-ï 



75i :öeffMi»'nöÖf öan SïlfTem Uiijn ban Diorcoriaes, 



Abünrhices Diofc. '^tllTcmlüljnÖattDiofcoridcs; 



m^e maniere van 2(l|Te)n n^tjn te maecPenj'e t>iucr fc^ ; wmt fommig§e ^oen in ttt)mficf) mi 

 wijmcmymtZl^mx Ponticum g^cnaemt/ rn&c iatcn öatffamcn een DerDenbeel mricbm*fi 

 me Doen |p Daer tp t)i)'fpin(en a^ijn enDe een fialf pont QHi\m i enDe tt?e( onDer een ghe mcnatï 

 fcenDc/öieten |i)'é in een vac ab §p nn g§e(>eel gftejonefen iö/trecEen fp bien claer afdnUxmiZ 

 «nvent2(l|Tenig^e(ïoo£enenöeg&ebonDenineenen fïjnen Ii)nen öóecf enDe^anghcnöicinccn 

 i?v« Dacr tïDinticfj potte mo(f in ji)n/ Den tijDt van twee macnDen . 2(nDere nemen i>m mcmi^rZ 

 ipier oneen QHi\cm/ftcixttmmn topnen/(£aneele/ ^a^w Schenuanches^Calmus-^ EbtexianJ! 

 &ai;en/t)an elcE^ twee oneen: iöefe Dinghen Doen fp ö^ejïooten in Dcvttclj potte tvijnè/enöe mm 



(oegl^efïoptf^eI?benDe / jatentjoo (laen twee oft Dn;e maenDen tijDte / Daer nae trcifcn fpDmirnn 



> 



ghen Daer op g^eweejï he(>t>è/ trecf en fp Die afin een anDer mt '^itDer Doen in vijf^nti 5){of{/ rm 

 yont 2(lj]int enDe ttree oneen witten ^erfï/ De wclefe fp naejïe tf^ien Dag^ien / boo: eene lijnen Scftf 

 gieten eni>e wec^ |ïeücn, 3:)(\m wijn i$ ^eer gceDt vob'i öe mag^e : Doet water maerf en/ rti ücte 

 t)e magbe wcUen-en:3^i<^cr4nittev5ben De ieuerfucIjt/®eeifuefjt/enDe g^ebzefenx)anDc??icrci 

 ' * i):ijft De walvjin^ben/enDe i^^cer goeDt Den ^^ehen Die qnaDe mag^e Rebben : i^ochè^i} gcrtt to 

 0hen (ancP iinerighc fpannfng^e voo: t§erte/fw(Umg^en/enDe wonnen Dee hw^^è: ^amdiM 

 hm xfiouwm fyM {ïonDen. @ter ve(e g|eD:oncf en êftDe weDer ouerg^eg^eucn/iö ^eer socMtcg^m 

 .tfenijn vanD^ v^hviuKlee ing^enomen. 



, Hylfupiccs Diofc. l^pfop-töljtt- 



^pfcp wijn ijemactf t met J^pfopvan ^ifieu wc:DialDrtmeefï gl^cpzefen / efi wo:Dtopt)cw(^ 

 gaenDe maniere gb<maecf t . 9)ïen neemt unycnt HaDer^ mn ^pfope gfjejïooten Dewdcfenw 

 ■ (cniiihc fepfen^ in eenen ^nm lijnen Doeef g^ebonDen worDen/om Datfe Doo: De fwafnci;fpD(fo«i 

 i>fn mDen gvonDt gaen: enDegbeDaen in twintic^ potten jÉoji/ hae werticlj Dag^cnivciDt^paf^ 

 g§etrocf en op een anDer vat/enDe bewaert * ;©eje wijn ie ^eer goeDt teg^en De gebiePcn D« bo:ji/ 

 ?)«rr fïjDen/enDe Der(ongher/ooef teg^en Den t>ero»DerDen§oe(l mifc eoUie^epDtMnaefffm. i)y 

 t^9ef ooef wafer Ioffen/gbeneefïDe<l;o(ife/mDetfc^uDDenenDebeuen vanDeeoztfen. 93oo:t$ fcw 

 tPf ef t §p De maenDtflonDen vanDe moimm, 



- Ex diueriis piantis fada Diofc. ad<)ft«=ftMft Öittttfcïiecrupöm gljnnacrftt. 



aêijn uan ."^P ï^^ f^^^^^ rtianierc woïDt g§emae(f t ®atndHT)2ee witn/ De wel^e verwarmt en Doet fdjcpDni: 

 cha«cdi)s. ^^ 00cj){ tcg^en^et trecFen vanDe^enuen. ©edfuefjt/fwiüè vanDe moeDer/ qualief uixlt^nUtiw 



;^g&en/enDeinDebeg^innenDewvtterfucf5t.^etDenonDerDomwo:Dtfp 



,ra 



•m 



3ft(toote. 



