x\\ Afphod'eluil>B He iid^is,g«uen puer al bm 3tp)upn g^cloowf /wi!e Sm^ix of( fortcr fmacrfete 



ftcmwije/ofu'^cfïradt^acn. «©ottccbloettHijt; ; !n««'=!e| 



£)e «oojaambe öJocpft ^eer g^e lijcf een anbcr cmpötinmerfc^ert^nUr wataradjtiglfpl^ttffn 



Chamsleuce »an Plinius, ctlÖC. van anöere groote MalocociflüsCaflaiii Bafli: Matthiolus 



Htaccf ( b<»cjr af wt fijn famajïetm (wccbc fooj« van' Tunilago : |oc wel öat bft f mj)bt in aüc fijn 

 aftcDaente veel meer i6 ghclijcf cnbe öe dr pne ©oiwe/tvtg^enomen ï>a( De g^e^éele plante mmDcï 

 fee bloemertértwoïbert öt>fm|»nö tvólacljttclj/ tae Dat meer »e/(Hoepe( jcer langde en^c^Jartt(ltf 

 rieöicf heb^enDe fióubf gele Woemen Dse vajiDcr ^anen-voef oft clepne ©oiwe g|elt)cE/ nocti ^t 

 llWmen e» tomen voo: be blabe re niet vooue g^elijcï Die vanDe ^oef-HaDere/De wekfe w wt* 

 ive Die vanDe gele plompen g^ebjcf aii» oft öie vanDe e (epne ©owve /lae fpo jeere g|eKi(t,i)« W« 

 wn>a(er<Kfetighe»rae(fent)art£-ng^eUanD(Daerf90uen?loeDfc^ groepen/ Dief tpile vanbm Spo; 



tefere enöe ^eeflerffc-n ëfrè «^eï>:oc§t enDe gftetoont jtfn g^eweefl vooj clepn plompen.. _2) e 6l(w 

 Vere en ;im oorf onDer niet graeu/niet ^oecfacfjticlj ; noc^ De (ïeleentenietwolac^ticfc/maeïtfr 

 'ixKoü Doncfer groeng^eajcf De ^afelTOoitelpft plompen. .S5e tvouel ie fafelacJjticlj/ mibDelmaftc^ 

 fckrp van fmaeef e/nocïjtane ^ijn De eracijten ^ ej^jetientie noclj onbef ent/DJvelef e een groou \Ut 

 bciöDefen^eerfiouten fnaieraere / maer eenmeerDer fc^aDeDeniong^en^JJeDicpe/eHDcWiKü 

 fen D'alDermeefte ^inDer/Deivelcfe g^eDoof tt?o:Dê Doo: onwetenfcijap/.eiï vervloekte ter3i{ri(^,cpt. 



Cracljt tianöe clepnc ^outoe.' 



■ Diofcorides.^im crac^t ie fch,erp/enDe openetD'tvtterpe vanDer §upDt g^elijcf Die Ancraonc, 

 rnDe gfieneeft verf»»o:en oft anDer quaDe nag^elen/ g^efïooten Daer op g^elept. ^'fap U »( ^e 

 dfteaootenwoucïövanclcpn ©ouwe g^eperpie/woiDt g^eDaen inDe newfe gaten omt^ooftte 

 Fui)ueren:iD'we(tf e Galcnus oocf feg^t. S5it crupDt \x\. rotjn gbefoDen enDe met \mM\ mm 

 cnDe Daer meDe gfiegöjgelt/repm'cJjtjeer wel t^oofï/ enDe treeft wtaöe Deg^ehefen x>oi((x>iW^, 

 éalenus» 2(eng6efien Dat Dit enipDt fcfecrper ie Dan De groote ®om»e/foo openet ter ffotutwl 

 baert op ghelept mM enDe neemt tvec^ De fc^oifte nag^ele:enDe Daerom rooiDet g|elept op De (j« 

 nè/ gkfwrtlert <m elop- oojen om te verDïpfuen/ aljl ont)er D'afcljen xx^ een ^«JÖ^f "^M» 

 oftg^eeofetwojDt.3cfèebbeDe n>o:tel6 met §ef erujlDt Di£fmaetèonDerDafc^enm»M« 



i 



ft 



\ 



6e fpene g^elept enDe Die Daer meDe verfoet enDe g^enefcn, 0)ïen fepDt Dat foo groote «jcgcn g 

 tegBen De fpenc Dat aOeene inDe ^ofeng^eDwghen oft mDedeeDerengpenaeptontretttfietfonW/ 



iSt" bekennet De gftene Die Daer toe gfteneg^en jiin. ©atmeer ^^i ^^'^"^^ ^'^^S^,, 

 Si ie3 gVleerDt enDe expert C9JeDici,rvan 2tnttt,erp^n/verfefert^^^^ 



tele gfia»luef t U &ref en oft lejïe quartier vanDe maenc enDe aen Den \<A^ ^^\ox^<m^ "^«"^"^ 



feUte 



./ 



<3ele pompm 



^ 



®e waterBoDDinnettfnvooïleDentiiDcninXatiinge^eetenLymphacoff Nymp 

 bere trupDenDen naem Nymph^ea gfteg^euen/ De roelcfenerg^ene en groepen Dan tn 

 öenbe wateren / een tvepnic^ rotjlef enDe bonen De Wateren/ woojte bjeng^enDe jeer ^^e 

 Die vanDert dotterbloemen off jP)oef-blaDeren g^ehjcE/ iti ronDic^epDt/ glat^epDt/Dtïtt( 

 fiaenDe aen eenen ealen flele van vier oft vijf eubitue (ancf. ©e bloeme w ^eer fcljoone 



(rae (& low 



x>\t vanDe witte plompen 



\ 



f 



VanDer foojte Die g^efieeten woiDt groote plompen/ te jeer <|uauci: te r<nn< 

 roare Dóoi De feboone witte bloemc Die Deielie '(xxx^. wit^epDt fouDe jbercljamm 



Scwo 



\ 



enDe fnobbelacl^ficlj/ een »iw 9 ;," 



c^f 5iinDe |eeftfe een '^'^^f^^^^^^sx* 



:e.:ue woitei vanoe gcic ie tpii/mHtï v\^ v\Mwi KoiiXt ^eefteen jwerter 1 1? ii ' ^ ^ 



mmm\ 5iin. ^faeDt txiU bloemen vanDe xoMa Rebben een wepmj "^^^k^* 



•^fdjen)vanritaecfe:oo*|ebbenreeenig^eIi|w4epDt/ ï'/ f /^^ f / '".„«^ 



\m al6 fp feeDioogt eff Do:re 5i|n/ oocf verteeren fp met luf te ƒ g '^ ,j> 



mercft ziinDe/ jeer (icfitelicf roiiöcmog^enterneDergBcleptwo Pfn^^^ 



onftjt W\'WiXi^t!'o 

 c.^elcfe faeefen aenmerrft 



( 



«cl^cn De meeftere xiixxK 2trabien enDe Dte 'om pejen ttjoen. ^•^^'- r:;V»«rt 



ten verwonDeren Dat De meeltere "om 2(rabjen g^emepm 



