è^ wöï«I van ^ontf (ong^c g^cltjcf <«i fif 



. j- Cirfium» iio . 



^'^( g^cfwoOm ofi g§c5oijïcrt ai)crftj/t)an Hippocrates ttt (5^«c(fö OtCix (n vart Atiftof^^ 



ïxix '^htncmt/m tr(puj)lmt»e a&cre &oi>:mdanc^objcfc ^untf urm möf "^'"^^/'"^SJvI' 

 f»i)nc fcwujöte De (e&cn <{XMmï>c: mtx m l>at öit iVüpU Öf ff Ifbe ie ^f ttffcnöf / foo ¥f^^. 

 nacm v^itt Ciraum tu^Un. ^üp ^cbèrni«t rcfc vanben apiaf^ten Ciriium Ö^H'^"''"^^"^ 

 maifcnö crtlJ(Vo:mmeulcnö/ int>c onDièpcplafffcnvanWWm'm vdn OJïontpcUic re gPf^JJ'J' 

 ianite/ cnöe inöe Umien mbe fc^ojre n ©upöftcdctfe (ïrf cf fttbc »an ttofc^ vm &^'^^^^^r^ 

 öooj ï)V.}Cï{ö6pcnï)antH:^«cnbc§cctt-|bnnf fcfeimmöe wp&c cn&eheeï)cp(epnfnmfttrui 



tföccft (ajj^cn/in ^um'o inDc n iaerc is66.M(t idmavostm ^^H^Ji^^^^\^j\jLf(t 

 crtt<c onbcrf^ Ma&eie jijn »an fatfooi f nbc ttXfpzupttn t>ic »anï)cn Dip(acum if^^^SSal 

 tan t>k »anbe ^uöloflc mafmaOcfclaöfw/ mbf mtDtó Dr ckpneftapiig^c öooinffcne -IW^ 

 ïanö&crcnbc groen, fö^cmrpnlicf en hcng^et voozfó maer emm f^f 'f ^*^" ^«'"^ ^^^^.^f' JS^ « 

 i^itue §ocg§e,/ sften^t/ rechte/ graeu/ enöe t:oofc§/ bievanben SauDiftel g^eUim i^c^J^ \n\at 

 t)*tp«erfïe t'e bloemen wo:t6 temen met ronbc fantfwoipig&e boUefene Die wantw "^"^t é^*^ 

 cft£iiftelg^flij(f/ gfiemaeeff van wel Dic^tf bp een gfievoëg&f Pi^Tf f ï''<'^Pf"^ ' ^^J!(f^^1:> 

 ^oepmaenDt vergaen en^e metten winöe weefc (Tupuen ; nae èe we Itf e Daer Hifft dttn '•"l.^, 



pic^ öoUDt- mi f^f ft/btf ««noen g)ifïc( ö^e (i)df;^efe plontc ia pa<r t»m (tuï'fntJ jeer »f i r^, 



! 



t # » 



^ 



t 