Op ^^ f(f (uc inantptc gftcm:iccf {."JO^cn &c»f£ m vijftUm ^A(n wijm ccn pont Scoechas. 2)c|i; inin 



«t^rg^m De fclue $hibuUn wojDf ajtjn tJvin Scoechas gftanaf cÏ£/gf e(t)rf t»o:cn öbcff vUt i^ / S^' 

 chas-(riti;ï>t leggbmOc inDen a^tin/Df wefcf c De fedte crac^te n §f efL CO^è nwecf t oocf tvii" w ^ 

 (omcDtem^nerfeafimomittDae Ceftron Pfychotrophon. ?3?cti neemt tacf,ïcnö»<iwiei« 



Öie met 



rtjv fcieöt wei ^hüci^m m eert >ónt/ Die (egfttmen m vijf potten tPijne / enöe naf ^' f"JJ 

 tnaenï)en gtetmen trijnaf in een anDer »at.©efe rot)n tekeer goeDt 0§elt|cf iil|ï (nipDt/ UimW. 

 iniPetiDighe gb ^r^rcf en. ^MDe met Den co:tfïett g^efepöt/ aüe g§emaecfte t»i;nnt/ crijs^m D< «^^ 

 (en wanDe^Dtnghen Die Daer in g^eDaen woïDen/ waeröm bat De gene Die De nature x>M( «"^ 

 twet/IifbtericE fal mcgè weten De cracljten wanDe wijntn : D7iettemtn tge&znprf vanDc ""in^»™^ 

 verboDen woiDen D^n aenc Die De eoïtfe ^(bbl. ^m maecft cocf ajijn »an <25etonie; Die Jf fr 3»^ 



ijn t?an Tragoriganu,TOo:Dt g|(matcf t mej een §alf once Trag°"g^^ 

 , ,.v..o.vv'nDenenDegetPo:penint«?eepott£iïJo(ï/DïeD:pemaenDêDafrnj( .^ 



goten woïDt.ioeenc anDcren pot:® efe wi)n ie goeDt teg^e n De (loiif e/enDe Den genen P« 3^^^^^^ 

 oft gefcTjeurf 5i)n/teg|è De pijne inDe jl)Den/en qwa(iet tejren «anDe mage. 9ÖaDe t^terf-wp' 



oocf ïvijn gF.einaecf c in ®riecf B jnices g^enoemt/met een half foof g^ejïooten ^^''f ''J^- 



i& tegen De felue Dingc.'ÏB 

 in een lijnc Doerf fren gebonDen 



inN""' 



teiiin uan 



nen pot iBojt gheDaen/De re|ïe g^eDaen als »oien. X?efe n>i)n ie goeDt Den geneit Dic mnc ^ 

 wim uan Ö&f ^cb&en/enDe Die van fc^ermen oft oecljten/oft Dooi langde ri)Den »ermoepet jijn-^i^'I" ^^^^ ^ 

 Diftamnm. clanirius woiDt g^etttaecft vm een loot biélamnus gfteDaen in twee potten iBoff /en i» ^^ ., j^ 

 359n.t v;m ï*^ wafgingbe wanDe mag^e/enDe iaeght af De fecunDinV.^ijn wan jeaJroue jr o:Dt i^o^^' ' 

 fmitaut. t)uö; iBen poot De blaDere vanDe ouDe jBalroue/öanDe welcf e g^eDapi wo:Den ''"^'"J^^^ Ljö 



in Dertic^ potten jBojt: ©e refïe Doet ate »ozen.Sefe wi/n i$ jeere nut teghen De 9iW^y\ f^ 



lm."' ^orfï/enDe tot aöeDingfien Daer De iBa(roue toe Dient. Tbymus wjn wofDt g§fwif?f-^ -^ 



