7M 



25er(*?tjuitt55^ öfltt ttcixiric CifB 



Um Hcikein ,$«rttrcn(/f rcïf f n/af n^anö^f tl ofi gn)pf nti^otf hmi^m gmof cfc De Sfabm, u^, 

 rattrfacIja'öSf enDcwmDïg^etacfm/ fonDalmö^c t)cfcft>ie&mg§e»an Ciffampdos offiZr!* 



cn&( Ara pelos . ^m g§f mcrcf t baucj; jijn vm fooitm »an qaimbm 



jij'nDc öan CifTos cn&f Ara pelos . 

 tcrjTortt 5t 



fceum bat ff) »an tcc cf enen (nöe plaetfc van groepten baer me&c m«fï 



3on«(f( 



«■<>c^t(n(o( 



TOdcfe traclöt «Öccne Diofcorides^awtoc jcl^ji)ft 



tcf fi)n nartomere Die §fm gficcopïcm cnl) wtaf 



mDwjgfieftfijfucn^ 



0l^em<^nc 'ÏÖititJc / ban t>i»f bc Mabcw mat fmalber/ bief er mbc Hcccf et groen jijn/ grocpm&c om 



(ïafen 



itmrt tp.anber (ïeeJf ene enen g^edjcE wan een (laenbe be Hoemen groepen bte gfielijtf lH\h& 

 ^\ni »anpm>:eetfïen ea^f to«en fpitjïen (IrepEene ^ebbenbe/ met bc fpben een ttjcrnic^ mnri 

 w^tfff^ g^e'cromt / x>m verwe wtt/enbe biinne xim £>(abere/ nae b^ welefe ^ca ^oetfacïiic^ jirtt 

 ip'qoite/omt m fnopfene jecr ouervloebu^/bientJanberonbe^^flerlucep ö^edirf/macrtfjfft 



vanbe étantmonee x)(xn ^(ntioe^en van grootte g^ehjrf : éoo wel tW( 

 öe n?oïte( ^t'fn »o( meldPacl^tte^ fap. Se njoitel te wit / lancf / hmüiéi: \mm 

 baer eruppenbc/enbe foobitfe aJe ttn^ elepnenvingher.^etbefeeontejfepten fommig^f to 

 öere van 2(potef ere be @cammonee / pnneipafiif inbe lanben aenbe ^ee g|e(egBen/ m:h\^ 



mbeHat)er6/a(e 



fwerf ie« 



QBoIfe melcf enbe dolofbnie ftarjï 



- * * f ^ 'f ^ 



Ccacïït enöe tijercWnglie 



Öap wan Helxine ghebïoneïen gftee^ eai 



y 



iÉïtpmc 1IifnDe.3;n Jatftn/Fïcixine CifTampcIos altera AtriplicisefHgic: 

 «ft Conuoluulus nigcr,enöeHelxinc CiflTampclos Dodon;ci. 



4 ^^ >*^ 



^ ^ 



.1 



* ^«« 



< « >i 



'ïfBp petten 



piee^e Helxine , fi 



luepnic^ ong^elijff ie : want (p winöi 5«n: aN' 

 mepniief ^eer i>iè( ronbtom be n>i)tigam ramf m 

 be wel tf e fp niet min en verbnirft / e^ D wDci / «f* 

 oo(f t'voetfel kneemt bd be ©eozfteboet. S)<Nj' 

 bere^euetbie vanben ^Oepfntetong^elijcf/lJnJ 

 tvoïpicl>/fc^erp epnbenbe g|e(tjcf biewn^c W* 

 De. 5De Woemen ^ijn wit bie vanbe ?0?f l&c ««»» 

 bmpfwi/e groepenbe. «Sfaebt ie bzpewntu^ / w 

 De fwert/ bien vanben Scfamura vanThcopbn- 

 ftus oft Qöoecfwep g^elijcf /maer ((fp^^er. *J 

 wo:tel ie cfepne/ ouer a( aie inbe wijngjcrtfn^ 

 ren-veiben enbeaenbeftagfienenö"""""' ^ 



MhS^ 



tfap oft 



cjJJelDf ir>'« 



fliK 



batbaeromfoube mog^en camergattcf i?^ 

 !J?o(Rtane ifl fefer batfe ongbelijcf nuti cratp» 

 fieeft ban bie ontrent be ^eecojïen w*#» 



Sefepfante ie eenen mW^^^^^flZ, 



vanben gfiemepnen man vele é^^^^.^JL^' 



■jfeIopenva(t,ïDewo.teI.5j«J?J 



iMejheben enbf weber fift 



ifv 



