7^ 



C 



©eff ö^iïuirtfiö t^^? f ï^ w< 0ele f^ïompew 



.€itpnt Qth piomptn.5n tatiJn/Nymphxa lutea minor Sep'enmo- 

 jDalium,eiitwfrJynttctocfeHFart*antledarij ban Anguillara.] 



> < 



^^ *-» # * 



^ — ^ 





ri . 



met ong^flijcf /J)ja95m&<! bumiwow 

 pa jïc m mcEf ( èlaöf/twecmad foo gtrot 

 ^öDtó vantJcvoozgacnbe plantt / mouw 



= g^m t)i« bff(oni)crfc^ej)öèmal(ant)crfoo 

 oufj: ccn cömt ha U witte plompen catt 



s witte met öe groote gele . !^effene bc jetr 

 " lujïigl^e loopenDe wateren loanttm <?^m 

 ntiö in waterarfitig^e grachten e n riuirrc 

 in .^cilim bi) ^otteröam en Oen J^a^hti 

 geyet fijn (ïerrewijfe Woemen akwm 

 Wefac^ticlj gewae v& @. peetere (nipbt/ 

 van fat[oen t)ie vanU tlepne ®outr( nirt 

 ong^elijef . Siteriipöt fc^ijnt fieeter «on 

 fmaerfc ent>e t):oog^er te wefeti ban lx 

 t)oo:gaenDe piom^n. 



CracÖt ijanbe toitte 



plompen. 



Diofcorides, S)ct):eogfirtt>cj(c(mft 



ifcn buprf roep mt)c Dtoobtwcftfccn §c&tm: oocf ö|cncf (l fp tr pijnc vanU tniltc mie Mafr, 

 ^c woïtel met wafer 35c|toe(cn/t)cr&zi|ft aUc vkam off pk rf en t)ce lü^amie d^ ik imma 

 te kfïrcfm jijn.(Jn&c met fwmcn ^ccrg§cmmgf/foo gfeeneefl fp ie<\mt( (oopcnDe fc^oift^cpK 

 tc$ §oof(e* ®e woud van witte piompm xooibt ing^enomen ic^^m öen lufï oft iimm t?aït 

 fcpjTapen: want jp neemt l)ïe gf»e[^eel wecV alö Galenus oocf feg^t: iae fommig^e tsag^en m^ht* 

 «omen fooveröjoocljt fp bat mtmtlid fatbu <SJfelfOe Doetoocf (fae&tmg^enomcnil}n^e.ait 



crupöt ftïjijnt Nymphrea 



'htm 



pjompen met t>t witte tt>o:(efë Rebben ie meejïe erac^t/ m weggen 



nefen ben t>(cet vanbe inoiaven . 



fwerte wortel ^ceft / mrt 



^ 



,.. ^. . . onrfen/i)off oorftfe(fbe.^et>t»ent)aertoeeentgfteafvag§ent)e(ratb,t/mru(i5m 



^at ft) gBenefen öe loopenDe f([Mjïft^ei3öf van t^ooft / enöe be jceric^epfct t)ee mom$ «aiiDe lon^e 

 f mberemtc weten befe ^eericfeepöt Deé nionte in water g^eweprft jijnöe/maer De IcopenbeJcjKft ' 

 l^ecDt t>e6 &ooft6 met ^eer ghemengt.5?ietfemin tot fefe g§et>:ef en ie U mitjïe Die öe fwerte mm 

 ]|ceft/ gficlïjcf tot anber faecf en is Die met De witte wo:tel, 



—' - ï)it erupDf ji/n jeer goeöt mg^enomen met ttncfure-wtfn tejpoi 



® e woïtet vanïx gele plompen woiDt met wijn ing^cnomtn/ 



S)e felfDe wo:teI met mn "V 

 felföe gftepooten jifnDc gt>cnee(ï 



Diofc. <Saet>t enDe W£ 

 ten «loet vanDe vwuwen. 

 offmen lujl wan jïoefganrf ^eeft enbe 

 gr>enomen/ïierDii)ft De pijne 



jeDen alfmen Die Daer op legfit; fp neemt ocef wec^ aüe üleeFen/ enDe wo^Dt gftelept op iwnjm 

 jöe fclfDc woitel g§eD:oog^t enDe g§e|Toofèn/ U jcer goeDt g§ew;ewcn op fweering^en/jonwr' 

 g&e Die Doo: twjp^n »anDe fc^oen Den oo:fp:onrf ^tbbm. 



Bojfffjen bete oft clepne l^lompen. , , 



^efe plante Die oocf Den ö^rieef en ie onbefent g^eweej/ enDe fefDen g^evonDen Jf • WJ^ 

 tDen/ woiDt vanDe 5?oo2Derfdje Natiën/ hp De welefe fp ie groepenDe/ g^e^eeten '>öo:|rt>^'Jr^ 

 >e cfepne p lompen; ^öooiwaer fp ie meer Den piomp? g^elijef Dan Den ^ontepn " w?^''//^.. 



»eeI£>IaDereopD 



fp groepet in (ïiïïe (ïaenDe 



fiefc&ent>e 



Pl 



fwemmenDe/ eenig^e g|eDaente ^eb^enDe »anDc water im|e »!' *"^v 



m; inraftfhïrfö cmm ronfien BooitfiefeBenbe/ maer mtnDer Dan rif wn. 



ï>oou6eï>&enDc/ 



ffuntfft 



Cappere/ enDe foo groot ale De nageef van eenenDupm. Sie ge(e tloemfene P^*";^"!Jffi5 



groepenDe op fïeeif e ne / op fommig^e plaetfen oprf wit oft §omt^\jewte^ §et&enDe D:p£ p1^ 



f N 



