



ll^tjngaetöt 



^ 



V 



/ 



\ 



4- é 



ï - 



m 5 »(tk(m f «ï'f bcfc^Mjttcn m ie niet van rtoobc/ g^cmcrcf ( Da( ^p bittcrfc^e mmt ontfangt/ 

 S. ^ooïff rfcije (anfcn m g^cucn g&ccncn ttJi)n/oft tm iè «n onVffpé iJiuc^f/ t>if ffJacOc <om{/en^ 



S( qiïJtfóe "^ÊiiH^^t Ut niet 3|eoeffcnt f n woti)t/^vcép(t mm m<im ml vmt/ c5 vèt(c^iü 



SJcfcjwBoog^c cnD^/crom.bopm/ fpa^ r Dooï Dat §p onmm^thact mit>t oft minö?»' mUc tiM 

 fwfm^crfclijcfe /noc^öocfrijpc iitupamx>eint$t>m^t footim^^f affmm t)in&{mt»e pfattfcn otp' 



mi i( i(^ iW^^¥^ ^"^^ ^^"^^ ^^" iangucDoc cnDe ptm(ncmm\>€ oocf jw «ef^ m iponnoie 

 (n!)«>ltfnacnDet>o:r<(:(jntert»an&c vciDm.^ctm^cnvan ttcfen ïBij'ngaett ji/n ftarbcr van 



' . '<!ratnme ïSDijngacrt» 



;0f tamiiK laSifni^itctt n)ö^^t Dooz t'fhpben enï)c afoowvrm vanbm oitfr»focCig|rn §DUff chl>^ 



rantffti gk^olpf n/ Mttct fap ^cm ntrt en t)fr(iropt t'nDe ratteen cnbc itong^e fc^ciitco : ^4crom 

 ^Jl wff Df tnipitcn/fucter/mfftDcrcnDe fdjoonDcr jt)n/cnt>e MefUn ti<fi\<Xwm\>( on(tvhci>i$a 

 tïijn j^fuc»: ;Öo£ g^eucr» &ie iong^e vanden/ frac per/ g^elijfmg^ci:/ cn&e hecöcr hlat>(t$/ gh? ^ 

 ffrfi oft jf fncöcn gf^clii'cf öie VanDcn Platanus oft Acer, (nt)c D'tanft t»aer §p groepende ie/wmt 

 t;tfru«l$ ghcboiit cnöe omg^egraucn. 



Co^intïjm. 



S(&m|!ucbic &c CoJirtt^mg^ifcft/^feftDmnaÊmuanDenfanöcöaafpgrocprt/ mt>et8»a>i 

 fotfomf öc g|cmei;nf &iwpuc niet ongf)elijct:^aer fp^eeft alleene tmbct rancfen enöe elepnöeir 



'^(fun bk fortöf r faCiJt oft jlej-nrens mi' gr^cfijrf fottftnigbe ® janaet apj>elö fonUtr feimen; 5Öóé 

 ^i>;«j)um jtf'n «an vccl clepne tefiert bp ten werga&ert/foo groot al$ peper-cojene oft <^litt-UfiL 

 Srfc jbottc van "ïöiingaert vooiU ^e&ehf Daege iJiDe ^ouen van yalitn enöe piemont geplant/ 



• ra&( linde ie gang^en iniie §agen enbe wagene g^ebzoc^t/ afë oorf t'^lnttoerpen fnöcn |of oattsf 

 in^iUttbcn enöe «erntaerSen Oïaetf^^ere 2D?iin-§eere p^ihpe De S9f?arniy ^eeroan <5. 2(1#^ 

 tt jcn&e enöe @oii&ourg/ Die oan Defe een jeer groot lief- ^€i>btvi$, : ' 



Cracljt cnDe Ujetcfeinflïïr. ^ 



Diofcorides. ©e ^i;ngaert fclaDer^ enDe e lae «wierf ene g^efïooten / verfoeten De pii'ne v<m 

 ïfl'Nfbe/baer op gfietept. ^nDe met ©ooï oft t^aerWer g^emcngt ofiE De WaDere aüeene/ jijn 

 Sffï't g§clcpt op De oer^ttte enDc onftefen mag§e miDte Datfe vertoef f n enD« tfamentrecf en, 

 ^fap »anDf tfaDer/enöe e Jauwierf ene gheDïonef en/ ^elpt Den grenen Diet DCoomefifoen ^eU 

 wwnöf tMof£-f)jomoen/enDepi|neinD« mag|e Rebben/ oocf De komc^te »iou>oen tegen §et t»al* 

 8{f n cnöe &:af cf en: <H^'feIue Doen ootf De ciauwieif ene in water g^efoDen enDe g^eDzondf en. 



^r«n «anDen ^Bii'ngaert met wijn ing^enomen iaeght §et èraweele af. 



<>( ff luf trar n g^encefï / De fc^oift^epDt/ t'ijuaet jeer/enDe etenDe feeric^eDen / Daer op g|e(epf/ 

 22^'«fcinc( üalniter g^ew:euen jijn. met dit g^emengt/enDe t^api i>iefwil$ Daer mtH a,^tf 

 J""n öoct tfedte wtoaüf n/maer pnncipalicf tfap Dat De ^iingaerDt-ranc f en m {voettl ale fp* ge^ S» '^ 

 *:Jnj( vooiiien. ^aer meDe oocf De w;atfen rerDienen wojDen Daer meDe gfte|ïrcf en. 

 ^f ajjcijcti oanDe ^ijngaerDt rancfen enDe jïeenfene wanDe befiem nut ajïjn g^emengt/g^es* 

 rj^ f twig^cn enDe aemoajfingften t»an tfunDamenl / naer Dat fp afghefneDcn jifrt/ Daer op g^e# 

 "J- iöet olie oan Oioofen/Dïupf e enDe ajijn g^emcngt/jijn goeDt g|cfï«f m op t)erfïupcfte leDen 

 ^ f mn van T^aiet- |Tangficn/oocf op De verhitte milt e. ^ilDe <^ijngaerDt ie tweeDer&anDe. 

 y^f^e hmgt b(ocpfe( euDe Dmpuen woojte/maer fp eh woiDett nemmermeer rijpe / De wefcf e Oe- 

 rj"e d^cnof mt itjn. SanDer Dweght depne fwerte be|ieferie/Die rijpe woiDen/ enDe een tfameni» 

 rJJ0»e (tac^t hebben. S»e bloDereytanef f f ene enDe clauwierf ce Daer meDe Dat fp »oo:te (oo* 

 T^twen De jeiuccrac^tvanDen .Jammen mjngaerDt, ;' / 



r.. . Craclïttoanöe'©?upticn» 



fifii! ©roene ©mpucn maecf en winDen mDen bupcf enbe magfte / enDe Doen camerganeC 

 P*"- maer De ©lupuen Die (ang^c g^e^ang^en^ebben naer Dat fp oanDen fiotf gefneDen jijtj/ 

 ^jniii Dooi Dat De groote woc^tu^epDt wtgfteDioogfit ie / enDe aijn goeDt oooï Demag^eenDe 



' * «^m.tpant fp g^eom lu(ï m tm, ^t ^fityuen Die in fteetle potten verwaert wem/m 



'•\ 



