Nn/3§#^^^ 



•O? 



4 > 



0)?p|ï ie (o( möm (;er|tf n: fi;rt Dioog^enöe cmc§e te 3§di;cf Df »f warmmDf . 



Vinum Melitices Diofcoridis oft 



öbïbt it bnncf m g^eg^atm in confcn Die icm^t g§ct>um möc &f mtx^t g^cmncft 

 ^p maf cf ( em wcpnic^ camn-gancf / Doee tt>at« maccf m mDe fupttert t>e mag'^c. 

 t)t Dm ghcnm Die£|ïcerfi)rt^el)bm/g§e&j(fm ihDcnimn/wcff^üaoBopfOe jijn/ 



§n b«ft cmmgoeömjceucfc?* 



n>o:D( wan 



p)!)»nfc^iU«vvin&cnnacwIgmDcrt/)omc^-tt)i(nMuirumg^cn 



(tn ftr#n '^"jï / tiuce potten fton;43/ cnDc iiWxm Vaat oneen foute ; Die moetm in emm ^eeic 

 mjctcn f((f l gfict>acn woiDm/ om Datje niet en fowDen ouerloopen/allenf f ene tfowt Daev \x^ jïroep* 

 mDf; ^(6 nu Defen wijn wercoelt ie/ fopwojpt^j) in anDer»ateng§egóten; ^ 



Muirum Diofcoridis oftl^omcljUJljn. , ." ' • 



Mulfurn oft j^onicij-wjjn Die "oixiK ouDen fraffen wijn enDe goeDen ^onic^ g§emaedft wojDt/ 

 tDc;titince|l g^epjefennrant f^p niaerft min winDen/enDe Defe foozf<r mac| eer g§et>ntpcf t wojöm, 

 (ii(t }i|nöe / »of öet lic^acm : miDDetmiïticfe out / {(^iix\. een wepnic^ / enDe Doet water maedfeh. 

 Jf?art Dm f ten g^eD:ondfen ie |j; BinDerlirf : maerin t'&eg§infel g§eD:on^en foo xiamii \^i ivi^U 

 üawn^iegfteeft weDeromme (X(}r}ti\\i . Mulfum woitï g^emaedft »an twee Decfen oftmaü wijn&i 

 mi( m Deel oft mate ^oniclje. 2(nDer fieDen Den ^onic^ metten wijn/ om Dat fp Dien ftaefïer {oui> 

 Umoi^m gbehupcfen/enDe «ergietent Dan inwateh.^nDer nemen om pjojïjte wifle'tot fee Dee* 

 ImficnDcJiJïojïeenDeel [?onicIje/enDea((ïg§efoDen5eeft/Doen fijt inlaten •• waêtDclt fuetHijJTf, 



Aqua muUa Diofcoridis, £)^f0Df, 



Aquaraulfa oft ^eeDe §eeft De feiuè crac^ten Die Den Mulfum oft ^onicJj wijn §eeft. "^ji 

 j^ftiuiirfcrt De OJJeeDe ong[)efoDen / ale wp camerganel willen maeef en/ oft ma olie / 'om te Doett 

 cucri^cum De g(iene Die fenijn gheDïoncfen ^(i>Un. S)en erancfen wojDt §p gfiefoDen g§egewen 

 «tJebmmmfcljm Die Den pole fiap ^(hUnf oocf teg§en txn §oe|?/ enDe long^er^oejl óp có:^' 

 ötfiniM op De boï^Kn Den grenen Die Dooz te ^eer iuee( {m(Un$ g§e§eet afgaeri. Zl& Die nu tereeDt ©m 

 mff a^miaecf t ie (D'welefefommig^eepgentlief Hydromelioft Jbonic^-water^ecten;) enDeta*""* 

 nifiitteuMie/^eeft De cracijttjan Lora oft Adynaraon&oueng§efïelt/int vermafen variDe eracl^ 



De Lora teg^en De wiericfjept oft infïammatien 



tmfc^ (iDt.ïJ^aer g^e^eel out jijnDe/ en ie nkt goeDt tot vierig^e ofiE onjïefen leDen/ oft Die vxtfiopt 

 m.yi nocfftane goeDt wot De wade enDe walg^enDe maghe/cnDe Den ghenen Die ^er ^waun. 

