4 



^ 



ftoofm* 



i« / m b 



Rhoitcs Diofcor. <5?anaet apprt toijn. 



t>c appciö l»i^ ghcmfioufac^rtg^f f«tncn m^ctkn/in ©necfe ö§moem( Apyrena: Bttfi, 



Apyrena: tvxlium 



ghffoDmworöt^nöcalfoowcc^g^cjïdf -ui 



,^<ff ttwijn 16 goelx g^^tïonrfm tcghcn inwm&ig^c fïu):im 

 >p amgB«omrn jiin / f nl>f i$ Der ma^ftcn jffi^ "»t / ftopi 



in«cf(m 



ttotn 



Rhodites Diofc. t^OOfe-toijtl. 



5?f«n{ (en pont&:ooöfic g^cftootc n ÖCoofcn/ v» .w.^v v^,.. wmv., ..,M»n vwm/ mof r^naw 



Die in öipe potf m möe ^a(f SS)?o|l/ ate &ie öïpc macnt»m t)aer in gf^fBang^m ^cï>tm/gtrt öcn trim 

 clacrafinccnanï)«t)a(m^cfïfl(^emw(c^. ^cjVn wijn ie jw nut g^ebiontfm nacDmnm 

 . ten grenen öie g^een coufene n petten/om t>( ma^^< u tmi (eiren/ enbe (c gê tx pijne vonDc ma; 

 g§e/oocf teg^en alDer§an&e camerganrf oft f>upif loop . ^«j worbt oorf g|cma(rft vm fop wn 

 Sioofen/met |onic^ Dacr f>»5 gftebaen/be weid'ein ©rierfe Rhodomeli g^enoemt »o:&t/ ciï tj jtff 



tiotucö. '^goeO(teg^enl>evoun>ic^e«t)(»ant>eft(eoft 



Myrtitcs Diofc, My 



^ Sfefe wijn «>o:tt g^emaetff vantx fwetfe tefïen t)ie nteer tm rifpe jifn g|e|ï 



pev(ï. ®onimig^e fKnl»a(f<»p een Derben t>eel in: 2(nt»er Djoog^enDieeerjltn&cSonnt/ 

 m&e gieten op tac^tcmic^ oTtcen v<ïn Defe g^eftooten t^eflen DerticJj oneen wauwmtt foo wel o» 

 l)cntm|n: Siaer nae bounjen fp t)ie wt enöe kworent. 



g)cfe «?tjn 16 jeer (toppcnDe/enbe goebt tJOOï De magf^e/ie ooeB jeff "»( f'^Ö^f" t'f ffu^im wnJn; 

 magfte cnbe t»wprfIoop: teg^en D'eyuteeraticn van ing^ewant enDe t)(oe(:S??aecf t oorf t§apj firm. 



' Mvrfinites Diofcor. 



1 Myrfinites woibt albm g^emoecft : 5?eemt tarfen van ft»er(e OJfJpjfue met ^un Mf" «lï^ 

 Uatietè g^efïooten t§ien pont/laet Die fïen in feuen potten en fialf 0)f ofï/ tot op De w/f potten of cp 

 tif §dft : Doet Dan Den wijn Dooz eenen lijnen Doerf/enDe kwaert §em. 

 ; g)efe njijn ie goeDt tegften De J^ooftfc^ulpen / enbe |weenng|en op t^oofi/ teg^en ^et wfe 

 f en wanDe fweerenDe ^laerfene/oocf tegen De gfiehefen mntantvU(\di<manMmmU(miaif 

 tig^e oo«n: tenemt oorf tfweeten. 



: ' .. Lentifcinum &: Tèrebinthixium Diofcor, Lemifciis 



toijn mÖe TerebinthusUïim. 



, Lentifcus wiin woit>t gfiemaecff afielijcf De Myrfinites , infgfteRefe ootf De Tcrebimhw 



=ffiant men moei nemen De ta^en met De fcejl 



S)ere wijnen het&en oocf De felue crac^ten / fp fïoppen/ m goeDt rooï De mag|e/ enD w^ 

 »anDe Dermen/ tIafe/enDe mag^e/ enDe WoetIoop:S)oen aüe loopenDe fweeren >"«|to«iii3Cf J^J 

 een/ enDe floppen aüe ^upcf loop enDe ouervIoeDigh e maenDtfïonDcn met Daer in te |utm op tam. 



Palmeumvinum Diofcor. 'j^aml-tD ijn. 



5^f emt rijpe g^emepne Sapcn/Die Doet in eehen eerDen pot Die onDer een Ö^f |"P 



fioptie met een g^epcrft riet / |ïopt Dit 



^ ponDcn^Jr 



«optie met em ggtpiwi rut/ fiopuju nti inn tuuu n)i"'» ^'^v* / w»v» -r 'vr- ' r , t^ 



fult gfi» gfiieten 30. ponDen watere: C9?aer ij? Dat g§p Den wijn nieten wUDt foo Juete mm ^ 



jft^ien potten enDe met meer: afë Die i^im Dageen fuUen g^efïaen petten/ trf tn p"» 

 iriet/enDeneemtDentjettenenDefuetenwijn/Denroelcfen&ewaerf. .,„,„,« 



ijti i6 jeer foete / maer Den fioofDe ^inDerlicf ; 3e ^eer goeDt ^^i^''^f^Kf^",S( 

 fttfamentretfenDe tracljt:enDe jeer nut teg^en De ptjne vanDe mag^e i'^^^!^l'^ 

 m. eommigfte nemen Den feluen wijn enDe Doen Daer mm bp/ we tot o-y 



ftoppenDe 



Woetfpouwen 



Dijf oft fee repfen/ Dat ten laêtflen Dooï De ferp^ept beDomen wo:Dt. 



S 



Catorchites, wananDerSycitcsgfimoemt/woïDt in Cp): 



' .- -' - - fi 



te g^emaecft öl^^'f^^^^^^JS 



wifiyijiiiuiiKii vMuiuii my«: ^(Ut:i|c v«ri lyww* /umin jvO veei Watere ""^^ Hncpfi hrf'"' 



fïc wijnDuipuen in g^en>epcf( ^eefï; Se Droogde wijg^en/ piinctpaticf De J'^^; ' 'p[ jc^* 

 laetmen in Dit water wepef en ale vooife^t ie/ Den tijDt oan t^im Daghen/ enDe Dan me. ^^ 

 (ic^ept afgftetrocTen: S5an gietmen weDerom foo wcelDerg^elijefe watere Daer ^[-rz {„tig 

 Uagfien Daer op g^eflaè ^eefl/ woiDet oocf afg^etrocf en/etï Dan weDer anDer ï'^^J"'' J c,» (^ 

 op gr goten.^it wojDt g^eDag vier j>ft »ijf mael, ;©efe wijn ofi fap pan g^ewepeftf m^ ^ 



