€%i 



A 



25efcii?ifttm0ö^tjan Cirfium; 



«Mtft Cirfium. %n Htütt/Cisfmm maius. ^ètigdfcji Cirfium.3n l«tffn/Citfimn Angli 



cunu 



. * 



<en0l)elfff) Cirfium. 



. ©t( Cirfium fcljijnt t!C Spinaalba g^dijcf ffttjcrm/ ^cbtmöf &m (ïefcMJifm fv^nnf F^ 

 ctibetjc Waöer^vanDm Cirilum, fep ö'tDdcfc öaürelmacljg^cwcgt vrl^:^m <S:fn (uffinwcrmi 

 tlofmf Djcvanbcn Carduus bulbofus gcli>cf,;l>e trortdte fafcfacfjuc^ ghcftjcf Mf ^;«»^f ^^'^ 

 f ifuc oft fwcvt t^icf- crupöt. 2)cfe plantc grof pet van fclfe inbe bcmöf n »anöcn ^ccr ^t»clf " -P*'» 

 tJ^uoface pointi ^töDcr wanbe SDïfperic \)<m ®Iocefïrc/m ccn t>o:p öfKficctfn 2(cton. :l f l'iwf'* 



f e 16 tfamentrccf enbe/ jccr Diooghc / cn&c mate li(f ^ec(, 



Diofc. 3(nt)rea6 /)erfeartfï ^ccft wan befen crupbe g^c fc^jme ft/ba( bf iroJtcl af n b a*-»"" 3^ 



t>:<»g5fn / bc pfjnf ranbf gfif fwoüf n oft g§f &o:|lf n abf re »frgaf n, 



t©acïti)o?teI. ^ .^ 



3f f r firaf p §f e fit Diofcorides bf ff =a5af I-woïtf I g^e ff ff rt fepbf Q5f magf/ trant fp Öj^}" lu 

 n? op vcttf / »c 

 xijn occï bif »( 



:^ttg|f grotibfn/ e nbf fomttibteinbc ^oufn g^cd'icf bf ^f rnagf boft. S)( HjM» 



nbf <:&£ rnagf aMüd/ maet mcf rbf r f nbf lanaBf r, ^e |ïf If «e im?« ??' ?7 .„: 



;«! afi< 



g^fiibt. Sf trortflie vanVuptfn ftüfrt/bmnfnTOit/fac^tf f nbf jffrf bf '')'n»«f^^"^^J^^^^£^ 

 ï)f plantf n btf svp f f nnt n . Sf fmaf cf f ie> mof fae^ttf^ oft flap. ^f ff woitf l g^f fobf n "'" ^^^ 

 »an »{f f fclj/ fal btf webfr af n f f n ^f c htf n.Sf woitete woibf n gftf f onftjt f nbf jtjn ^f fr gwPJ J^ 

 jf ft vtd g|f bif f f n / f nbf oocf w orbf n baf r mf bf faluf n bif f f g^f maf ff t:n?ant ^'3^^ l'J'Jf' j., & 

 i><v$ f» wo:tf 1/ bifnf n om tronbftf gftfnf ff n. Sf fmaf t ff iö bif »anbf <2&ug(o|]f W^^ ^^(^ 

 i$ v(d (ijmacljtig^fr ban bf <Sugto jff fnbf f rac^ttg^fr om bf tvonbf n f nbf fwf f ringbfii 'f , ^ 

 cnbf baf r om woibt bif tn Latijn g^fnof m( Confolida maior: maf r bf fooitf btf mf " *•■' 

 ui mannf ff n fir^t mf t bf roobf 5Iof mf n/ ts (rat^t/gfif r ban btf met tic wüte Uocmm - • ^^ 

 tiofmt. QBp Rebben oorf f tn foo:tf gRf firn mft gflc Woe mfn / bf wf Itf f mf n mfpnf" \'^^ 

 ^frnagf traf re i pin bf g^f lt)cf§fpbt van Hatm i ak H 6lofmfrt>frg<ifn m I <*» *"finf 



4^ 