 SS«l)ewo:Dtgr>emaedftt>an twee Deeien ouDf regenwater mH een Deet §onie^e onDer een g§ei« 

 mm^cn&e inix iSonne gefïeit . 2fnDer nemen fontein-water/enDe a((ï een DerDenDeel in g^eföDeii 

 »i iHxn (ijün vaten. 2)aer ^ijnDer oocf Die t^elne Jp)onic^-wafer ^mm/ om Dat pfeegt ghemaeef « 

 <* »e:t{n »4n fioniclj Dat met water m De §onic^graten gewaflfc^en ie/ etiDe aJfoo ^ewaert wo:Df/ 

 JJ.'frhrtmoft fupuerDer gfiemaecf t wo:Den; fommig^e fïeDent tfelue . ^it ie Den fïecf en ^nUu 

 •W' oinD.i( iccre vele in^ouDt vanDe fu& jïantte mnDert waffe. 



^ ,. Acctum Diofcoridis. '^5tjn. 



r 7"'" ^««elt enDe (ïopt: ie Der mageen goeDt / enDe maecf t a^^paiit : ® §eD:oncFen oft Daei: iti 

 g«m/f?oppet bloet van waer Dat ooeï wtèïeeef f : met De fpijfe ghefoDen ie goeDt teg^c Den 6«pcf =« 

 toW^' "'"'^t gfieöaen in HoeDig^e wonDen/ enDe verDnjfi vierig^e gfiefwtTIen/met woöe met^ 



-?wm oft een fpongie Daeropg§e(ept. Jp)p Doet Den eerf-Darm enDeDemoeDerweDeringaen 

 ZS ^"^^ Sl^f n« jï D'afwijcf enDe enDe WoeDenDe tantvleefc^. Zm ie ooef ^er goeDt ge« 

 f, fSj^^"'^^^ me Dicijne t egften voozte-etenDe peeren/ wilDt vier/üuple jeericIjeDen/ alDer§an^ 

 ^igrt^cpt/enDe fweeringfie ontrent Dé nagete. Zm ^elettetvjooïte-eten van aüe etenDejeeren 

 ^fl hL?" '^^^I ^^^^ Ö^c|ïooft : enDe ie oocf goeDt teg^en tfïeerfijn / m<t folfer gbemengt enDe 

 lfctjjj"^"*^°^35f poft/maer met §ontclj g^emengt nemet weclj De 6(aeuw oft fwerte gf>ejïag§en 



J'J^oücvanDioofen 



Ztl ^^^^^^ ^^^'*^^- ^^^^^ ^^ waterfuc"^t/ (!ijf g^e^ooï/ rupffclj 

 •^mni^'' '^ *'" ^^^^ ^^" ^°'"1^ '^''" fieDenDê beeten ajijn: mte inDc 0D?fn afif&iuof/ öcoDet De 

 nS ö ^^ '''''*"• '>Öf «"NTt f e fweerfene &pDen oo:en Pani gft 



^ooftfweere/ met woHe metter-pecfe oft 



^ 



iiriwm 



%n*ihf "y"'^^ • ^"'^^ eenemet ieuef fel aie een fpongie in ajijn natgftemaecft Daei . , ^, 

 «fc Jif mL* -^^ ^^^"^ ^"^^^ ^^^^^" ^^ i^^^^*^ ^^" fenijnige Dieren / Die vercoeienDe ^inDerlicf mi 



^ mi mmen aiijn g^efïoefi woiUn; maer mmhehimètt i op De g&ene W Doo? §eet fe^ 



